How to sound like a native speaker: THE SECRET

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about pronunciation and

Hola. Bienvenido otra vez a engvid.com. La lección de hoy es sobre pronunciación y

phonetics. Now, I said there's going to be a secret on how to improve your pronunciation

fonética. Ahora, dije que va a haber un secreto sobre como mejorar tu pronunciación

in English - here's the secret. Are you ready? There is no secret. It takes hard work, it

en inglés. Este es el secreto. ¿Preparado? Implica mucho esfuerzo,

takes practice, it takes perseverance. You have to do things, you have to practice things,

requiere practica, perseverancia.Tienes que hacer cosas, practicar

you have to use your dictionary. You always have to keep working at it, that's the secret.

y usar tu diccionario. Siempre tendrás que hacerlo así, ese es el secreto.

But I'll give you a little bit of a tip on how to make this a little bit easier for yourself.

Pero te voy a dar un poco de un consejo sobre cómo para hacer esto un poco más fácil para usted mismo.

Okay?

¿Bueno?

What we have here is a list of words, each one looks very similar, but it has a different

Lo que tenemos aquí es una lista de palabras, cada una de ellas es muy similar, pero tiene una diferente

phonetic sound. Now, "phonetics" means the sound of the syllables in the word. "Syllables"...

sonido fonético. Ahora, "fonética" significa el sonido de las sílabas de la palabra. "sílabas" ...

I'll just write that word here. A "syllable" is the sound part of a word. For example:

Voy a escribir esa palabra aquí. A "sílaba" es la parte de sonido de una palabra. Por ejemplo:

the word "cat" has one syllable. The word "beautiful", "beau-ti-ful" - three syllables.

la palabra "gato" tiene una sílaba. La palabra "bellas", "beau-ti-ful" - tres sílabas.

Okay? So we're going to learn how to look at syllables, how to find the sound for each

¿Bueno? Así que vamos a aprender a mirar sílabas, cómo encontrar el sonido para cada

syllable in a word to know how to pronounce the full word.

sílaba en una palabra para saber cómo pronunciar la palabra completa.

So we're going to start with these words because, again, these are very common words. These

Así que vamos a comenzar con estas palabras porque, de nuevo, estas son palabras muy comunes. Estas

are words that all sound very similar, plus I had a request on www.engvid.com in the comment

son palabras que todo el sonido muy similar, además de que tenía una solicitud en www.engvid.com en el comentario

section on how to pronounce these.

sección sobre cómo se pronuncia éstos.

Let me say all these words first. "Look", "lock", "luck", "lack", "lake", "like", "lick",

Permítanme decir todas estas palabras por primera vez. "Mira", "Bloqueo", "suerte", "falta", "lago", "me gusta", "lamer",

"leek", "Luke", "bloke", and "let". Now, "bloke" and "let" are obviously different words, but

"Puerro", "tío" "Lucas" y "dejar". Ahora, "tío" y "dejar que" son obviamente diferentes palabras, pero

there's no such word as "loke" and there's no such word as "lek", so I had to improvise.

no hay tal palabra como "loke" y no hay palabra como "lek", por lo que tuvo que improvisar.

But we have a bunch of other ones. Now, for some of you, a lot of these words sounded

Pero tenemos un montón de otras. Ahora para algunos de ustedes, muchas de estas palabras sonaba

exactly the same I'm guessing. Right? They're not. They're very different.

exactamente lo mismo que supongo. ¿Derecha? Ellos no están. Son muy diferentes.

So "lock" and "luck" have completely different meanings. They have no relationship to each

Así "bloqueo" y "suerte" tienen significados completamente diferentes. No tienen ninguna relación con cada uno

other except that they share one, two, three; one, two, three similar letters. "Aw", "ah",

demás, a excepción de que comparten una, dos, tres; uno, dos, tres cartas similares. "Aw", "ah",

very similar vowel sound as well. So, what you notice above each of these words is the

vocal muy similares sonar así. Y qué nota por encima de cada una de estas palabras es el

phonetic symbol.

simbolo fonetico.

Now, there are different phonetic lists. Everybody has their own list. Find one that you like.

