IELTS – The 5 Step Study Plan

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam.

سلام. به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم.

Today we're going to look at an IELTS study plan, and as usual, when I look at IELTS,

امروز قصد داریم برنامه مطالعاتی آیلتس را بررسی کنیم ، و طبق معمول، وقتی به آیلتس

or TOEFL, or any of the tests, I'm going to speak a little bit faster so those of you

یا تافل یا هر یک از آزمون‌ها نگاه می‌کنم، کمی سریع‌تر صحبت می‌کنم تا کسانی که

taking the test can get a little bit more listening practice.

در این آزمون شرکت می‌کنند بتوانند کمی بیشتر تمرین گوش دادن داشته باشید.

And everybody else, this is very good practice for you as well to listen to slightly faster English.

و هر کس دیگری، این تمرین بسیار خوبی برای شماست تا به انگلیسی کمی سریعتر گوش دهید.

So we're going to look at IELTS.

بنابراین ما به بررسی آیلتس می پردازیم.

And for those of you who are just starting to prepare, starting to think about taking

و برای کسانی از شما که تازه شروع به آماده شدن کرده اید، شروع به فکر کردن در مورد شرکت در

this test, maybe you want to go to university, maybe it's for immigration purposes, whatever,

این آزمون کرده اید، شاید می خواهید به دانشگاه بروید، شاید برای مقاصد مهاجرتی باشد، هر چه باشد،

you're just starting out, you've just signed up for the test, now you need to start preparing for it.

شما تازه شروع کرده اید، به تازگی در آن ثبت نام کرده اید. آزمون، اکنون باید برای آن آماده شوید.

So here's a five-point study plan.

بنابراین در اینجا یک برنامه مطالعاتی پنج نقطه ای وجود دارد.

And number one is the most important part because...

و شماره یک مهمترین بخش است زیرا...

And I'll tell you in a minute why.

و من در یک دقیقه به شما خواهم گفت چرا.

Know the test.

تست را بدانید

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

It means that you have to know exactly what you're about to face.

این بدان معنی است که شما باید دقیقاً بدانید که با چه چیزی روبرو خواهید شد.

I've met many test takers who've taken the test maybe several times, and the first two

من با شرکت کنندگان زیادی ملاقات کرده ام که شاید چندین بار در این آزمون شرکت کرده باشند، و دو

or three times they got a really low score because they still didn't really know what

یا سه بار اول نمره بسیار پایینی گرفتند زیرا هنوز واقعاً نمی دانستند چه چیزی

was coming. Right?

در راه است. درست؟

They didn't understand how the test is structured, what the timing is like, all of these things.

آنها نفهمیدند که آزمون چگونه است ، زمان بندی چگونه است، همه این چیزها.

So, know the test, means: Know the structure.

پس شناخت آزمون یعنی: ساختار را بشناسید.

There are four sections; listening, reading, writing, speaking.

چهار بخش وجود دارد؛ گوش دادن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن.

Make sure you know how each of them works, how much time is going to be used for each one.

مطمئن شوید که می دانید هر یک از آنها چگونه کار می کند، چقدر زمان برای هر یک از آنها استفاده می شود.

In the listening section you have four sections, in the reading section you have three passages

در بخش لیسنینگ شما چهار بخش دارید، در بخش ریدینگ سه قسمت

to read, in the writing sections you have...

برای خواندن دارید، در بخش رایتینگ باید...

Section you have two tasks that you have to complete.

بخش شما دو کار دارید که باید آنها را کامل کنید.

In the speaking section you're going to be speaking with a native English speaker face

در بخش صحبت کردن، شما قرار است با یک فرد انگلیسی زبان مادری رو

to face, one on one for about 12 to 15 minutes.

در رو صحبت کنید، یک به یک برای حدود 12 تا 15 دقیقه.

Make sure you know exactly what they're going to be asking you, what you're going to be

مطمئن شوید که دقیقاً می دانید آنها از شما چه چیزی می پرسند، چه چیزی از شما

expected to answer back. Okay?

انتظار می رود پاسخ دهید. باشه؟

So know the structure of the test.

بنابراین ساختار آزمون را بدانید.

Know the timing.

