How to sound like a native speaker: THE SECRET

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about pronunciation and

Salut. Bienvenue à nouveau sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui porte sur la prononciation et la

phonetics. Now, I said there's going to be a secret on how to improve your pronunciation

phonétique. Maintenant, j'ai dit qu'il y aurait un secret sur la façon d'améliorer votre prononciation

in English - here's the secret. Are you ready? There is no secret. It takes hard work, it

en anglais - voici le secret. Es-tu prêt? Il n'y a pas de secret. Il faut travailler dur, il

takes practice, it takes perseverance. You have to do things, you have to practice things,

faut de la pratique, il faut de la persévérance. Vous devez faire des choses, vous devez pratiquer des choses,

you have to use your dictionary. You always have to keep working at it, that's the secret.

vous devez utiliser votre dictionnaire. Il faut toujours travailler dessus, c'est le secret.

But I'll give you a little bit of a tip on how to make this a little bit easier for yourself.

Mais je vais vous donner un petit conseil pour vous faciliter la tâche.

Okay?

D'accord?

What we have here is a list of words, each one looks very similar, but it has a different

Ce que nous avons ici est une liste de mots, chacun se ressemble beaucoup, mais il a un

phonetic sound. Now, "phonetics" means the sound of the syllables in the word. "Syllables"...

son phonétique différent. Maintenant, "phonétique" signifie le son des syllabes dans le mot. "Syllabes"...

I'll just write that word here. A "syllable" is the sound part of a word. For example:

Je vais juste écrire ce mot ici. Une "syllabe" est la partie sonore d'un mot. Par exemple :

the word "cat" has one syllable. The word "beautiful", "beau-ti-ful" - three syllables.

le mot « chat » a une syllabe. Le mot "beau", "beau-ti-ful" - trois syllabes.

Okay? So we're going to learn how to look at syllables, how to find the sound for each

D'accord? Nous allons donc apprendre à regarder les syllabes, à trouver le son de chaque

syllable in a word to know how to pronounce the full word.

syllabe dans un mot pour savoir prononcer le mot entier.

So we're going to start with these words because, again, these are very common words. These

Nous allons donc commencer par ces mots car, encore une fois, ce sont des mots très courants. Ce

are words that all sound very similar, plus I had a request on www.engvid.com in the comment

sont des mots qui semblent tous très similaires, et j'ai eu une demande sur www.engvid.com dans la

section on how to pronounce these.

section des commentaires sur la façon de les prononcer.

Let me say all these words first. "Look", "lock", "luck", "lack", "lake", "like", "lick",

Permettez-moi de dire d'abord tous ces mots. "Regarde", "verrouille", "chance", "manque", "lac", "aime", "léche",

"leek", "Luke", "bloke", and "let". Now, "bloke" and "let" are obviously different words, but

"le poireau", "Luke", "mec" et "laisse". Maintenant, "mec" et "laisser" sont évidemment des mots différents, mais

there's no such word as "loke" and there's no such word as "lek", so I had to improvise.

il n'y a pas de mot comme "loke" et il n'y a pas de mot comme "lek", donc j'ai dû improviser.

But we have a bunch of other ones. Now, for some of you, a lot of these words sounded

Mais nous en avons plein d'autres. Maintenant, pour certains d'entre vous, beaucoup de ces mots sonnent

exactly the same I'm guessing. Right? They're not. They're very different.

exactement de la même manière, je suppose. Droite? Ils ne sont pas. Ils sont très différents.

So "lock" and "luck" have completely different meanings. They have no relationship to each

Ainsi, "verrouiller" et "chance" ont des significations complètement différentes. Ils n'ont aucune relation entre

other except that they share one, two, three; one, two, three similar letters. "Aw", "ah",

eux sauf qu'ils partagent un, deux, trois ; une, deux, trois lettres similaires. "Aw", "ah",

very similar vowel sound as well. So, what you notice above each of these words is the

son de voyelle très similaire également. Ainsi, ce que vous remarquez au-dessus de chacun de ces mots est le

phonetic symbol.

symbole phonétique.

Now, there are different phonetic lists. Everybody has their own list. Find one that you like.

Maintenant, il existe différentes listes phonétiques. Chacun a sa propre liste. Trouvez-en un qui vous plaît.

