TOEFL Writing – Task 1

1,419,086 views ・ 2015-11-27

Adam’s English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is for those of you who will
0
1046
5464
Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui s'adresse à ceux d'entre vous qui
00:06
be taking the TOEFL test. And, as usual, when I do a lesson about the English tests, I will
1
6536
6844
passeront le test TOEFL. Et, comme d'habitude, quand je fais une leçon sur les tests d'anglais, je
00:13
speak at a more natural pace, a little bit faster than usual. If you're a beginner, don't
2
13380
5559
parlerai à un rythme plus naturel, un peu plus vite que d'habitude. Si vous êtes débutant, ne vous
00:18
worry, you can still listen and still practice your listening skills, and get some vocabulary
3
18939
4880
inquiétez pas, vous pouvez toujours écouter et pratiquer vos compétences d'écoute et acquérir un peu de vocabulaire
00:23
from the lesson. But it will be a little bit faster, perhaps a little bit more difficult.
4
23819
5053
grâce à la leçon. Mais ce sera un peu plus rapide, peut-être un peu plus difficile.
00:29
Let's begin.
5
29060
1160
Commençons.
00:30
So, we're looking at the TOEFL task 1, the writing section. This is the integrated task.
6
30420
7010
Donc, nous regardons la tâche TOEFL 1, la section d'écriture. C'est la tâche intégrée.
00:37
I'll put it this way. Now, what does that mean by "integrated"? It means they're giving
7
37430
7521
Je vais le dire de cette façon. Maintenant, qu'est-ce que cela veut dire par "intégré" ? Cela signifie qu'ils vous donnent
00:44
you... Giving you a reading section, they're giving you a listening section, and they're
8
44977
3973
... Ils vous donnent une section de lecture, ils vous donnent une section d'écoute, et ils
00:48
wanting you to write. So you're practicing three skills in one task. Okay? Not easy,
9
48950
5609
veulent que vous écriviez. Donc, vous pratiquez trois compétences en une seule tâche. D'accord? Pas facile,
00:54
but not that difficult if you practice it. So I'm going to give you four tips on how
10
54585
5235
mais pas si difficile si vous le pratiquez. Je vais donc vous donner quatre conseils sur la façon
00:59
to approach this section of the test.
11
59820
2500
d'aborder cette section du test.
01:02
Now, for those of you who have done the practice test, or have taken an actual TOEFL test,
12
62320
4277
Maintenant, pour ceux d'entre vous qui ont passé le test pratique, ou qui ont passé un vrai test TOEFL,
01:06
or are preparing for one, you know that what will happen is you will be given a reading
13
66623
5077
ou qui s'y préparent, vous savez que ce qui va se passer, c'est qu'on vous donnera une
01:11
section-okay?-you will be given three minutes to read it and prepare whatever notes you
14
71700
5019
section de lecture - d'accord ? - vous en aurez trois minutes pour le lire et préparer les notes dont vous avez
01:16
need, then... This will be on the computer screen. Then it will disappear, then you will
15
76719
5131
besoin, puis... Ce sera sur l' écran de l'ordinateur. Ensuite, il disparaîtra, puis vous
01:21
hear a lecture that is related somehow to what you read. That will go on for about a
16
81850
5960
entendrez une conférence qui est liée d'une manière ou d'une autre à ce que vous lisez. Cela durera environ une
01:27
minute or two, and then it will stop. Then, you will be given the question. Basically,
17
87810
5199
minute ou deux, puis cela s'arrêtera. Ensuite, la question vous sera posée. Fondamentalement,
01:33
the question is going to tell you how to relate the listening to the reading. Okay? It is
18
93009
5030
la question va vous dire comment relier l'écoute à la lecture. D'accord? Il est
01:38
crucial that you take notes, both for the reading and the listening. You can't try to
19
98039
6911
crucial que vous preniez des notes, tant pour la lecture que pour l'écoute. Vous ne pouvez pas essayer de
01:44
keep all of this in your head. It will not help you when you... When you have to start
20
104950
3653
garder tout cela dans votre tête. Ça ne vous aidera pas quand vous... Quand vous devrez commencer à
01:48
writing. You will have 20 minutes to write. You should aim for about 200 words, let's
21
108629
5240
écrire. Vous aurez 20 minutes pour écrire. Vous devriez viser environ 200 mots,
01:53
say. That should be enough to convey all of the information that they're asking. What
22
113869
5630
disons. Cela devrait être suffisant pour transmettre toutes les informations qu'ils demandent. Ce dont
01:59
you have to remember is right away, they're...