Ahora, hay diferentes listas fonéticos. Todos tiene su propia lista. Encontrar uno que te gusta.

I took these symbols from the Merriam-Webster Dictionary, that's the American dictionary.

Tomé estos símbolos desde el Merriam-Webster Diccionario, que es el diccionario americano.

If you want to find it online: www.m-w.com. It's a good dictionary and that's where I

Si desea encontrar en línea: www.m-w.com. Es un buen diccionario y ahí es donde me

got these symbols from. Once you start studying phonetics, stick to one list. Okay? If you

conseguido estos símbolos de. Una vez que comience el estudio fonética, se adhieren a una sola lista. ¿Bueno? Si tu

want to study British English, use a British dictionary; American English, use an American

quieren estudiar Inglés británico, use un británico diccionario; Inglés Americano, utilice un americano

dictionary. Most of the words are going to be the same or similar; some of them will

diccionario. La mayoría de las palabras se van a ser el mismo o similar; Algunos de ellos serán

be completely different. So choose your dictionary, stick to it, practice.

ser completamente diferente. Así que elija su diccionario, se adhieren a ella, la práctica.

Now, if you look at these words in the dictionary on Merriam-Webster, you will find the phonetic

Ahora, si nos fijamos en estas palabras en el diccionario en Merriam-Webster, se encuentra la fonética

spelling. The "phonetic spelling" means they spell the word according to its sound. So

ortografía. El "ortografía fonética" significa que deletrear la palabra según su sonido. Asi que

this "u" with a dot-I hope you can see that dot-"look", "uh". "Book", "took", "bull".

Esta "U" con un punto-espero que se puede ver que DOT "mirar", "uh". "Libro", "tomó", "toro".

It doesn't matter what the letters on either side are, the vowel sound is going to be the

No importa lo que las letras de ambos Se lado, el sonido de la vocal va a ser el

same with this symbol.

misma con este símbolo.

With "lock", you have "a" with two dots on top of it. "Lock", "rock", "sock", "font".

Con "bloqueo", que tiene "a" con dos puntos en la parte superior de la misma. "Bloqueo", "piedra", "calcetín", "fuente".

If you're not sure what a font is, if you have Microsoft Word or whatever typing tool

Si no está seguro de lo que es un tipo de letra, si tener Microsoft Word o cualquier herramienta que pulsa

you use, there are different fonts; Times New Roman, Agency, and Calibri, or whatever

que utilice, existen diferentes tipos de letra; Veces New Roman, Agencia, y Calibri, o lo que sea

they're called. These are font, but the sound is "aw".

ellos fueron llamados. Estos son fuente, pero el sonido es "aw".

"Luck", "ah", sort of like an upside down, an inverted "e". "Luck", "truck", "duck",

"Suerte", "ah", algo así como un revés, invertida "e". "Suerte", "camión", "pato",

"brother".

"hermano".

"Lack", just a regular "a", "sack", "pack", "apple".

"Falta", solo un habitual "a", "Saco", "paquete", "manzana".

"Lake", "a" with a line across it makes it a bit longer, it's called a diphthong because

"Lago", "a" con una línea a través se convierte en una poco más de tiempo, se llama un diptongo porque

it's "ae", it's like almost two vowel sounds in one. "Shake", "bake", "trade".

es "AE", que es como suena casi dos vocales en uno. "Shake", "cocer", "el comercio".

"Like", "i" with a long symbol on top of it, "i". It's also a diphthong. "Bike", "spike",

"Al igual que", "i" con una larga símbolo en la parte superior de la misma, "i". Es también un diptongo. "Bicicleta", "pico",

"flight". All the same vowel sound.

"vuelo". Todo el mismo sonido vocal.

"i", regular "i" with nothing on top. "Lick", "ih", "stick", "pick", "little". Okay?

"I" y regular "i" sin nada encima. "Lamer", "Ih", "palo", "recoger", "pequeño". ¿Bueno?

"e", "e" with a long line on top. "Peek", "seek", "freedom".

"E", "e" con una larga cola en la parte superior. "Peek", "pretende", "libertad".