I took these symbols from the Merriam-Webster Dictionary, that's the American dictionary.

J'ai pris ces symboles du Merriam-Webster Dictionary, c'est le dictionnaire américain.

If you want to find it online: www.m-w.com. It's a good dictionary and that's where I

Si vous voulez le trouver en ligne : www.m-w.com. C'est un bon dictionnaire et c'est de là que

got these symbols from. Once you start studying phonetics, stick to one list. Okay? If you

viennent ces symboles. Une fois que vous avez commencé à étudier la phonétique, tenez-vous en à une liste. D'accord? Si vous

want to study British English, use a British dictionary; American English, use an American

voulez étudier l'anglais britannique, utilisez un dictionnaire britannique ; Anglais américain, utilisez un

dictionary. Most of the words are going to be the same or similar; some of them will

dictionnaire américain. La plupart des mots seront identiques ou similaires ; certains d'entre eux

be completely different. So choose your dictionary, stick to it, practice.

seront complètement différents. Alors choisissez votre dictionnaire, respectez-le, entraînez-vous.

Now, if you look at these words in the dictionary on Merriam-Webster, you will find the phonetic

Maintenant, si vous regardez ces mots dans le dictionnaire sur Merriam-Webster, vous trouverez l'

spelling. The "phonetic spelling" means they spell the word according to its sound. So

orthographe phonétique. L'"orthographe phonétique" signifie qu'ils épellent le mot en fonction de son son. Donc

this "u" with a dot-I hope you can see that dot-"look", "uh". "Book", "took", "bull".

ce "u" avec un point - j'espère que vous pouvez voir ce point - "regardez", "euh". "Livre", "pris", "taureau".

It doesn't matter what the letters on either side are, the vowel sound is going to be the

Peu importe les lettres de chaque côté, le son de la voyelle sera le

same with this symbol.

même avec ce symbole.

With "lock", you have "a" with two dots on top of it. "Lock", "rock", "sock", "font".

Avec "verrouiller", vous avez "a" avec deux points dessus. "Verrouiller", "rock", "chaussette", "police".

If you're not sure what a font is, if you have Microsoft Word or whatever typing tool

Si vous n'êtes pas sûr de ce qu'est une police, si vous avez Microsoft Word ou tout autre outil de saisie que

you use, there are different fonts; Times New Roman, Agency, and Calibri, or whatever

vous utilisez, il existe différentes polices ; Times New Roman, Agency et Calibri, ou peu importe comment

they're called. These are font, but the sound is "aw".

ils s'appellent. Ce sont des polices, mais le son est "aw".

"Luck", "ah", sort of like an upside down, an inverted "e". "Luck", "truck", "duck",

« Chance », « ah », un peu comme un « e » inversé à l'envers. "Chance", "camion", "canard",

"brother".

"frère".

"Lack", just a regular "a", "sack", "pack", "apple".

"Lack", juste un "a", "sack", "pack", "apple".

"Lake", "a" with a line across it makes it a bit longer, it's called a diphthong because

"Lake", "a" avec une ligne en travers le rend un peu plus long, ça s'appelle une diphtongue parce que

it's "ae", it's like almost two vowel sounds in one. "Shake", "bake", "trade".

c'est "ae", c'est comme presque deux sons de voyelle en un. "Secouer", "cuire", "échanger".

"Like", "i" with a long symbol on top of it, "i". It's also a diphthong. "Bike", "spike",

"J'aime", "i" avec un long symbole dessus, "i". C'est aussi une diphtongue. "Vélo", "spike",

"flight". All the same vowel sound.

"vol". Tous le même son de voyelle.

"i", regular "i" with nothing on top. "Lick", "ih", "stick", "pick", "little". Okay?

"i", "i" normal sans rien sur le dessus. "Lick", "ih", "stick", "pick", "peu". D'accord?

"e", "e" with a long line on top. "Peek", "seek", "freedom".

"e", "e" avec une longue ligne en haut. "Peek", "chercher", "liberté".

