How to sound like a native speaker: THE SECRET

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about pronunciation and

Cześć. Witamy ponownie na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja dotyczy wymowy i

phonetics. Now, I said there's going to be a secret on how to improve your pronunciation

fonetyki. Powiedziałem, że będzie tajemnica, jak poprawić swoją wymowę

in English - here's the secret. Are you ready? There is no secret. It takes hard work, it

w języku angielskim – oto tajemnica. Jesteś gotowy? Nie ma tajemnicy. To wymaga ciężkiej pracy,

takes practice, it takes perseverance. You have to do things, you have to practice things,

wymaga praktyki, wymaga wytrwałości. Musisz coś robić, musisz ćwiczyć,

you have to use your dictionary. You always have to keep working at it, that's the secret.

musisz używać swojego słownika. Zawsze musisz nad tym pracować, to jest sekret.

But I'll give you a little bit of a tip on how to make this a little bit easier for yourself.

Ale dam ci małą wskazówkę, jak to trochę ułatwić sobie.

Okay?

Dobra?

What we have here is a list of words, each one looks very similar, but it has a different

Mamy tutaj listę słów, z których każde wygląda bardzo podobnie, ale ma inny

phonetic sound. Now, "phonetics" means the sound of the syllables in the word. "Syllables"...

dźwięk fonetyczny. Teraz „fonetyka” oznacza dźwięk sylab w słowie. „Sylaby”...

I'll just write that word here. A "syllable" is the sound part of a word. For example:

Napiszę to słowo tutaj. „Sylaba” to dźwiękowa część słowa. Na przykład:

the word "cat" has one syllable. The word "beautiful", "beau-ti-ful" - three syllables.

słowo „kot” ma jedną sylabę. Słowo „piękny”, „piękny” - trzy sylaby.

Okay? So we're going to learn how to look at syllables, how to find the sound for each

Dobra? Nauczymy się więc patrzeć na sylaby, jak znaleźć dźwięk dla każdej

syllable in a word to know how to pronounce the full word.

sylaby w słowie, aby wiedzieć, jak wymówić całe słowo.

So we're going to start with these words because, again, these are very common words. These

Więc zaczniemy od tych słów, ponieważ znowu są to bardzo popularne słowa. Są to

are words that all sound very similar, plus I had a request on www.engvid.com in the comment

słowa, które brzmią bardzo podobnie, a ponadto miałem prośbę na stronie www.engvid.com w

section on how to pronounce these.

sekcji komentarzy, jak je wymawiać.

Let me say all these words first. "Look", "lock", "luck", "lack", "lake", "like", "lick",

Pozwól, że najpierw wypowiem te wszystkie słowa. „Spójrz”, „zablokuj”, „szczęście”, „brak”, „jezioro”, „lubię”, „lizać”, „

"leek", "Luke", "bloke", and "let". Now, "bloke" and "let" are obviously different words, but

por”, „Łukasz”, „facet” i „pozwól”. Teraz „facet” i „let” to oczywiście różne słowa, ale

there's no such word as "loke" and there's no such word as "lek", so I had to improvise.

nie ma takiego słowa jak „loke” i nie ma takiego słowa jak „lek”, więc musiałem improwizować.

But we have a bunch of other ones. Now, for some of you, a lot of these words sounded

Ale mamy kilka innych. Zgaduję, że dla niektórych z was wiele z tych słów brzmiało

exactly the same I'm guessing. Right? They're not. They're very different.

dokładnie tak samo. Prawidłowy? Oni nie są. Są bardzo różne.

So "lock" and "luck" have completely different meanings. They have no relationship to each

Tak więc „zamek” i „szczęście” mają zupełnie inne znaczenie. Nie mają ze sobą żadnego związku

other except that they share one, two, three; one, two, three similar letters. "Aw", "ah",

poza tym, że dzielą jeden, dwa, trzy; jedna, dwie, trzy podobne litery. „Aw”, „ah”,

very similar vowel sound as well. So, what you notice above each of these words is the

również bardzo podobny dźwięk samogłoski. Więc to, co zauważysz nad każdym z tych słów, to

phonetic symbol.

symbol fonetyczny.

Now, there are different phonetic lists. Everybody has their own list. Find one that you like.

Teraz istnieją różne listy fonetyczne. Każdy ma swoją listę. Znajdź taki, który Ci się podoba.