23
119499
1870
vous devez vous souvenir, c'est tout de suite, ils sont...
02:01
You're going to have to do one of two things. You're either going to have to counter. You
24
121369
3880
Vous allez devoir faire l'une de deux choses. Soit vous allez devoir contrer. Vous
02:05
have to show how the listening, the lecture counters or goes against what was written
25
125249
6681
devez montrer comment l'écoute, la conférence contredit ou va à l'encontre de ce qui était écrit
02:11
in the passage, or how the listening supports what was written in the passage. Okay? It's
26
131930
6170
dans le passage, ou comment l'écoute soutient ce qui était écrit dans le passage. D'accord?
02:18
going to be one of those two things. So, as soon as the listening starts, you have to
27
138100
4640
Ce sera l'une de ces deux choses. Alors, dès que l'écoute commence, il faut
02:22
understand right away: Are you going to be countering? Are you going to be supporting?
28
142740
3699
comprendre tout de suite : allez-vous contrer ? Allez-vous soutenir ?
02:26
You don't need to wait for the question. It should be very obvious to you, as soon as
29
146465
4165
Vous n'avez pas besoin d'attendre la question. Cela devrait être très évident pour vous, dès que
02:30
the lecturer starts to give the lecture: What is he doing, or what is she doing? Is she
30
150630
5170
le conférencier commence à donner le cours : Que fait-il, ou que fait-elle ? Est-ce qu'elle
02:35
going against the reading, or is she giving support to the reading? Or is she giving information
31
155800
4730
va à l'encontre de la lecture, ou est-ce qu'elle soutient la lecture ? Ou donne-t-elle des informations
02:40
that draws on information from here that they work together? So counter or support, identify
32
160530
6920
qui s'appuient sur des informations d'ici qu'ils travaillent ensemble ? Alors compteur ou support, identifiez-
02:47
it right away, and then you know how to set up your notes.
33
167450
3452
le tout de suite, et ensuite vous saurez comment mettre en place vos notes.
02:50
So, here, I showed you a very basic way of taking your notes. Take out with the reading
34
170928
5362
Donc, ici, je vous ai montré une manière très basique de prendre vos notes. Sortez avec la lecture d'
02:56
first, obviously, you're going to have three minutes. Skim the reading. What does that
35
176290
4413
abord, évidemment, vous allez avoir trois minutes. Parcourez la lecture. Qu'est-ce que cela
03:00
mean? It means look through it pretty quickly. Don't read every word; you don't need to.
36
180729
4926
signifie? Cela signifie parcourir assez rapidement. Ne lisez pas chaque mot; vous n'en avez pas besoin.
03:05
Although the reading disappears from the screen, it does come back. When the listening is finished
37
185851
4219
Bien que la lecture disparaisse de l'écran, elle revient. Lorsque l'écoute est terminée
03:10
and they give you your question and the timer starts, the reading comes back. If you need
38
190070
4340
et qu'ils vous donnent votre question et que le chronomètre démarre, la lecture revient. Si vous avez besoin
03:14
to go back and get some more information, you can do that. It's there. So, of course,
39
194410
4580
de revenir en arrière et d'obtenir plus d'informations, vous pouvez le faire. C'est là. Donc, bien sûr,
03:18
that means you have to concentrate very hard on the listening. You only hear it once, it
40
198990
4070
cela signifie que vous devez vous concentrer très fort sur l'écoute. Vous ne l'entendez qu'une fois, il
03:23
doesn't come back. If you didn't get any information, you're out of luck.
41
203060
4196
ne revient pas. Si vous n'obtenez aucune information, vous n'avez pas de chance.