"Luke", "Luke" is a man's name, it's also from the Bible. "u" with two dots, it looks

"Luke", "Luke" est un nom d'homme, il vient aussi de la Bible. "u" avec deux points, ça

like a bit of a happy face with a little dimple. "Fluke", "hookah". Now, before I continue

ressemble un peu à un visage heureux avec une petite fossette. « Coup de chance », « narguilé ». Avant de continuer

- what is a "hookah"? How many of you have read Alice in Wonderland? You know when Alice

, qu'est-ce qu'un "narguilé" ? Combien d'entre vous ont lu Alice au pays des merveilles ? Tu sais quand Alice

was walking through the forest and she sees this caterpillar, this big worm smoking a

se promenait dans la forêt et qu'elle a vu cette chenille, ce gros ver fumant un

hookah? Still not sure? Hold on. What do I have here? A hookah. I'm missing the little

narguilé ? Toujours pas sûr? Attendez. Qu'est-ce que j'ai ici ? Un narguilé. Il me manque la petite

smoking part of it, but this is a hookah. It's pronounced: "hoo-kah". Okay. If you ever

partie de fumer, mais c'est un narguilé. Ça se prononce : "hoo-kah". D'accord. Si vous les avez déjà

tried them, they're actually quite tasty, but we won't get into that.

essayés, ils sont en fait assez savoureux, mais nous n'entrerons pas dans les détails.

"School", "oo". "Bloke", now, I had to find a word that had "ok" in it. "Bloke" is a British

"École", "oo". "Bloke", maintenant, il fallait que je trouve un mot qui contienne "ok". "Bloke" est un

slang, it means guy, man - whatever. "That bloke over there is a very well-dressed."

argot britannique, cela signifie gars, homme - peu importe. "Ce mec là-bas est très bien habillé."

I don't know why I used that example. "Spoke", "joke", "lower". "o", also a diphthong. "o",

Je ne sais pas pourquoi j'ai utilisé cet exemple. "Parlé", "blague", "baisser". "o", aussi une diphtongue. "o",

long line.

longue ligne.

And "let", regular "e", "eh", "jet", "bet", "arrest".

Et "let", régulier "e", "eh", "jet", "bet", "arrest".

Now, why am I showing you these things? Like why am I comparing different words? (A): because

Maintenant, pourquoi est-ce que je vous montre ces choses ? Comme pourquoi est -ce que je compare différents mots? (A): parce

once you understand the phonetic symbol of a word, any word that you don't know how to

qu'une fois que vous comprenez le symbole phonétique d'un mot, tout mot que vous ne savez pas

pronounce - just open the dictionary, find the symbol. Remember what other word you do

prononcer - ouvrez simplement le dictionnaire, trouvez le symbole. Rappelez-vous quel autre mot que vous

know that has this symbol. All of you know this word "pack", I assume. All of you know

connaissez qui a ce symbole. Vous connaissez tous ce mot "pack", je suppose. Vous connaissez tous

the word "jet". You see this word, "arrest", you think: "Okay, not really sure what it

le mot "jet". Vous voyez ce mot, "arrestation", vous pensez : "D'accord, je ne sais pas vraiment ce que

is. I'm not sure how to pronounce it.", "Ah" like "uck", "luck". "Arrest", "e", "eh", "arrest".

c'est. Je ne sais pas comment le prononcer.", "Ah" comme "uck", "chance". "Arrestation", "e", "eh", "arrestation".

You have one, two syllables. Find each syllable's phonetic symbol, learn how to pronounce it.

Vous avez une, deux syllabes. Trouvez le symbole phonétique de chaque syllabe, apprenez à le prononcer.

Another good thing about the Merriam-Webster's site, online site, you can press a button

Une autre bonne chose à propos du site Merriam-Webster, site en ligne, vous pouvez appuyer sur un bouton

and it'll say the word; you can hear it as well.

et il dira le mot; vous pouvez l'entendre aussi.

Now, what do you do with this? So, let's look at these words. Now, remember English is the

Maintenant, qu'est-ce que tu fais avec ça ? Alors, regardons ces mots. Maintenant, rappelez-vous que l'anglais est la

hardest language to understand in terms of pronunciation because spellings don't mean

langue la plus difficile à comprendre en termes de prononciation car l'orthographe ne veut rien dire

anything. This "ea" and this "ea" don't sound the same. If you look at the dictionary, you

. Ce "ea" et ce "ea" ne sonnent pas de la même manière. Si vous regardez le dictionnaire,

will find out that this word is pronounced: "feather". This "ea" sounds like this "e",

vous découvrirez que ce mot se prononce : "plume". Ce "ea" ressemble à ce "e",

"eh", "fea", "feather". This "ea" sounds like "e", "feature" like-where are we?-"leek".