زمان را بدانید.

You have 40 minutes, roughly, for the listening section, including a 10-minute time allotment

شما تقریباً 40 دقیقه برای بخش گوش دادن در اختیار دارید که شامل 10 دقیقه زمان

for copying your answers from the question sheet to an answer sheet.

برای کپی کردن پاسخ های خود از برگه سؤال در برگه پاسخ است.

This is very, very important.

این خیلی خیلی مهم است.

Know what to do that.

بدانید چه کاری انجام دهید.

If you're finished writing your answers on your answer sheet before the 10 minutes are up,

اگر قبل از تمام شدن 10 دقیقه پاسخ‌های خود را در برگه پاسخنامه خود بنویسید

you can't go to the reading section.

، نمی‌توانید به بخش خواندن بروید.

You have to sit and wait, close your eyes, relax, etc.

شما باید بنشینید و منتظر بمانید، چشمان خود را ببندید، استراحت کنید، و غیره.

Make sure you know the question types that you're going to face in the listening, and

مطمئن شوید که انواع سوالاتی را که قرار است در شنیدن،

the reading, and the writing of course, and the speaking.

خواندن، و البته رایتینگ و صحبت کردن با آنها روبرو شوید، می دانید.

Knowing the question types will make sure that you aren't surprised by anything.

دانستن انواع سوال باعث می شود که از هیچ چیز شگفت زده نشوید.

Okay?

باشه؟

You do not want to have surprises on test day.

شما نمی خواهید در روز آزمون سورپرایز داشته باشید.

Know the question types, prepare for them, begin to think about how to answer them.

انواع سؤالات را بشناسید، برای آنها آماده شوید، شروع به فکر کردن در مورد چگونگی پاسخ به آنها کنید.

Okay?

باشه؟

Make sure you know all the directions.

مطمئن شوید که همه جهات را می دانید .

Every section of the test will have its own set of directions.

هر بخش از آزمون مجموعه ای از جهت های خاص خود را دارد.

Do not spend time reading these or listening to these during the test.

در طول آزمون برای خواندن یا گوش دادن به آنها وقت صرف نکنید.

You should know all of the directions long beforehand, you should memorize them.

شما باید تمام مسیرها را خیلی قبل از آن بدانید، باید آنها را حفظ کنید.

That way, you don't spend time reading them, you go straight to the task at hand.

به این ترتیب، شما برای خواندن آنها وقت نمی گذارید ، مستقیماً به سراغ کار خود می روید.

Okay?

باشه؟

So know the test very well.

پس آزمون را به خوبی بلد باشید.

Now, the best way to actually know the test is to practice taking the test.

اکنون، بهترین راه برای شناخت واقعی آزمون، تمرین شرکت در آزمون است.

Practice the test.

تست را تمرین کنید.

Now, I don't mean do, like, 10 minutes here, 10 minutes there, 15 minutes here.

حالا منظورم این نیست که 10 دقیقه اینجا، 10 دقیقه آنجا، 15 دقیقه اینجا انجام شود.

I want you to sit down at least once a week from the time you registered or started thinking

من از شما می خواهم که حداقل یک بار در هفته از زمان ثبت نام یا شروع به فکر کردن

about it until the actual test day.

در مورد آن تا روز آزمون واقعی بنشینید.

There are lots of places where you can get full practice tests.

مکان‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید تست‌های تمرینی کامل را دریافت کنید.

The Cambridge books are excellent for that.

کتاب های کمبریج برای آن عالی هستند.

They are past papers and they're real tests.

آنها مقاله های گذشته هستند و آزمون های واقعی هستند.

Make sure that you do a full test at least once a week from beginning to the end.

اطمینان حاصل کنید که حداقل یک بار در هفته از ابتدا تا انتها یک آزمایش کامل انجام دهید.

Give yourself three full hours undistracted.

سه ساعت کامل بدون حواس پرتی به خود فرصت دهید.

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

When you go to the official test centre you cannot take your phone in with you.

وقتی به مرکز آزمون رسمی مراجعه می کنید، نمی توانید تلفن خود را با خود ببرید.

You do not have internet, you do not have music, you do not have anything.

نه اینترنت دارید، نه موسیقی دارید، نه چیزی ندارید.