03:27
So, set up your notes like this. Put your reading here. Make sure you get your first
42
207282
5328
Alors, configurez vos notes comme ceci. Mettez votre lecture ici. Assurez-vous d'obtenir votre premier
03:32
point with the example, your second point with the example, your third point with the
43
212610
3466
point avec l'exemple, votre deuxième point avec l'exemple, votre troisième point avec l'
03:36
example. Okay? Once this is set up, the listening becomes easier, because now you're just going
44
216102
5138
exemple. D'accord? Une fois que cela est mis en place, l'écoute devient plus facile, car maintenant vous allez
03:41
to be matching points. So this point, what was said for that point? What was said for
45
221240
5150
juste faire correspondre les points. Donc ce point, qu'est-ce qui a été dit pour ce point ? Ce qui a été dit pour
03:46
this point is going to be said here. What was said for this point is going to be said
46
226390
2745
ce point va être dit ici. Ce qui a été dit pour ce point va être dit
03:49
here. Usually, there will be no more than three. Sometimes it'll just be two. Rarely
47
229161
6619
ici. Habituellement, il n'y en aura pas plus de trois. Parfois, ce ne sera que deux.
03:55
will you have four, but usually three is the right number. So, look for three points here
48
235780
4410
Vous en aurez rarement quatre, mais généralement trois est le bon nombre. Alors, cherchez trois points ici
04:00
with their examples, look for... Listen for the three points here that basically correspond.
49
240190
6305
avec leurs exemples, cherchez... Écoutez les trois points ici qui correspondent fondamentalement.
04:06
Now, keep in mind, often they will be followed in the same order; you'll get first point,
50
246521
5927
Maintenant, gardez à l'esprit qu'ils seront souvent suivis dans le même ordre ; vous obtiendrez le premier point, le
04:12
second point, third point, it will be followed in the same order. Sometimes it'll be mixed
51
252474
3788
deuxième point, le troisième point, il sera suivi dans le même ordre. Parfois, ce sera
04:16
up. It doesn't matter. If this point was said first, and then this point was... They went
52
256288
6122
mélangé. Cela n'a pas d'importance. Si ce point a été dit en premier, et ensuite ce point était... Ils ont fait
04:22
like this, it doesn't matter. You can still go like this. It doesn't affect the strategy,
53
262410
5350
comme ça, ça n'a pas d'importance. Tu peux toujours partir comme ça. Cela n'affecte pas la stratégie,
04:27
because you're still going to be matching point for point when you're actually writing
54
267760
3830
car vous allez toujours faire correspondre point par point lorsque vous écrivez réellement
04:31
your summary. Okay? So, skim. Read very quickly. Now, how are you going to do that? You're
55
271590
5940
votre résumé. D'accord? Alors, écumez. A lire très rapidement. Maintenant, comment allez-vous faire cela ? Vous
04:37
going to not worry about details right away in the reading. You're going to go for the
56
277530
4660
n'allez pas vous soucier des détails tout de suite dans la lecture. Vous allez opter pour l'
04:42
general idea and the general points. You're not... You're not going to worry about details.
57
282190
4780
idée générale et les points généraux. Vous n'êtes pas... Vous n'allez pas vous soucier des détails.
04:46
Again, these, you will concentrate on the details in the listening, and then when the
58
286970
4410
Encore une fois, ceux-ci, vous vous concentrerez sur les détails de l'écoute, puis lorsque la
04:51
reading comes back, you can go back to it and make sure they match. Okay? So you're
59
291380
4740
lecture reviendra, vous pourrez y revenir et vous assurer qu'ils correspondent. D'accord? Alors tu
04:56
going to focus. This is where all your information...
60
296120
3076
vas te concentrer. C'est de là que viennent toutes vos informations...
04:59
This is where your main information is coming from.
61
299399
3520
C'est de là que viennent vos principales informations.
05:03
Read the topic sentences of every paragraph. Remember, and when you're doing your writing
62
303636
5304
Lisez les phrases thématiques de chaque paragraphe. N'oubliez pas que lorsque vous
05:08
as well, especially for task 2, every paragraph should begin with a topic sentence. It should
63
308940
5400
écrivez également, en particulier pour la tâche 2, chaque paragraphe doit commencer par une phrase de sujet. Cela devrait
05:14
give the reader an idea of what this paragraph is about. One paragraph, one main idea. Many
64
314340
5970
donner au lecteur une idée de ce dont parle ce paragraphe. Un paragraphe, une idée principale. De nombreux
05:20
sub points, but one umbrella idea, one general idea. So read the topic sentences, and identify
65
320310
7620
sous-points, mais une idée parapluie, une idée générale. Alors lisez les phrases du sujet, et identifiez
05:27
the key term or key terms, or identify the key focus of this paragraph. Once you have
66
327930
6709
le terme clé ou les termes clés, ou identifiez l' objectif clé de ce paragraphe. Une fois que vous avez
05:34
those key focus or key terms, then you're looking for those key terms in the rest of
67
334639
5780
ces éléments clés ou ces termes clés, vous recherchez ces termes clés dans le reste
05:40
the paragraph.