"Luke", "Luke" is a man's name, it's also from the Bible. "u" with two dots, it looks

"Lucas", "Lucas" es el nombre de un hombre, que es también de la Biblia. "U" con dos puntos, lo que parece

like a bit of a happy face with a little dimple. "Fluke", "hookah". Now, before I continue

como un poco de una cara feliz con un pequeño hoyuelo. "Fluke", "pipa de agua". Ahora, antes de continuar

- what is a "hookah"? How many of you have read Alice in Wonderland? You know when Alice

- Lo que es una "pipa de agua"? ¿Cuántos de ustedes tiene leer Alicia en el país de las maravillas? Usted sabe cuando Alice

was walking through the forest and she sees this caterpillar, this big worm smoking a

Estaba caminando por el bosque y ve esta oruga, este gusano grande fumar un

hookah? Still not sure? Hold on. What do I have here? A hookah. I'm missing the little

¿narguile? ¿Todavía no estoy seguro? Espere. ¿Qué tengo aquí? Una pipa de agua. Me falta la pequeña

smoking part of it, but this is a hookah. It's pronounced: "hoo-kah". Okay. If you ever

fumando parte de ella, pero esto es una pipa de agua. Se pronuncia: "Hoo-Kah". Bueno. Si alguna vez

tried them, they're actually quite tasty, but we won't get into that.

ellos tratado, que son en realidad bastante sabroso, pero no vamos a entrar en eso.

"School", "oo". "Bloke", now, I had to find a word that had "ok" in it. "Bloke" is a British

"Escuela", "oo". "Tío", ahora, tenía que encontrar una palabra que había "ok" en ella. "Tío" es una británica

slang, it means guy, man - whatever. "That bloke over there is a very well-dressed."

argot, que significa individuo, hombre - lo que sea. "Ese Bloke sobre hay una muy bien vestido ".

I don't know why I used that example. "Spoke", "joke", "lower". "o", also a diphthong. "o",

No sé por qué he utilizado ese ejemplo. "Habló", "Broma", "inferior". "O", también un diptongo. "O",

long line.

Linea larga.

And "let", regular "e", "eh", "jet", "bet", "arrest".

Y "dejar", normal "e", "eh", "Chorro", "apuesta", "detención".

Now, why am I showing you these things? Like why am I comparing different words? (A): because

Ahora, ¿por qué te estoy mostrando estas cosas? Como por qué estoy comparando diferentes palabras? (A): porque

once you understand the phonetic symbol of a word, any word that you don't know how to

una vez que entienda el símbolo fonético de una palabra, cualquier palabra que usted no sabe cómo

pronounce - just open the dictionary, find the symbol. Remember what other word you do

pronuncia - acaba de abrir el diccionario, encontrar el símbolo. Recordar lo que haces otra palabra

know that has this symbol. All of you know this word "pack", I assume. All of you know

sabe que tiene este símbolo. Todos ustedes saben esta palabra "paquete", supongo. Todos ustedes saben

the word "jet". You see this word, "arrest", you think: "Okay, not really sure what it

la palabra "chorro". Usted ve esta palabra, "detención", usted piensa: "Está bien, no muy segura de lo que se

is. I'm not sure how to pronounce it.", "Ah" like "uck", "luck". "Arrest", "e", "eh", "arrest".

es. No estoy seguro de cómo pronunciarlo. "," Ah ", como "UCK", "suerte". Por "embargo", "e", "eh", "detención".

You have one, two syllables. Find each syllable's phonetic symbol, learn how to pronounce it.

Tiene uno, dos sílabas. Encuentra cada sílaba de símbolo fonético, aprender cómo pronunciarlo.

Another good thing about the Merriam-Webster's site, online site, you can press a button

Otra cosa buena acerca de la Merriam-Webster de sitio, sitio en línea, puede pulsar un botón

and it'll say the word; you can hear it as well.

y que va a decir la palabra; se puede oír también.

