How to sound like a native speaker: THE SECRET

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about pronunciation and

CIAO. Benvenuti di nuovo su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi riguarda la pronuncia e la

phonetics. Now, I said there's going to be a secret on how to improve your pronunciation

fonetica. Ora, ho detto che ci sarà un segreto su come migliorare la tua pronuncia

in English - here's the secret. Are you ready? There is no secret. It takes hard work, it

in inglese - ecco il segreto. Siete pronti? Non c'è nessun segreto. Ci vuole duro lavoro, ci

takes practice, it takes perseverance. You have to do things, you have to practice things,

vuole pratica, ci vuole perseveranza. Devi fare le cose, devi esercitarti nelle cose,

you have to use your dictionary. You always have to keep working at it, that's the secret.

devi usare il tuo dizionario. Devi sempre continuare a lavorarci, questo è il segreto.

But I'll give you a little bit of a tip on how to make this a little bit easier for yourself.

Ma ti darò un piccolo consiglio su come rendere questo un po' più facile per te stesso.

Okay?

Va bene?

What we have here is a list of words, each one looks very similar, but it has a different

Quello che abbiamo qui è un elenco di parole, ognuna sembra molto simile, ma ha un

phonetic sound. Now, "phonetics" means the sound of the syllables in the word. "Syllables"...

suono fonetico diverso. Ora, "fonetica" significa il suono delle sillabe nella parola. "Sillabe"...

I'll just write that word here. A "syllable" is the sound part of a word. For example:

scriverò solo quella parola qui. Una "sillaba" è la parte sonora di una parola. Ad esempio:

the word "cat" has one syllable. The word "beautiful", "beau-ti-ful" - three syllables.

la parola "gatto" ha una sillaba. La parola "bello", "beau-ti-ful" - tre sillabe.

Okay? So we're going to learn how to look at syllables, how to find the sound for each

Va bene? Quindi impareremo come guardare le sillabe, come trovare il suono per ogni

syllable in a word to know how to pronounce the full word.

sillaba in una parola per sapere come pronunciare la parola completa.

So we're going to start with these words because, again, these are very common words. These

Quindi inizieremo con queste parole perché, ancora una volta, sono parole molto comuni. Queste

are words that all sound very similar, plus I had a request on www.engvid.com in the comment

sono parole che suonano tutte molto simili, inoltre ho ricevuto una richiesta su www.engvid.com nella

section on how to pronounce these.

sezione dei commenti su come pronunciarle.

Let me say all these words first. "Look", "lock", "luck", "lack", "lake", "like", "lick",

Lasciatemi dire prima tutte queste parole. "Look", "lock", "luck", "lack", "lake", "like", "lick",

"leek", "Luke", "bloke", and "let". Now, "bloke" and "let" are obviously different words, but

"leek", "Luke", "tizio" e "let". Ora, "bloke" e "let" sono ovviamente parole diverse, ma

there's no such word as "loke" and there's no such word as "lek", so I had to improvise.

non esiste una parola come "loke" e non esiste una parola come "lek", quindi ho dovuto improvvisare.

But we have a bunch of other ones. Now, for some of you, a lot of these words sounded

Ma ne abbiamo un sacco di altri. Ora, per alcuni di voi, molte di queste parole suonavano

exactly the same I'm guessing. Right? They're not. They're very different.

esattamente come immagino. Giusto? Loro non sono. Sono molto diversi.

So "lock" and "luck" have completely different meanings. They have no relationship to each

Quindi "lucchetto" e "fortuna" hanno significati completamente diversi. Non hanno alcuna relazione tra

other except that they share one, two, three; one, two, three similar letters. "Aw", "ah",

loro tranne che condividono uno, due, tre; una, due, tre lettere simili. "Aw", "ah",

very similar vowel sound as well. So, what you notice above each of these words is the

anche vocali molto simili. Quindi, quello che noti sopra ognuna di queste parole è il

phonetic symbol.

simbolo fonetico.

Now, there are different phonetic lists. Everybody has their own list. Find one that you like.