I took these symbols from the Merriam-Webster Dictionary, that's the American dictionary.

Wziąłem te symbole ze słownika Merriam-Webster , to jest słownik amerykański.

If you want to find it online: www.m-w.com. It's a good dictionary and that's where I

Jeśli chcesz go znaleźć w Internecie: www.m-w.com. To dobry słownik i stąd

got these symbols from. Once you start studying phonetics, stick to one list. Okay? If you

wziąłem te symbole. Gdy zaczniesz studiować fonetykę, trzymaj się jednej listy. Dobra? Jeśli

want to study British English, use a British dictionary; American English, use an American

chcesz uczyć się brytyjskiego angielskiego, skorzystaj z brytyjskiego słownika; Amerykański angielski, użyj amerykańskiego

dictionary. Most of the words are going to be the same or similar; some of them will

słownika. Większość słów będzie taka sama lub podobna; niektóre z nich

be completely different. So choose your dictionary, stick to it, practice.

będą zupełnie inne. Więc wybierz swój słownik, trzymaj się go, ćwicz.

Now, if you look at these words in the dictionary on Merriam-Webster, you will find the phonetic

Teraz, jeśli spojrzysz na te słowa w słowniku Merriam-Webster, znajdziesz

spelling. The "phonetic spelling" means they spell the word according to its sound. So

pisownię fonetyczną. „Pisownia fonetyczna” oznacza, że przeliterują słowo zgodnie z jego brzmieniem. Więc

this "u" with a dot-I hope you can see that dot-"look", "uh". "Book", "took", "bull".

to "u" z kropką - mam nadzieję, że widzisz tę kropkę - "spójrz", "uh". „Książka”, „wziął”, „byk”.

It doesn't matter what the letters on either side are, the vowel sound is going to be the

Nie ma znaczenia, jakie są litery po obu stronach, dźwięk samogłoski będzie taki

same with this symbol.

sam z tym symbolem.

With "lock", you have "a" with two dots on top of it. "Lock", "rock", "sock", "font".

W przypadku „lock” masz „a” z dwiema kropkami na górze. „Blokada”, „kamień”, „skarpeta”, „czcionka”.

If you're not sure what a font is, if you have Microsoft Word or whatever typing tool

Jeśli nie masz pewności, co to jest czcionka, jeśli masz program Microsoft Word lub inne narzędzie do pisania, którego

you use, there are different fonts; Times New Roman, Agency, and Calibri, or whatever

używasz, istnieją różne czcionki; Times New Roman, Agency i Calibri, czy jak tam się

they're called. These are font, but the sound is "aw".

nazywają. To są czcionki, ale dźwięk to „aw”.

"Luck", "ah", sort of like an upside down, an inverted "e". "Luck", "truck", "duck",

„Szczęście”, „ah”, coś w rodzaju odwróconego „e”. „Szczęście”, „ciężarówka”, „kaczka”,

"brother".

„brat”.

"Lack", just a regular "a", "sack", "pack", "apple".

„Brak”, zwykłe „a”, „worek”, „paczka”, „jabłko”.

"Lake", "a" with a line across it makes it a bit longer, it's called a diphthong because

„Jezioro”, „a” z kreską w poprzek sprawia, że ​​jest trochę dłuższe, nazywa się to dyftongiem, ponieważ

it's "ae", it's like almost two vowel sounds in one. "Shake", "bake", "trade".

to „ae”, to jak prawie dwie samogłoski w jednej. „Wstrząśnij”, „piecz”, „handluj”.

"Like", "i" with a long symbol on top of it, "i". It's also a diphthong. "Bike", "spike",

„Lubię to”, „i” z długim symbolem na górze „i”. To także dyftong. „Rower”, „kolec”,

"flight". All the same vowel sound.

„lot”. Wszystkie te same dźwięki samogłosek.

"i", regular "i" with nothing on top. "Lick", "ih", "stick", "pick", "little". Okay?

„i”, zwykłe „i” bez niczego na górze. „Liż”, „ih”, „kij”, „wybieraj”, „mały”. Dobra?

"e", "e" with a long line on top. "Peek", "seek", "freedom".

„e”, „e” z długą linią na górze. „Zerknąć”, „szukać”, „wolność”.