You have you in a room with a bunch of other people.

شما را در اتاقی با افراد دیگری دارید.

The listening is for everybody, it's on the speakers.

گوش دادن برای همه است ، روی بلندگوها است.

And the reading, and the writing, everything is by yourself, quiet in a quiet room.

و خواندن، و نوشتن، همه چیز به تنهایی است، آرام در یک اتاق ساکت.

Get used to this situation. Okay?

به این وضعیت عادت کن باشه؟

I want you to take the full test start to finish undistracted.

از شما می‌خواهم که امتحان کامل را شروع کنید تا بدون حواس‌پرتی تمام کنید.

Lock yourself in a room every Saturday morning, for example, tell all your friends and your

هر شنبه صبح خود را در یک اتاق حبس کنید، برای مثال به همه دوستان و خانواده خود بگویید

family not to disturb you.

که مزاحم شما نشوند.

Leave your phone outside the room, don't even take it inside with you, and do it exactly

گوشی خود را بیرون از اتاق بگذارید، حتی آن را با خود به داخل نبرید و دقیقاً همانطور که در روز آزمون انجام می دهید، این کار را انجام دهید

as you would on test day.

.

Get used to that way of doing things.

به این روش انجام کارها عادت کنید.

Now, if you do the full practice test a few times before the real test then you will also

حالا، اگر چند بار قبل از آزمون واقعی، تست کامل تمرینی را انجام دهید،

understand what it's like to sit for three hours or at least two hours and 40 minutes

متوجه خواهید شد که سه ساعت یا حداقل دو ساعت و 40 دقیقه نشستن

and focus on the test.

و تمرکز روی تست چگونه است.

Now, the speaking section may be a few minutes after the paper test, it may be a few hours

حالا قسمت اسپیکینگ ممکن است چند دقیقه بعد از آزمون کاغذی باشد، ممکن است چند ساعت

later, it may be the next day.

بعد باشد، ممکن است روز بعد باشد.

Get used to that idea, but learn to focus for a long stretch of time on English.

به این ایده عادت کنید، اما یاد بگیرید که برای مدت طولانی روی انگلیسی تمرکز کنید.

Speaking.

صحبت كردن.

Now, speaking is a little bit difficult because you're not going to have somebody to interview.

اکنون، صحبت کردن کمی دشوار است زیرا قرار نیست کسی را برای مصاحبه داشته باشید.

But get one of your friends or even get online, you can get some people even just to say the questions.

اما یکی از دوستان خود را بگیرید یا حتی آنلاین شوید، می توانید برخی از افراد را حتی برای گفتن سؤالات جذب کنید.

Get somebody to feed you the questions and just practice answering them.

از کسی بخواهید که سؤالات را به شما بدهد و فقط پاسخ دادن به آنها را تمرین کنید.

Record yourself.

خودت ضبط کن

Record the answers, and then listen and try to give yourself feedback.

پاسخ ها را ضبط کنید، و سپس گوش دهید و سعی کنید به خودتان بازخورد بدهید.

But I'm going to talk about feedback in a minute.

اما من در یک دقیقه در مورد بازخورد صحبت خواهم کرد.

Okay, next you're going to have to strategize.

خوب، در مرحله بعد باید استراتژی بسازید.

What does this mean? It means create a strategy for yourself in what scores you need

این یعنی چی؟ این بدان معناست که برای خود استراتژی بسازید که به چه امتیازهایی نیاز دارید

and what your overall objectives are.

و اهداف کلی شما چیست .

So, start by knowing the scores you need overall and individually.

بنابراین، با دانستن نمرات مورد نیاز خود به طور کلی و جداگانه شروع کنید.

So let me give you an example.

بنابراین اجازه دهید برای شما مثالی بزنم.

You have person A and person B. Let's say person C, too.

شما شخص A و شخص B را دارید. بیایید شخص C را نیز بگوییم.

Each of you needs different things.

هر کدام از شما به چیزهای مختلفی نیاز دارید.

One of you needs an overall 6.5, that's it.

یکی از شما به 6.5 کلی نیاز دارد، همین.

Doesn't matter what you get in each individual section.