Ora, ci sono diversi elenchi fonetici. Ognuno ha la sua lista. Trovane uno che ti piace.

I took these symbols from the Merriam-Webster Dictionary, that's the American dictionary.

Ho preso questi simboli dal Merriam-Webster Dictionary, cioè il dizionario americano.

If you want to find it online: www.m-w.com. It's a good dictionary and that's where I

Se vuoi trovarlo online: www.m-w.com. È un buon dizionario ed è da lì che ho

got these symbols from. Once you start studying phonetics, stick to one list. Okay? If you

preso questi simboli. Una volta che inizi a studiare la fonetica, attieniti a un elenco. Va bene? Se

want to study British English, use a British dictionary; American English, use an American

vuoi studiare l'inglese britannico, usa un dizionario britannico; Inglese americano, usa un

dictionary. Most of the words are going to be the same or similar; some of them will

dizionario americano. La maggior parte delle parole saranno uguali o simili; alcuni di loro

be completely different. So choose your dictionary, stick to it, practice.

saranno completamente diversi. Quindi scegli il tuo dizionario, attieniti ad esso, esercitati.

Now, if you look at these words in the dictionary on Merriam-Webster, you will find the phonetic

Ora, se guardi queste parole nel dizionario su Merriam-Webster, troverai l'

spelling. The "phonetic spelling" means they spell the word according to its sound. So

ortografia fonetica. La "compitazione fonetica" significa che scrivono la parola in base al suo suono. Quindi

this "u" with a dot-I hope you can see that dot-"look", "uh". "Book", "took", "bull".

questa "u" con un punto - spero che tu riesca a vedere quel punto - "guarda", "uh". "Libro", "preso", "toro".

It doesn't matter what the letters on either side are, the vowel sound is going to be the

Non importa quali siano le lettere su entrambi i lati, il suono vocale sarà lo

same with this symbol.

stesso con questo simbolo.

With "lock", you have "a" with two dots on top of it. "Lock", "rock", "sock", "font".

Con "lucchetto", hai "a" con due punti sopra. "Lock", "rock", "sock", "font".

If you're not sure what a font is, if you have Microsoft Word or whatever typing tool

Se non sei sicuro di cosa sia un font, se hai Microsoft Word o qualsiasi altro strumento di digitazione che

you use, there are different fonts; Times New Roman, Agency, and Calibri, or whatever

usi, ci sono diversi font; Times New Roman, Agency e Calibri, o come si

they're called. These are font, but the sound is "aw".

chiamano. Questi sono caratteri, ma il suono è "aw".

"Luck", "ah", sort of like an upside down, an inverted "e". "Luck", "truck", "duck",

"Fortuna", "ah", un po' come una "e" rovesciata. "Fortuna", "camion", "anatra",

"brother".

"fratello".

"Lack", just a regular "a", "sack", "pack", "apple".

"Mancanza", solo una normale "a", "sacco", "pacco", "mela".

"Lake", "a" with a line across it makes it a bit longer, it's called a diphthong because

"Lake", "a" attraversata da una linea lo rende un po' più lungo, si chiama dittongo perché

it's "ae", it's like almost two vowel sounds in one. "Shake", "bake", "trade".

è "ae", è come quasi due suoni vocalici in uno. "Shake", "bake", "trade".

"Like", "i" with a long symbol on top of it, "i". It's also a diphthong. "Bike", "spike",

"Mi piace", "i" con un lungo simbolo sopra, "i". È anche un dittongo. "Bici", "spike",

"flight". All the same vowel sound.

"volo". Tutti lo stesso suono vocale.

"i", regular "i" with nothing on top. "Lick", "ih", "stick", "pick", "little". Okay?

"i", normale "i" con niente sopra. "Lick", "ih", "stick", "pick", "little". Va bene?

"e", "e" with a long line on top. "Peek", "seek", "freedom".

"e", "e" con una lunga linea in cima. "Sbirciare", "cercare", "libertà".