"Luke", "Luke" is a man's name, it's also from the Bible. "u" with two dots, it looks

„Łukasz”, „Łukasz” to imię męskie, też pochodzi z Biblii. „u” z dwiema kropkami, wygląda

like a bit of a happy face with a little dimple. "Fluke", "hookah". Now, before I continue

jak wesoła twarz z małym dołeczkiem. „Przypadek”, „fajka wodna”. A teraz, zanim przejdę dalej

- what is a "hookah"? How many of you have read Alice in Wonderland? You know when Alice

– co to jest „fajka wodna”? Ilu z was czytało Alicję w Krainie Czarów? Pamiętasz, jak Alicja

was walking through the forest and she sees this caterpillar, this big worm smoking a

szła przez las i zobaczyła tę gąsienicę, tego wielkiego robaka palącego

hookah? Still not sure? Hold on. What do I have here? A hookah. I'm missing the little

fajkę wodną? Nadal nie jestem pewien? Trzymać się. Co ja tu mam? Szisza. Brakuje mi tej małej

smoking part of it, but this is a hookah. It's pronounced: "hoo-kah". Okay. If you ever

części palenia, ale to jest fajka wodna. Wymawia się to: „hoo-kah”. Dobra. Jeśli kiedykolwiek

tried them, they're actually quite tasty, but we won't get into that.

ich próbowałeś, są całkiem smaczne, ale nie będziemy się w to zagłębiać.

"School", "oo". "Bloke", now, I had to find a word that had "ok" in it. "Bloke" is a British

„Szkoła”, „oo”. „Bloke”, teraz musiałem znaleźć słowo, które miało w sobie „ok”. „Bloke” to brytyjski

slang, it means guy, man - whatever. "That bloke over there is a very well-dressed."

slang, oznacza faceta, mężczyznę – cokolwiek. – Ten facet tam jest bardzo dobrze ubrany.

I don't know why I used that example. "Spoke", "joke", "lower". "o", also a diphthong. "o",

Nie wiem, dlaczego użyłem tego przykładu. „Mówił”, „żart”, „niżej”. „o”, również dyftong. „o”,

long line.

długa linia.

And "let", regular "e", "eh", "jet", "bet", "arrest".

I „niech”, zwykłe „e”, „eh”, „ jet”, „bet”, „aresztować”. A

Now, why am I showing you these things? Like why am I comparing different words? (A): because

teraz, dlaczego pokazuję ci te rzeczy? Dlaczego porównuję różne słowa? (A): ponieważ

once you understand the phonetic symbol of a word, any word that you don't know how to

kiedy już zrozumiesz symbol fonetyczny słowa, każde słowo, którego nie wiesz jak

pronounce - just open the dictionary, find the symbol. Remember what other word you do

wymówić - po prostu otwórz słownik, znajdź symbol. Zapamiętaj, jakie inne słowo, które

know that has this symbol. All of you know this word "pack", I assume. All of you know

znasz, ma ten symbol. Zakładam, że wszyscy znacie to słowo „paczka”. Wszyscy znacie

the word "jet". You see this word, "arrest", you think: "Okay, not really sure what it

słowo „odrzutowiec”. Widzisz to słowo „aresztować”, myślisz: „Dobrze, nie bardzo wiem, co to

is. I'm not sure how to pronounce it.", "Ah" like "uck", "luck". "Arrest", "e", "eh", "arrest".

jest. Nie jestem pewien, jak to wymówić.”, „Ah” jak „uck”, „luck”. „Aresztowanie”, „e”, „eh”, „aresztowanie”.

You have one, two syllables. Find each syllable's phonetic symbol, learn how to pronounce it.

Masz jedną, dwie sylaby. Znajdź symbol fonetyczny każdej sylaby, naucz się ją wymawiać.

Another good thing about the Merriam-Webster's site, online site, you can press a button

Kolejna dobra rzecz dotycząca strony Merriam-Webster , strony internetowej, możesz nacisnąć przycisk

and it'll say the word; you can hear it as well.

i powie słowo; też możesz to usłyszeć. A

Now, what do you do with this? So, let's look at these words. Now, remember English is the

teraz, co z tym zrobisz? Przyjrzyjmy się zatem tym słowom. Pamiętaj, że angielski jest

hardest language to understand in terms of pronunciation because spellings don't mean

językiem najtrudniejszym do zrozumienia pod względem wymowy, ponieważ pisownia nic nie znaczy

anything. This "ea" and this "ea" don't sound the same. If you look at the dictionary, you

. To „ea” i to „ea” nie brzmią tak samo. Jeśli zajrzysz do słownika,

will find out that this word is pronounced: "feather". This "ea" sounds like this "e",

dowiesz się, że to słowo wymawia się: „pióro”. To „ea” brzmi jak to „e”,

"eh", "fea", "feather". This "ea" sounds like "e", "feature" like-where are we?-"leek".