مهم نیست در هر بخش چه چیزی دریافت می کنید .

Overall, you need a 6.5.

به طور کلی، شما به 6.5 نیاز دارید.

Person B needs an overall of 7, with a minimum of 7 in each category, in each section.

فرد B به 7 نفر نیاز دارد که حداقل 7 در هر دسته در هر بخش باشد.

And person A needs a 7.5 overall or a 7 overall, but a minimum 7.5 in writing and reading.

و شخص A به 7.5 کلی یا 7 نیاز دارد، اما حداقل در نوشتن و خواندن به 7.5 نیاز دارد.

Okay?

These are just examples.

باشه؟

اینها فقط نمونه هستند.

There's all sorts of combinations.

همه نوع ترکیب وجود دارد.

Now, first of all: How do you know what score you need?

حالا اول از همه: چگونه می دانید چه نمره ای نیاز دارید؟

Well, if you're applying to university...

خب اگه برای دانشگاه اپلای میکنی...

Excuse me.

If you're applying to university, go to the website of the department or the faculty you're

ببخشید.

اگر برای دانشگاه درخواست می دهید، به وب سایت دپارتمان یا دانشکده ای که برای آن

applying to, they will tell you exactly what scores you need.

درخواست می دهید بروید، آنها دقیقاً به شما می گویند که چه نمره ای نیاز دارید.

If you're applying for...

اگر برای ...

If you're applying for immigration, go to the government website of the country you're

اگر برای مهاجرت اقدام می کنید، به وب سایت دولتی کشور مورد

applying to, they will tell you what scores you need, and if you need overall scores or

درخواست مراجعه کنید، آنها به شما می گویند که به چه نمره ای نیاز دارید و اگر به نمره کلی نیاز دارید یا

if you need individual section scores.

نیاز دارید. نمرات بخش فردی

Now, once you know the overall score or the particular things you need, then you can create

اکنون، هنگامی که امتیاز کلی یا چیزهای خاصی را که نیاز دارید را بدانید، می توانید

a strategy.

یک استراتژی ایجاد کنید.

So let's say you need an overall 7 band, 7.0 band and it doesn't matter what you get in

بنابراین بیایید بگوییم که به یک باند 7 کلی، 7.0 باند نیاز دارید و مهم نیست که در هر بخش چه چیزی دریافت می کنید

each section.

.

This gives you a lot of opportunities because if you are a very weak writer, for example,

این به شما فرصت‌های زیادی می‌دهد ، زیرا مثلاً اگر نویسنده بسیار ضعیفی

then you can aim for a 6 in the writing section, you can then aim for an 8 in the reading section,

هستید، می‌توانید در بخش نوشتن نمره 6 را هدف بگیرید، سپس می‌توانید در بخش خواندن نمره 8 را هدف

and your overall will be 7, assuming you got 7 or higher in speaking and listening.

بگیرید و به طور کلی 7 می‌شود. با فرض اینکه در صحبت کردن و شنیدن نمره 7 یا بالاتر گرفته اید.

If you need...

اگر نیاز دارید...

If you don't need individual scores, then you can play with the different categories

اگر به امتیازات فردی نیاز ندارید، می توانید با دسته های مختلف بازی

and you can focus your energy...

کنید و انرژی خود را متمرکز کنید...

You can focus your energy on your strong sections, on your strong skills, and just do enough

می توانید انرژی خود را روی بخش های قوی خود، روی مهارت های قوی خود متمرکز کنید و فقط انجام دهید.

in your weak skills and then get your average.

در مهارت های ضعیف خود کافی است و سپس میانگین خود را بدست آورید.

But if you need specific scores, then those are the sections you're going to start working

اما اگر به نمرات خاصی نیاز دارید، پس این بخش‌هایی هستند که سخت‌ترین کار را روی آن‌ها شروع خواهید کرد

the hardest on.

.

Now, person A needs as 7.5 in writing.

در حال حاضر، شخص A به 7.5 در نوشتن نیاز دارد.

For most people who take this test, and you can even find research on the IELTS website

برای اکثر افرادی که در این آزمون شرکت می کنند، و حتی می توانید تحقیقاتی را در وب سایت آیلتس پیدا کنید

that will confirm this, most people that take the IELTS test score the lowest in the writing section.