"eh", "fea", "plume". Ce « ea » sonne comme « e », « feature » comme-où en sommes-nous ?- « poireau ».

"Leek", by the way, is like the thick, long, green onion. It's very delicious as well when

"Le poireau", soit dit en passant, est comme l'oignon vert épais et long. C'est très délicieux aussi quand

you cook it nicely. "Leek", "e", "fea", "feature", "feature".

vous le cuisinez bien. "Poireau", "e", "fea", "caractéristique", "caractéristique".

Now, this, you're thinking: "Fasco", "fiasco", no, it's: "fiasco". Again, the "e", "fi-as-co".

Maintenant, ça, vous pensez : "Fasco", "fiasco", non, c'est : "fiasco". Encore une fois, le "e", "fi-as-co".

Three syllables, "fi-as-co". What is a "fiasco"? It's a big mess of a situation. The government tried to implement a new policy

Trois syllabes, "fi-as-co". Qu'est-ce qu'un "fiasco" ? C'est un gros gâchis de situation. Le gouvernement a essayé de mettre en place une nouvelle politique

and it was a big fiasco; it was a disaster, nobody bought into it. Okay?

et ce fut un gros fiasco ; c'était un désastre, personne n'y a cru. D'accord?

I'll give you another example. How do you pronounce this word? I'll give you a chance.

Je vais vous donner un autre exemple. Comment prononcez-vous ce mot? Je vais te donner une chance.

Separate it into the two syllables. This one sounds like this one. This one sounds like

Séparez-le en deux syllabes. Celui-ci ressemble à celui-ci. Celui-ci ressemble à

this one. So, "bull-et", "bullet". "Pew", bullet. Right? Okay. Again, this is just an

celui-ci. Donc, "bullet", "bullet". "Pew", balle. Droite? D'accord. Encore une fois, ce n'est qu'un

example.

exemple.

Keep yourself a list. Get yourself a notebook, write down these words. Start making a collection

Gardez-vous une liste. Procurez-vous un cahier, écrivez ces mots. Commencez à créer une collection

of sounds. These are just some of the sounds in English; there are others. Make yourself

de sons. Ce ne sont que quelques-uns des sons en anglais; il y en a d'autres. Faites-vous

a list of sounds. When you learn a new word, put that word into that sound category, and

une liste de sons. Lorsque vous apprenez un nouveau mot, mettez ce mot dans cette catégorie sonore, et

that's how you start building your pronunciation skills. Believe me, at the beginning, it will

c'est ainsi que vous commencez à développer vos compétences en prononciation. Croyez-moi, au début, ce

be very difficult. The more you do it, the easier it will become, the more like a native

sera très difficile. Plus vous le ferez, plus cela deviendra facile, plus vous ressemblerez à un

speaker you will sound. Okay?

locuteur natif. D'accord?

I do have a little bit of a tricky quiz on www.engvid.com. It's about rhyming. Oh, by

J'ai un petit quiz délicat sur www.engvid.com. Il s'agit de rimes. Oh,

the way, all I'm doing here is rhyming; making words sound similar. A good way to practice

au fait, tout ce que je fais ici, c'est faire des rimes ; rendre les mots similaires. Une bonne façon de

as well is go to... Just Google "rhyming dictionary" and you can look for words that sound similar.

s'entraîner est également d'aller sur ... Google "dictionnaire de rimes" et vous pouvez rechercher des mots qui se ressemblent.

Again, but they're usually one or two syllables so not as useful. Go to www.engvid.com, try

Encore une fois, mais ils sont généralement d'une ou deux syllabes, donc pas aussi utiles. Allez sur www.engvid.com, essayez

the quiz. And, of course, there's a comment section - ask me any questions. And I'll see

le quiz. Et, bien sûr, il y a une section de commentaires - posez-moi des questions. Et je

you again soon.

vous reverrai bientôt.