68
340419
1022
du paragraphe.
05:41
If you're talking about the topic sentences, members... Like, this is the one you'll see
69
341683
5094
Si vous parlez des phrases thématiques, membres... Genre, c'est celle que vous verrez
05:46
on the ETS site as the example, way... How to manage groups. Do you do team work, or
70
346803
6157
sur le site ETS comme exemple, façon... Comment gérer les groupes. Travaillez-vous en équipe ou
05:52
do you let individuals do it? Right? So the first paragraph is talking about...
71
352960
4354
laissez-vous les individus le faire ? Droite? Donc le premier paragraphe parle de...
05:57
Excuse me.
72
357340
601
05:57
The first paragraph is talking about how teams work better. Okay? This is in the reading
73
357967
4868
Excusez-moi.
Le premier paragraphe parle de la façon dont les équipes fonctionnent mieux. D'accord? C'est dans la
06:02
section, and then team members. Then the key word is "team members" or "group" or anything
74
362861
5539
section lecture, puis les membres de l'équipe. Ensuite, le mot clé est "membres de l'équipe" ou "groupe" ou tout ce
06:08
that's related to that. In the rest of the paragraph, you're looking for those words:
75
368400
4910
qui s'y rapporte. Dans le reste du paragraphe, vous recherchez ces mots :
06:13
"team", "group", "team", "group", etc. And you're looking for the verbs associated with
76
373336
5303
"équipe", "groupe", "équipe", "groupe", etc. Et vous recherchez les verbes qui
06:18
them. So: "Groups work better together.", "Groups want to achieve together.", "Groups
77
378639
7681
leur sont associés. Donc : "Les groupes travaillent mieux ensemble.", "Les groupes veulent réussir ensemble.", "Les groupes
06:26
help each other." So: "work together", "achieve more", etc., all these verbs. So that's what
78
386320
7990
s'entraident." Donc : "travailler ensemble", "accomplir plus", etc., tous ces verbes. C'est donc ce que
06:34
you're going to be looking for, that's what you're going to be writing. Your point one,
79
394310
3940
vous allez rechercher, c'est ce que vous allez écrire. Votre premier point,
06:38
they work better together. Two, they help each other. Three, they take responsibility
80
398250
5889
ils fonctionnent mieux ensemble. A deux, ils s'entraident. Troisièmement, ils assument la responsabilité en
06:44
as a group. No individual gets promoted or demoted alone.
81
404139
5481
tant que groupe. Aucun individu n'est promu ou rétrogradé seul.
06:49
In the listening, you're going to be listening for those same ideas as you had here, and
82
409745
5183
Dans l'écoute, vous allez écouter les mêmes idées que vous avez eues ici, et
06:54
you're going to give the examples, too. Examples are very, very, very important. You have to
83
414954
5649
vous allez aussi donner des exemples. Les exemples sont très, très, très importants. Vous devez
07:00
mention at least two key examples in your summary. Again, you don't have to try to include
84
420629
7064
mentionner au moins deux exemples clés dans votre résumé. Encore une fois, vous n'avez pas à essayer de
07:07
everything. You can't; you don't have time, you don't have space. 200 words, 225, it's
85
427719
5312
tout inclure. Vous ne pouvez pas; vous n'avez pas le temps, vous n'avez pas d'espace. 200 mots, 225, ce n'est
07:13
not enough. Okay? But you have to have at least a couple of key examples to show the
86
433057
5898
pas assez. D'accord? Mais vous devez avoir au moins quelques exemples clés pour montrer le
07:18
contrast. Okay? And... Okay, we're going to get to another point of which details to pick
87
438981
5009
contraste. D'accord? Et... D'accord, nous allons passer à un autre point sur les détails à
07:23
out, but remember that you're looking for key terms so you can set up your notes like
88
443990
5021
sélectionner, mais rappelez-vous que vous recherchez des termes clés pour pouvoir configurer vos notes comme
07:29
this. Okay? Let's look at some more ideas.
89
449037
2773
ceci. D'accord? Regardons quelques idées supplémentaires.