"Luke", "Luke" is a man's name, it's also from the Bible. "u" with two dots, it looks

"Luke", "Luke" è un nome maschile, viene anche dalla Bibbia. "u" con due punti,

like a bit of a happy face with a little dimple. "Fluke", "hookah". Now, before I continue

sembra una faccia un po' felice con una piccola fossetta. "Fluke", "narghilè". Ora, prima di continuare

- what is a "hookah"? How many of you have read Alice in Wonderland? You know when Alice

, cos'è un "narghilè"? Quanti di voi hanno letto Alice nel paese delle meraviglie? Sai quando Alice

was walking through the forest and she sees this caterpillar, this big worm smoking a

stava camminando nella foresta e vede questo bruco, questo grosso verme che fuma un

hookah? Still not sure? Hold on. What do I have here? A hookah. I'm missing the little

narghilè? Non sei ancora sicuro? Aspettare. Cosa ho qui? Un narghilè. Mi manca la piccola

smoking part of it, but this is a hookah. It's pronounced: "hoo-kah". Okay. If you ever

parte del fumo, ma questo è un narghilè. Si pronuncia: "hoo-kah". Va bene. Se

tried them, they're actually quite tasty, but we won't get into that.

li hai mai provati, in realtà sono piuttosto gustosi, ma non ne parleremo.

"School", "oo". "Bloke", now, I had to find a word that had "ok" in it. "Bloke" is a British

"Scuola", "oo". "Bloke", ora, dovevo trovare una parola che contenesse "ok". "Bloke" è uno

slang, it means guy, man - whatever. "That bloke over there is a very well-dressed."

slang britannico, significa ragazzo, uomo - qualunque cosa. "Quel tizio laggiù è molto ben vestito."

I don't know why I used that example. "Spoke", "joke", "lower". "o", also a diphthong. "o",

Non so perché ho usato quell'esempio. "Parlato", "scherzo", "abbassare". "o", anche un dittongo. "o",

long line.

lunga fila.

And "let", regular "e", "eh", "jet", "bet", "arrest".

E "let", normale "e", "eh", "jet", "bet", "arrest".

Now, why am I showing you these things? Like why am I comparing different words? (A): because

Ora, perché ti sto mostrando queste cose? Ad esempio, perché sto confrontando parole diverse? (A): perché

once you understand the phonetic symbol of a word, any word that you don't know how to

una volta compreso il simbolo fonetico di una parola, qualsiasi parola che non sai

pronounce - just open the dictionary, find the symbol. Remember what other word you do

pronunciare, basta aprire il dizionario, trovare il simbolo. Ricorda quale altra parola

know that has this symbol. All of you know this word "pack", I assume. All of you know

conosci che ha questo simbolo. Tutti voi conoscete questa parola "branco", presumo. Tutti voi conoscete

the word "jet". You see this word, "arrest", you think: "Okay, not really sure what it

la parola "jet". Vedi questa parola, "arresto", pensi: "Okay, non sono proprio sicuro di cosa

is. I'm not sure how to pronounce it.", "Ah" like "uck", "luck". "Arrest", "e", "eh", "arrest".

sia. Non sono sicuro di come si pronuncia.", "Ah" come "uck", "luck". "Arresto", "e", "eh", "arresto".

You have one, two syllables. Find each syllable's phonetic symbol, learn how to pronounce it.

Hai una, due sillabe. Trova il simbolo fonetico di ogni sillaba , impara a pronunciarlo. Un

Another good thing about the Merriam-Webster's site, online site, you can press a button

altro aspetto positivo del sito di Merriam-Webster , sito online, puoi premere un pulsante

and it'll say the word; you can hear it as well.

e dirà la parola; puoi anche sentirlo.