که این موضوع را تایید می کند، اکثر افرادی که در آزمون آیلتس شرکت می کنند، در بخش نوشتن کمترین امتیاز را کسب می کنند.

This is the hardest of the four skills.

این سخت ترین مهارت از چهار مهارت است.

If you need a high writing score, then start working on your writing first.

اگر به نمره رایتینگ بالا نیاز دارید، ابتدا روی نوشته خود کار کنید.

Before you practice listening, before you practice reading, before you practice speaking,

قبل از تمرین لیسنینگ، قبل از تمرین خواندن، قبل از تمرین صحبت کردن،

start working on your writing because that is going to take you the longest time to improve

شروع به کار بر روی رایتینگ خود کنید زیرا این کار طولانی‌ترین زمان را برای

your score on, to get the skills you need, and to get the structures you need, etc.,

بهبود نمره، کسب مهارت‌های مورد نیاز و به دست آوردن ساختارهای مورد نیاز از شما می‌گیرد. و غیره

the vocabulary.

، واژگان.

If you need, for example, the highest score in listening, which is not really common,

اگر به عنوان مثال به بالاترین نمره در لیسنینگ نیاز دارید، که واقعاً رایج نیست،

but it happens, if you need the highest score in listening start listening all the time

اما این اتفاق می افتد، اگر به بالاترین امتیاز در لیسنینگ نیاز دارید، همیشه

to English; TV shows, radio shows.

به انگلیسی گوش دهید. برنامه های تلویزیونی، برنامه های رادیویی.

But especially start listening to actually IELTS content, IELTS listening practice exercises

اما به خصوص شروع به گوش دادن به محتوای واقعی آیلتس، تمرینات تمرین لیسنینگ آیلتس

and practice tests.

و تست های تمرینی کنید.

Okay?

باشه؟

Okay.

باشه.

Basically know where the scores are you need, so I mentioned that.

اساساً بدانید که نمرات شما کجاست، بنابراین من به آن اشاره کردم.

Focus on the sections that are weakest first, and make sure you make up with the strongest

ابتدا روی بخش هایی که ضعیف ترین هستند تمرکز کنید و مطمئن شوید که برای آن ها قوی ترین ها را جبران می کنید

for those.

.

Have a plan for reading.

برای مطالعه برنامه داشته باشید.

Now, the reading section...

حالا، بخش خواندن...

Again, you're going to be given three passages to read with a total of 40 questions about

باز هم قرار است سه قسمت به شما داده شود که در مجموع 40 سوال در مورد

those passages.

آن قسمت ها وجود داشته باشد.

Have a plan.

برنامه داشته باشید.

Most people can't go to the test and read the entire passage, and then answer the questions.

اکثر افراد نمی توانند به آزمون بروند و کل قسمت را بخوانند و سپس به سوالات پاسخ دهند.

There are different strategies.

استراتژی های مختلفی وجود دارد.

If you look on engVid in the search box, you'll find videos on different ways to approach

اگر به engVid در کادر جستجو نگاه کنید، ویدیوهایی در مورد روش‌های مختلف برای نزدیک شدن

the reading section and a lot of other videos on how to deal with all of these sections.

به بخش خواندن و بسیاری ویدیوهای دیگر در مورد نحوه برخورد با همه این بخش‌ها پیدا خواهید کرد.

But very, very important that you have a plan for reading; very, very important that you

اما بسیار بسیار مهم است که برای مطالعه برنامه داشته باشید . بسیار بسیار مهم است که

practice your writing skills.

مهارت های نوشتاری خود را تمرین کنید.

Those are the two hardest sections on the test.

این دو بخش سخت‌ترین بخش آزمون هستند.

As far as the speaking section, it's not so much about whether you can speak well or not.

تا جایی که در بخش اسپیکینگ، خیلی به این نیست که می توانید خوب صحبت کنید یا نه.

It's: How comfortable are you with a live interviewer?

این: چقدر با یک مصاحبه کننده زنده راحت هستید؟

If you're not very comfortable, make sure you have some practice with a native speaker,

اگر خیلی راحت نیستید، مطمئن شوید که با یک زبان مادری تمرین کرده‌اید،

ask somebody to help you maybe do the test, or just go speak to native speakers.