Now, what do you do with this? So, let's look at these words. Now, remember English is the

Ahora, ¿qué hacer con esto? Por lo tanto, vamos a ver en estas palabras. Ahora, recuerden es el Inglés

hardest language to understand in terms of pronunciation because spellings don't mean

idioma más difícil de entender en términos de Pronunciación porque ya existen no significan

anything. This "ea" and this "ea" don't sound the same. If you look at the dictionary, you

cualquier cosa. Este "ea" y este "EA" no suenan de la misma. Si nos fijamos en el diccionario,

will find out that this word is pronounced: "feather". This "ea" sounds like this "e",

encontrarán que esta palabra se pronuncia: "pluma". Este "ea" suena como esto "e",

"eh", "fea", "feather". This "ea" sounds like "e", "feature" like-where are we?-"leek".

"Eh", "fea", "pluma". Este "ea" suena como "E", "función" like-dónde estamos? - "Puerro".

"Leek", by the way, is like the thick, long, green onion. It's very delicious as well when

"Puerro", por cierto, es como el grosor de la cebolla, de largo, de color verde. Es muy delicioso también cuando

you cook it nicely. "Leek", "e", "fea", "feature", "feature".

se cocina muy bien. "Puerro", "e", "Fea", "característica", "característica".

Now, this, you're thinking: "Fasco", "fiasco", no, it's: "fiasco". Again, the "e", "fi-as-co".

Ahora bien, esto, que usted está pensando: "Fasco", "fracaso", no, es: "fiasco". Una vez más, la "e", "fi-as-co".

Three syllables, "fi-as-co". What is a "fiasco"? It's a big mess of a situation. The government tried to implement a new policy

Tres sílabas, "fi-as-co". ¿Qué es un "fracaso"? Es un gran lío de una situación. El gobierno trató de implementar una nueva política

and it was a big fiasco; it was a disaster, nobody bought into it. Okay?

y fue un gran fracaso; fue una desastre, nadie compró en ella. ¿Bueno?

I'll give you another example. How do you pronounce this word? I'll give you a chance.

Te voy a dar otro ejemplo. Cómo pronuncia esta palabra? Te voy a dar una oportunidad.

Separate it into the two syllables. This one sounds like this one. This one sounds like

Separarlo en las dos sílabas. Éste suena como éste. Esto suena como una

this one. So, "bull-et", "bullet". "Pew", bullet. Right? Okay. Again, this is just an

éste. Por lo tanto, "toro-et", "bala". "Pew", bala. ¿Derecha? Bueno. Una vez más, esto es sólo una

example.

ejemplo.

Keep yourself a list. Get yourself a notebook, write down these words. Start making a collection

Mantenerse una lista. Conseguirse un bloc de notas, escribir estas palabras. Empieza a hacer una colección

of sounds. These are just some of the sounds in English; there are others. Make yourself

de sonidos. Estos son sólo algunos de los sonidos en inglés; hay otros. Hazlo tu mismo

a list of sounds. When you learn a new word, put that word into that sound category, and

una lista de sonidos. Cuando se aprende una nueva palabra, poner esa palabra en esa categoría de sonido, y

that's how you start building your pronunciation skills. Believe me, at the beginning, it will

así es como se inicia la construcción de sus habilidades de pronunciación. Créeme, al principio, lo hará

be very difficult. The more you do it, the easier it will become, the more like a native

ser muy difícil. Cuanto más lo haces, el más fácil será, más como un nativo

speaker you will sound. Okay?

altavoz sonará. ¿Bueno?

I do have a little bit of a tricky quiz on www.engvid.com. It's about rhyming. Oh, by

Tengo un poco de una prueba difícil en www.engvid.com. Es acerca de las rimas. Ah, por

the way, all I'm doing here is rhyming; making words sound similar. A good way to practice

A propósito, todo lo que estoy haciendo aquí es que rima; fabricación palabras suenan similares. Una buena manera de practicar

as well is go to... Just Google "rhyming dictionary" and you can look for words that sound similar.

así se vaya a ... Sólo Google "diccionario de la rima" y se puede buscar palabras que suenan similares.

Again, but they're usually one or two syllables so not as useful. Go to www.engvid.com, try

Una vez más, pero son por lo general uno o dos sílabas así no es tan útil. Ir a www.engvid.com, tratar

the quiz. And, of course, there's a comment section - ask me any questions. And I'll see

el cuestionario. Y, por supuesto, hay un comentario sección - me preguntó nada. Y voy a ver

you again soon.

de nuevo pronto.