Now, what do you do with this? So, let's look at these words. Now, remember English is the

Ora, cosa ci fai con questo? Quindi, diamo un'occhiata a queste parole. Ora, ricorda che l'inglese è la

hardest language to understand in terms of pronunciation because spellings don't mean

lingua più difficile da capire in termini di pronuncia perché l'ortografia non significa

anything. This "ea" and this "ea" don't sound the same. If you look at the dictionary, you

nulla. Questo "ea" e questo "ea" non suonano allo stesso modo. Se guardi il dizionario,

will find out that this word is pronounced: "feather". This "ea" sounds like this "e",

scoprirai che questa parola è pronunciata: "piuma". Questo "ea" suona così "e",

"eh", "fea", "feather". This "ea" sounds like "e", "feature" like-where are we?-"leek".

"eh", "fea", "feather". Questo "ea" suona come "e", "caratteristica" come - dove siamo? - "porro". Il

"Leek", by the way, is like the thick, long, green onion. It's very delicious as well when

"porro", tra l'altro, è come la cipolla spessa, lunga e verde. È anche molto delizioso quando

you cook it nicely. "Leek", "e", "fea", "feature", "feature".

lo cucini bene. "Poro", "e", "fea", "caratteristica", "caratteristica".

Now, this, you're thinking: "Fasco", "fiasco", no, it's: "fiasco". Again, the "e", "fi-as-co".

Ora, questo, stai pensando: "Fasco", "fiasco", no, è: "fiasco". Di nuovo, la "e", "fi-come-co".

Three syllables, "fi-as-co". What is a "fiasco"? It's a big mess of a situation. The government tried to implement a new policy

Tre sillabe, "fi-as-co". Cos'è un "fiasco"? È un gran casino di situazione. Il governo ha cercato di attuare una nuova politica

and it was a big fiasco; it was a disaster, nobody bought into it. Okay?

ed è stato un grande fiasco; è stato un disastro, nessuno ci ha creduto. Va bene?

I'll give you another example. How do you pronounce this word? I'll give you a chance.

Ti faccio un altro esempio. Come pronunci questa parola? Ti darò una possibilità.

Separate it into the two syllables. This one sounds like this one. This one sounds like

Separalo nelle due sillabe. Questo suona come questo. Questo suona come

this one. So, "bull-et", "bullet". "Pew", bullet. Right? Okay. Again, this is just an

questo. Quindi, "bull-et", "proiettile". "Pew", proiettile. Giusto? Va bene. Ancora una volta, questo è solo un

example.

esempio.

Keep yourself a list. Get yourself a notebook, write down these words. Start making a collection

Tieniti una lista. Prendi un taccuino, scrivi queste parole. Inizia a creare una raccolta

of sounds. These are just some of the sounds in English; there are others. Make yourself

di suoni. Questi sono solo alcuni dei suoni in inglese; ce ne sono altri. Fatti

a list of sounds. When you learn a new word, put that word into that sound category, and

una lista di suoni. Quando impari una nuova parola, metti quella parola in quella categoria di suoni, ed

that's how you start building your pronunciation skills. Believe me, at the beginning, it will

è così che inizi a sviluppare le tue capacità di pronuncia. Credimi, all'inizio

be very difficult. The more you do it, the easier it will become, the more like a native

sarà molto difficile. Più lo fai, più facile diventerà, più

speaker you will sound. Okay?

sembrerai un madrelingua. Va bene?

I do have a little bit of a tricky quiz on www.engvid.com. It's about rhyming. Oh, by

Ho un quiz un po' complicato su www.engvid.com. Si tratta di rima. Oh, a

the way, all I'm doing here is rhyming; making words sound similar. A good way to practice

proposito, tutto quello che sto facendo qui è fare rima; rendere le parole simili. Un buon modo per esercitarsi

as well is go to... Just Google "rhyming dictionary" and you can look for words that sound similar.

è anche andare su... Basta cercare su Google il "dizionario delle rime" e cercare parole che suonano simili.

Again, but they're usually one or two syllables so not as useful. Go to www.engvid.com, try

Di nuovo, ma di solito sono una o due sillabe quindi non così utili. Vai su www.engvid.com, prova

the quiz. And, of course, there's a comment section - ask me any questions. And I'll see

il quiz. E, naturalmente, c'è una sezione dei commenti: fammi qualsiasi domanda. E ci rivedremo

you again soon.

presto.