از کسی بخواهید که در انجام آزمایش به شما کمک کند، یا فقط با افراد بومی صحبت کنید.

Get that fear out of your system long before the test.

این ترس را خیلی قبل از آزمایش از سیستم خود خارج کنید.

I've met many test takers who spoke very, very good English, they go to the test their

من با شرکت کنندگان زیادی ملاقات کرده ام که خیلی خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنند، آنها در

official test day and they get like a 6 or a 6.5, and they need like a 7 or 7.5.

روز آزمون رسمی خود به آزمون می روند و مانند 6 یا 6.5 می گیرند و مانند 7 یا 7.5 نیاز دارند.

And I say: -"What happened? You're such a good speaker."

و من می گویم: -"چی شده؟ تو خیلی سخنران خوبی هستی."

-"I panicked.

-"من وحشت

I got scared.

کردم. ترسیدم

The... The interviewer didn't smile."

. مصاحبه کننده لبخند نزد."

Okay, they're not all going to smile.

خوب، همه آنها قرار نیست لبخند بزنند.

Some of them are actually going to be quite mean to you.

برخی از آنها در واقع برای شما بسیار بد خواهند بود.

They're not going to be friendly at all.

آنها اصلاً قرار نیست دوستانه باشند.

Get over it.

از آن عبور کنید.

If you know how to speak, speak.

اگر بلد هستید صحبت کنید، صحبت کنید.

If you don't know how to speak, practice.

اگر صحبت کردن بلد نیستید، تمرین کنید.

Practice with anybody you can long before test day.

مدت ها قبل از روز آزمون با هرکسی که می توانید تمرین کنید.

Create an idea bank.

بانک ایده ایجاد کنید

Now, this is very important for writing and speaking.

حالا این برای نوشتن و صحبت کردن بسیار مهم است.

An idea bank is basically a list of vocabulary, and questions, and ideas, and examples for

بانک ایده اساساً فهرستی از واژگان و سؤالات و ایده ها و مثال هایی برای

different topics.

موضوعات مختلف است.

For example, in the writing section there's going to be a...

به عنوان مثال، در بخش نوشتن قرار است

There's a very good chance you'll get a question about, like, your essay question about education,

یک .... احتمال بسیار خوبی وجود دارد که شما یک سوال در مورد، مانند، سوال مقاله خود در مورد آموزش،

or technology, or health, etc.

یا فناوری، یا بهداشت و غیره دریافت کنید.

There's a few of these topics.

تعدادی از این موضوعات وجود دارد. .

Have all your ideas planned before test day.

تمام ایده های خود را قبل از روز آزمون برنامه ریزی کنید.

Write yourself a bunch of words related to education.

برای خودتان یک سری کلمات مرتبط با آموزش بنویسید.

Think up of different questions, or get online or get books, create yourself a list of possible

به سوالات مختلف فکر کنید، یا آنلاین شوید یا کتاب تهیه کنید، لیستی از سوالات احتمالی در مورد آموزش برای خود ایجاد کنید

questions about education, and study all of these and practice writing a few essays before

، و همه اینها را مطالعه کنید و نوشتن چند انشا را قبل از

test day.

روز امتحان تمرین کنید.

You can also use the idea bank for the speaking.

همچنین می توانید از بانک ایده برای سخنرانی استفاده کنید.

You'll have all kinds of different topics they're going to ask you about.

شما انواع موضوعات مختلفی را خواهید داشت که قرار است در مورد آنها از شما بپرسند.

Don't try to think in the moment.

سعی نکنید در لحظه فکر کنید .

You might panic, you might lose focus - your test is done.

ممکن است وحشت کنید، ممکن است تمرکز خود را از دست بدهید - آزمایش شما تمام شده است.

Have a lot of ideas ready in your head.

ایده های زیادی را در ذهن خود آماده کنید.

When they ask you about it, you're ready to go.

وقتی از شما در مورد آن می پرسند ، آماده رفتن هستید.

So many times I've had test takers come to me...

بارها برایم پیش آمده که آزمون دهندگان به سراغم آمده اند...