07:31
Okay, so now you're thinking: "Okay, well, what do I write down? What do I pay attention
90
451810
4820
D'accord, alors maintenant vous pensez : "D'accord, eh bien, qu'est-ce que j'écris ? À quoi est-ce que je fais attention
07:36
to from the reading or from the listening?" Okay? So we're looking at picking out details.
91
456630
4540
en lisant ou en écoutant ?" D'accord? Nous cherchons donc à sélectionner les détails.
07:41
What kind of details or which details should you note down? So, take note of repetitions.
92
461196
6461
Quel genre de détails ou quels détails devez-vous noter ? Attention donc aux répétitions.
07:47
Anything that's been stressed, anything that's been said more than once is something that's
93
467683
4546
Tout ce qui a été souligné, tout ce qui a été dit plus d'une fois est quelque chose qui est
07:52
obviously very important to either the reading or the lecture, so make sure that you pay
94
472229
4991
évidemment très important pour la lecture ou la conférence, alors assurez-vous de faire
07:57
attention to repetition, and take note of that. Again, if you... If it's repeated in
95
477220
4630
attention aux répétitions et prenez-en note. Encore une fois, si vous... Si c'est répété dans
08:01
the le-... Sorry. In the listening, you can relate it back to the reading after when it
96
481850
4280
le le-... Désolé. Dans l'écoute, vous pouvez le relier à la lecture après quand il
08:06
comes back to you. Okay? So pay attention to anything that's being repeated.
97
486130
4469
vous revient. D'accord? Faites donc attention à tout ce qui se répète.
08:11
Don't try to include everything. Now, with... Which details are going to get you the score?
98
491004
6032
N'essayez pas de tout inclure. Maintenant, avec... Quels détails vont vous donner le score ?
08:17
That's really irrelevant. Okay? It's not important. They don't expect you to get everything. So
99
497062
5637
C'est vraiment hors de propos. D'accord? Ce n'est pas important. Ils ne s'attendent pas à ce que vous obteniez tout. Donc,
08:22
if Student A gets these two points, and Student B gets, like, A, B, and student... The other
100
502699
4855
si l'étudiant A obtient ces deux points, et l'étudiant B obtient, comme, A, B, et étudiant... L'autre
08:27
student gets C, D, that's okay, as long as they are strong points. Of course, Student
101
507580
6180
étudiant obtient C, D, ça va, tant que ce sont des points forts. Bien sûr, l'élève
08:33
A and Student B eventually will get at least one point that's the same. Okay? Try to get
102
513760
5000
A et l'élève B finiront par obtenir au moins un point identique. D'accord? Essayez d'obtenir
08:38
all the main arguments, but don't try to put all the details. Okay? Especially names. So
103
518760
6389
tous les principaux arguments, mais n'essayez pas de mettre tous les détails. D'accord? Surtout des noms. Donc
08:45
I've put here "names", we're going to look at that in a second. If you can't spell the
104
525149
4521
j'ai mis ici des "noms", on va regarder ça dans un instant. Si vous ne pouvez pas épeler le
08:49
name or if you couldn't hear it, don't try to write it. Let it go, but make sure you
105
529670
4560
nom ou si vous ne l'entendez pas, n'essayez pas de l'écrire. Laissez tomber, mais assurez-vous de
08:54
still get that argument. Okay? We'll talk about that in a second.
106
534230
4112
toujours avoir cet argument. D'accord? Nous en reparlerons dans une seconde.
08:58
Follow the order the lecturer did. So, in your writing, how you're going to present
107
538529
4521
Suivez l'ordre que le conférencier a fait. Donc, dans votre écriture, comment vous allez présenter
09:03
the points, do it according to how the liste-... The listening section gave it to you, how
108
543050
4690
les points, faites-le en fonction de la façon dont la liste-... La section d'écoute vous l'a donné, comment
09:07
the lecturer presented it, because then it's easier to follow the notes, as we saw before,
109
547740
5670
le conférencier l'a présenté, parce qu'alors c'est plus facile de suivre les notes, comme nous l'avons vu auparavant,
09:13
and then relate those back to the reading. Your focus is always going to be on the listening
110
553410
5939
puis reliez-les à la lecture. Votre accent sera toujours mis sur la
09:19
section, more than the reading. So you want to follow the lecturer's order of presentation,
111
559375
5755
section d'écoute, plus que sur la lecture. Vous voulez donc suivre l'ordre de présentation du conférencier,
09:25
and he or she will stress the points in order of importance. So the first point is probably
112
565156
7214
et il insistera sur les points par ordre d'importance. Ainsi, le premier point est probablement
09:32
the most important, the second is probably second most important, and so on. So follow
113
572370
5320
le plus important, le second est probablement le deuxième plus important, et ainsi de suite. Suivez donc
09:37
that order.