„eh”, „fea”, „feather”. To „ea” brzmi jak „e”, „funkcja” jak – gdzie jesteśmy? – „por”. Nawiasem

"Leek", by the way, is like the thick, long, green onion. It's very delicious as well when

mówiąc, „por” jest jak gruba, długa, zielona cebula. Jest również bardzo smaczny, gdy

you cook it nicely. "Leek", "e", "fea", "feature", "feature".

ładnie go ugotujesz. „Por”, „e”, „fea”, „cecha”, „cecha”.

Now, this, you're thinking: "Fasco", "fiasco", no, it's: "fiasco". Again, the "e", "fi-as-co".

Teraz myślisz: „Fasco”, „fiasko”, nie, to jest: „fiasko”. Znowu „e”, „fi-as-co”.

Three syllables, "fi-as-co". What is a "fiasco"? It's a big mess of a situation. The government tried to implement a new policy

Trzy sylaby, „fi-as-co”. Co to jest „fiasko”? To duży bałagan sytuacji. Rząd próbował wprowadzić nową politykę

and it was a big fiasco; it was a disaster, nobody bought into it. Okay?

i zakończyło się to wielkim fiaskiem; to była katastrofa, nikt tego nie kupił. Dobra?

I'll give you another example. How do you pronounce this word? I'll give you a chance.

Dam ci inny przykład. Jak wymawiasz to słowo? dam ci szansę.

Separate it into the two syllables. This one sounds like this one. This one sounds like

Podziel to na dwie sylaby. Ten brzmi jak ten. Ten brzmi jak

this one. So, "bull-et", "bullet". "Pew", bullet. Right? Okay. Again, this is just an

ten. A więc „kula”, „kula”. „Ławka”, kula. Prawidłowy? Dobra. Ponownie, to tylko

example.

przykład.

Keep yourself a list. Get yourself a notebook, write down these words. Start making a collection

Zrób sobie listę. Kup sobie zeszyt, zapisz te słowa. Zacznij tworzyć kolekcję

of sounds. These are just some of the sounds in English; there are others. Make yourself

dźwięków. To tylko niektóre dźwięki w języku angielskim; są inni. Zrób sobie

a list of sounds. When you learn a new word, put that word into that sound category, and

listę dźwięków. Kiedy uczysz się nowego słowa, umieść to słowo w tej kategorii dźwiękowej i

that's how you start building your pronunciation skills. Believe me, at the beginning, it will

tak zaczniesz budować swoje umiejętności wymowy. Uwierz mi, na początku będzie to

be very difficult. The more you do it, the easier it will become, the more like a native

bardzo trudne. Im częściej będziesz to robić, tym będzie to łatwiejsze, tym bardziej

speaker you will sound. Okay?

będziesz brzmiał jak native speaker. Dobra?

I do have a little bit of a tricky quiz on www.engvid.com. It's about rhyming. Oh, by

Mam trochę trudny quiz na www.engvid.com. Chodzi o rymowanie. Och, przy

the way, all I'm doing here is rhyming; making words sound similar. A good way to practice

okazji, wszystko, co tu robię, to rymowanie; sprawiając, że słowa brzmią podobnie. Dobrym sposobem na ćwiczenie

as well is go to... Just Google "rhyming dictionary" and you can look for words that sound similar.

jest również skorzystanie z... Po prostu wygoogluj „słownik rymów” i możesz poszukać słów, które brzmią podobnie.

Again, but they're usually one or two syllables so not as useful. Go to www.engvid.com, try

Znowu, ale zwykle są to jedna lub dwie sylaby, więc nie są tak przydatne. Wejdź na www.engvid.com, wypróbuj

the quiz. And, of course, there's a comment section - ask me any questions. And I'll see

quiz. I, oczywiście, jest sekcja komentarzy - zadawaj mi pytania. I do

you again soon.

zobaczenia wkrótce.