And I know that they're good writers, they're good enough writers, but:

و می دانم که آنها نویسنده های خوبی هستند، به اندازه کافی نویسنده خوبی هستند، اما:

"Oh, the question, I just had no idea. I never think about this stuff."

"اوه، این سوال، من فقط نمی دانستم. هرگز به این موضوع فکر نمی کنم. این چیزها."

Well, think about it before the test day.

خوب، قبل از روز امتحان در مورد آن فکر کنید .

Okay?

باشه؟

We're going to look at a couple more things that you need to think about.

ما به چند مورد دیگر که باید در مورد آنها فکر کنید نگاه خواهیم کرد.

All right, so now you know what's coming, you knew...

بسیار خوب، پس حالا می دانید چه چیزی در راه است، می دانستید...

You've done a few practice tests, you know exactly what you're going to be looking at,

شما چند تست تمرینی انجام داده اید، دقیقا می دانید که قرار است به چه چیزی نگاه کنید،

you have your strategy, you know what scores you need, you know how to approach.

شما استراتژی خود را دارید، می دانید به چه امتیازی نیاز دارید، می دانند چگونه نزدیک شوند

Again, sorry, I forgot to mention about the strategizing.

باز هم متاسفم، فراموش کردم در مورد استراتژی سازی اشاره کنم.

Keep in mind that nobody, nobody needs 9 on the IELTS.

به خاطر داشته باشید که هیچ کس، هیچکس به 9 در آیلتس نیاز ندارد.

Very few people need an 8 even.

تعداد بسیار کمی از افراد به عدد 8 زوج نیاز دارند.

8.5, 8, nobody needs this.

8.5، 8، هیچکس به این نیاز ندارد.

7.5 is the standard, it'll get you into most programs.

7.5 استاندارد است، شما را وارد اکثر برنامه ها می کند.

What does...? What does this information tell you?

چه کاری...؟ این اطلاعات به شما چه می گوید؟

That on the reading section, on the listening section you can miss a few questions and still

این که در بخش خواندن، در بخش شنیداری می توانید چند سوال را از دست بدهید و

get the score you need.

همچنان امتیاز مورد نیاز خود را کسب کنید.

So the main thing is: Don't panic.

بنابراین نکته اصلی این است: نترسید.

Now, another way to make sure you don't panic and that you do well is to practice and feedback.

حال، راه دیگری برای اطمینان از اینکه دچار وحشت نمی شوید و خوب انجام می دهید، تمرین و بازخورد است.

Now, I mentioned before practice the test.

حالا قبل از تمرین تست گفتم.

Now I'm talking about practice each individual section.

اکنون در مورد تمرین هر بخش جداگانه صحبت می کنم.

You need a minimum score in writing, practice the writing; you need a minimum score in reading,

شما به حداقل نمره در نوشتن نیاز دارید، نوشتن را تمرین کنید . شما به حداقل نمره در ریدینگ نیاز دارید،

practice the reading.

ریدینگ را تمرین کنید.

Of course, practice all of the sections because you need all of them for the test, but focus

البته تمام قسمت ها را تمرین کنید زیرا برای آزمون به همه آنها نیاز دارید اما

on your weakness.

روی نقطه ضعف خود تمرکز کنید.

And if you think you only need an overall score then focus on your strength, and it'll

و اگر فکر می‌کنید فقط به یک نمره کلی نیاز دارید، روی قدرت خود تمرکز کنید و این

raise your weak score up and you'll get a good overall average.

باعث می‌شود امتیاز ضعیف شما بالا برود و میانگین کلی خوبی کسب کنید.

Read every day.

هر روز بخوانید.

Listen every day.

هر روز گوش کن

Write every day.

هر روز بنویس

Speak every day.

هر روز صحبت کن

Now, I cannot stress this enough: You cannot practice or prepare for this test a few days before.

حالا نمی‌توانم روی این موضوع به اندازه کافی تاکید کنم: شما نمی‌توانید چند روز قبل تمرین کنید یا برای این آزمون آماده شوید.

If you know you're going to take the test three months from now, two months from now,

اگر می دانید سه ماه بعد، دو ماه بعد،

a month from now, start practicing every single day.