114
577690
1110
cet ordre.
09:38
Next: Focus on the key terms from the reading. So whatever key terms you took from the reading
115
578800
5260
Ensuite : Concentrez-vous sur les termes clés de la lecture. Donc, quels que soient les termes clés que vous avez tirés de la lecture
09:44
in your notes, like we saw before, you're going to listen for those in the lecture,
116
584060
4583
dans vos notes, comme nous l'avons vu précédemment, vous allez écouter ceux de la conférence,
09:48
and you're going to make sure you note them down as well, so then you can do the comparison
117
588669
4151
et vous allez vous assurer de les noter également, alors vous pouvez faire la comparaison
09:52
or contrast accordingly.
118
592820
2880
ou le contraste en conséquence.
09:55
And again, names are only useful if you actually know them, you can spell them, and you know
119
595763
6347
Et encore, les noms ne sont utiles que si vous les connaissez réellement, que vous savez les épeler, et que vous
10:02
how to capitalize or not capitalize, etc. If they're comparing movies, for example,
120
602110
5561
savez mettre ou non une majuscule, etc. S'ils comparent des films, par exemple,
10:07
and you... The lecturer gives an example of a movie, usually they'll give you ones that
121
607697
5723
et que vous... Le conférencier donne un exemple d' un film, ils vous donneront généralement ceux que
10:13
you can spell or the ones that are very common, but if you didn't catch it, don't worry about
122
613420
4390
vous pouvez épeler ou ceux qui sont très courants, mais si vous ne l'avez pas vu, ne vous inquiétez
10:17
it. Get the argument. Don't worry about the movie name. Or if you have two other good
123
617810
5610
pas. Obtenez l'argument. Ne vous souciez pas du nom du film. Ou si vous avez deux autres bons
10:23
arguments, concentrate on those.
124
623420
3040
arguments, concentrez-vous sur ceux-là.
10:26
Use lots of synonyms. I think I walked into that, sorry. Use lots of synonyms. That'll
125
626788
6012
Utilisez beaucoup de synonymes. Je pense que je suis entré là-dedans, désolé. Utilisez beaucoup de synonymes. Cela
10:32
give you the vocabulary bonus points. Again, you're still writing, you still have to be
126
632800
4220
vous donnera les points bonus de vocabulaire. Encore une fois, vous écrivez toujours, vous devez toujours
10:37
demonstrating your ability to write based on understanding, or reading, and a listening
127
637020
3530
démontrer votre capacité à écrire en vous basant sur la compréhension, ou la lecture, et un
10:40
passage, but you still have to show vocabulary. Use synonyms as much as you can. Okay, so
128
640550
6000
passage d'écoute, mais vous devez toujours montrer du vocabulaire. Utilisez autant que possible des synonymes. Bon,
10:46
that's in terms of the details.
129
646550
1417
c'est en termes de détails.
10:47
Next, in terms of the actual writing, what you should do, what you should not do. Do
130
647993
4656
Ensuite, en termes d'écriture proprement dite, ce que vous devriez faire, ce que vous ne devriez pas faire.
10:52
not use personal pronouns. Don't say: "I", don't say "me", don't say "my". This has nothing
131
652649
5591
N'utilisez pas de pronoms personnels. Ne dites pas : "je", ne dites pas "moi", ne dites pas "mon". Cela n'a rien
10:58
to do with you. You're listening to the... You're reading the author, you're listening
132
658240
4280
à voir avec vous. Vous écoutez le... Vous lisez l'auteur, vous
11:02
to the lecturer. These are two people who gave you information, and all you are doing
133
662520
4600
écoutez le conférencier. Ce sont deux personnes qui vous ont donné des informations, et vous ne
11:07
is giving a summary. Okay? So you're not giving your own opinions, you're not doing anything
134
667120
4580
faites qu'un résumé. D'accord? Donc, vous ne donnez pas vos propres opinions, vous ne faites rien d'autre
11:11
except basically rehashing or saying again what you read and what you listened to. You
135
671700
7376
que ressasser ou répéter ce que vous avez lu et ce que vous avez écouté. Vous
11:19
can use the pronoun "we" only if the lecturer used the pronoun "we". If he or she used it
136
679102
7888
ne pouvez utiliser le pronom "nous" que si le conférencier a utilisé le pronom "nous". S'il l'a utilisé
11:26
in the lecture, go ahead and use it. But, if not, don't add it.
137
686990
4471
dans la conférence, allez-y et utilisez-le. Mais si ce n'est pas le cas, ne l'ajoutez pas.
11:31
What you should do: "The author states this", "The lecturer states that", or
138
691547
5741
Ce que vous devez faire : "L'auteur déclare ceci", "Le conférencier déclare cela", ou
11:37
"The passage says this",
139
697314
2779
"Le passage dit ceci",
11:40
or "The lecturer suggests that". No "I", no "you", no "he", no "she". "Author",
140
700178
6742
ou "Le conférencier suggère cela". Pas de "je", pas de "tu", pas de "il", pas de "elle". "Auteur",
11:46
"lecturer", "author", "lecturer" or: "passage", "lecturer", "passage", "lecturer". Those are
141
706946
5424
"conférencier", "auteur", "conférencier" ou : "passage", "conférencier", "passage", "conférencier". Ce sont
11:52
the only pronouns, those are the only references you're going to use in your writing to keep
142
712370
5100
les seuls pronoms, ce sont les seules références que vous allez utiliser dans votre écriture pour en
11:57
it a summary. Okay? One more and we're... And we're good to go.
143
717470
5510
faire un résumé. D'accord? Encore un et nous sommes... Et nous sommes prêts à partir.
12:03
Okay, finally, a lot of people are not sure how to set up their summary, how to do their
144
723387
5623
Bon, finalement, beaucoup de gens ne savent pas comment mettre en place leur résumé, comment faire leur
12:09
writing itself. Right? Remember you have 20 minutes. You're going to have to do a lot
145
729010
4650
écriture elle-même. Droite? N'oubliez pas que vous disposez de 20 minutes. Vous allez devoir faire beaucoup
12:13
of work in a very short amount of time. You want to have your structure set up. Now, if
146
733660
5020
de travail en très peu de temps. Vous souhaitez mettre en place votre structure. Maintenant, si
12:18
you took your notes properly, the way I showed you at the beginning: "Reading, point, point,
147
738680
5387
vous avez bien pris vos notes, la manière que je vous ai montrée au début : "Lecture, point, point,
12:24
point, example, example", then it's already done. All you have to do is put it into paragraphs
148
744093
4996
point, exemple, exemple", alors c'est déjà fait. Tout ce que vous avez à faire est de le mettre en paragraphes
12:29
and sentences.
149
749089
1090
et en phrases.
12:30
So, a very straightforward structure. The introduction. The reading passage states what?
150
750205
6806
Donc, une structure très simple. L' introduction. Le passage de lecture indique quoi?
12:37
The professor or lecturer... If it's a professor, they will tell you if it's a professor, etc.
151
757037
5873
Le professeur ou conférencier... Si c'est un professeur, ils vous diront si c'est un professeur, etc.
12:42
If you're not sure, just say: "Lecturer", because it's always somebody giving a lecture;
152
762995
3014
Si vous n'êtes pas sûr, dites simplement : "Conférencier", parce que c'est toujours quelqu'un qui donne une conférence ;
12:46
it's fine. "The lecturer counters or supports", etc. "this by saying that". That is it. That
153
766035
8475
C'est bon. "Le conférencier contre ou soutient", etc. "ceci en disant cela". C'est ça.
12:54
is all you need to say in the introduction. Just get to the point. This is... One is saying
154
774510
4380
C'est tout ce que vous avez à dire dans l'introduction. Allez droit au but. C'est... L'un dit
12:58
this, and the other is saying that. Is there a contrast? Is there support? Is there addition? Etc.
155
778890
6607
ceci, et l'autre dit cela. Y a-t-il un contraste ? Existe-t-il une assistance ? Y a-t-il un ajout ? Etc.
13:05
Body paragraph one, you're going to give the first argument made. Now, how you begin, it's
156
785523
6207
Corps premier paragraphe, vous allez donner le premier argument avancé. Maintenant, comment commencer, c'est à vous de décider
13:11
up to you. You can say: "The lecturer", "The professor suggests that the reading's idea
157
791730
5940
. Vous pouvez dire : « Le conférencier », « Le professeur suggère que l'idée de la lecture
13:17
of", whatever the point is, "is wrong because..." Or: "The reading says that..." Or: "Uses this
158
797670
7250
de », quel que soit le point, « est fausse parce que... » Ou : « La lecture dit que... » Ou : « Utilise cet
13:24
example to support this idea. The lecturer counters by saying this and that." Give the
159
804920
6764
exemple pour soutenir cette idée. Le conférencier réplique en disant ceci et cela. Donnez à la
13:31
reading one sentence per paragraph.
160
811710
3629
lecture une phrase par paragraphe.
13:35
Again, you're concentrating on the listening. Okay? How... You're going to say:
161
815313
5098
Encore une fois, vous vous concentrez sur l' écoute. D'accord? Comment... Vous allez dire :
13:40
"How does the listening contradict or how does the listening support what was written in the passage?"
162
820437
5342
"Comment l'écoute contredit-elle ou comment l' écoute soutient-elle ce qui était écrit dans le passage ?"
13:46
Excuse me.
163
826228
579
13:46
Focus on the listening. Give the reading one sentence just to give the point,
164
826833
3971
Excuse-moi.
Concentrez-vous sur l'écoute. Donnez à la lecture une phrase juste pour donner le point,
13:50
give the example, and then concentrate on how the listening relates to that point.
165
830830
6644
donnez l'exemple, puis concentrez-vous sur la façon dont l'écoute se rapporte à ce point.
13:57
Body paragraph one, point one, example one. Body paragraph two, point two, example two,
166
837607
6412
Corps du paragraphe un, point un, exemple un. Corps du paragraphe deux, point deux, exemple deux,
14:04
etc. Three, four, it depends on how many points you want to mention. Three should be enough,
167
844019
5401
etc. Trois, quatre, cela dépend du nombre de points que vous souhaitez mentionner. Trois devraient suffire,
14:09
which would mean you would have four paragraphs: introduction, three body paragraphs.
168
849420
5977
ce qui signifierait que vous auriez quatre paragraphes : introduction, trois paragraphes du corps.
14:15
Now, you do not need a conclusion paragraph, you do not need a conclusion statement because
169
855423
7047
Maintenant, vous n'avez pas besoin d'un paragraphe de conclusion, vous n'avez pas besoin d'une déclaration de conclusion parce
14:22
you're not making a conclusion. You're not reaching a conclusion. Okay? All you're doing
170
862470
4580
que vous ne faites pas de conclusion. Vous n'arrivez pas à une conclusion. D'accord? Vous
14:27
is giving a summary. And you don't need to give a summary statement at the end because
171
867050
4650
ne faites que résumer. Et tu n'as pas besoin de faire un résumé à la fin
14:31
the whole thing is a summary, so you don't need to say: "So, overall, the lecturer or
172
871700
7150
parce que tout est un résumé, donc tu n'as pas besoin de dire : "Donc, globalement, le maître de conférences ou
14:38
the professor thinks that..." Well, no. If you didn't do it here, you're not going to
173
878850
4609
le professeur pense que..." Ben non . Si vous ne l'avez pas fait ici, vous n'allez pas le
14:43
do it here. Okay? It's all in the body. Make sure all the information is there. You're
174
883459
6211
faire ici. D'accord? Tout est dans le corps. Assurez- vous que toutes les informations sont là. Vous avez
14:49
done. Get ready for the task 2, get ready for the essay, the independent. Okay?
175
889670
5790
terminé. Préparez-vous pour la tâche 2, préparez-vous pour l'essai, l'indépendant. D'accord?
14:55
If you're not sure about some of this stuff,
176
895486
2438
Si vous n'êtes pas sûr de certaines de ces choses,
14:57
come to www.engvid.com, ask me all the questions you want in the forum.
177
897950
4847
venez sur www.engvid.com, posez-moi toutes les questions que vous voulez dans le forum.
15:02
I'll put a little quiz on there to make sure you understand the little
178
902836
2884
Je vais y mettre un petit quiz pour être sûr que vous comprenez les petites
15:05
subtleties and the little key points, here.
179
905694
2654
subtilités et les petits points clés, ici.
15:08
Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye.
180
908374
4696
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et je vous reverrai bientôt. Au revoir.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7