یک ماه دیگر در این آزمون شرکت خواهید کرد، هر روز تمرین را شروع کنید.

Read anything in English.

هر چیزی را به انگلیسی بخوانید.

Listen to anything, native speaking English.

به هر چیزی گوش دهید، به زبان مادری انگلیسی.

Speak every opportunity you get.

هر فرصتی که به دست می آورید صحبت کنید.

If you don't have anyone to speak to, speak to yourself.

اگر کسی را ندارید که با او صحبت کنید، با خودتان صحبت کنید.

Record yourself.

خودت ضبط کن

Listen to things online, get a transcript, and just try to copy what the speaker said

به مطالب آنلاین گوش دهید، متنی دریافت کنید و فقط سعی کنید آنچه را که گوینده گفته است کپی کنید

and record yourself, listen and compare.

و خودتان ضبط کنید، گوش دهید و مقایسه کنید.

Okay?

باشه؟

Writing every single day.

هر روز نوشتن

Make sure your handwriting is legible.

مطمئن شوید که دست خط شما خوانا باشد.

I've seen many people get low scores because the graders probably couldn't read what they wrote.

من افراد زیادی را دیده ام که نمرات پایینی می گیرند زیرا دانش آموزان احتمالاً نمی توانند آنچه را که نوشته اند بخوانند.

If the graders can't read it, they can't score it, and you're going...

اگر دانش‌آموزان نتوانند آن را بخوانند، نمی‌توانند به آن نمره بدهند، و شما می‌روید...

Your score is going down. Okay?

نمره شما پایین می‌آید. باشه؟

If you have messy handwriting, practice cleaning it up.

اگر دست خط نامرتبی دارید، تمیز کردن آن را تمرین کنید.

Try not to write in script.

سعی کنید با خط ننویسید.

If your script is messy, change to block letters.

اگر اسکریپت شما نامرتب است، به حروف مسدود تغییر دهید.

Start practicing writing in a different style, in a more legible style because you...

شروع به تمرین نوشتن به سبکی متفاوت ، با سبکی خواناتر کنید، زیرا شما...

When you go on the test day, if you...

وقتی روز امتحان می روید ، اگر...

If you haven't practiced, that'll cut down your time.

اگر تمرین نکرده اید ، وقت شما کم می شود.

It'll slow you down.

این کار شما را کند می کند.

Make sure you've practiced that as well.

مطمئن شوید که آن را نیز تمرین کرده اید.

Now, keep in mind that reading and listening are passive skills.

حال به خاطر داشته باشید که خواندن و شنیدن مهارت‌های غیرفعال هستند.

That means the English is coming into you, and you process it, and you answer the questions.

یعنی انگلیسی وارد شما می شود و شما آن را پردازش می کنید و به سوالات پاسخ می دهید.

It's much easier than speaking and writing, which are active skills where you have to

این بسیار ساده تر از صحبت کردن و نوشتن است، که مهارت های فعالی هستند که در آن باید

produce the English and then you have to express it.

انگلیسی را تولید کنید و سپس آن را بیان کنید.

Here, it's coming in, you process, you do.

در اینجا، آن در حال آمدن است، شما پردازش می کنید، شما انجام می دهید.

Here, you process, you create, and then you express.

در اینجا، شما پردازش می کنید، ایجاد می کنید، و سپس بیان می کنید.

Very different approaches.

رویکردهای بسیار متفاوت

Much more difficult, so you need much more practice.

بسیار دشوارتر است، بنابراین به تمرین بسیار بیشتری نیاز دارید.

Now, ideally, you will get feedback, especially on these.

اکنون، در حالت ایده آل، بازخورد دریافت خواهید کرد ، به خصوص در مورد اینها.

Reading and listening, if you get a practice...

خواندن و گوش دادن، اگر تمرینی دریافت کردید ...

A practice material, usually it will come with an answer sheet, an answer key.

یک ماده تمرینی، معمولاً با یک پاسخ نامه، یک کلید پاسخ همراه است.

So you can check by yourself where you did wrong, what you got right, what you got wrong.

بنابراین می توانید خودتان بررسی کنید که کجا اشتباه کرده اید، چه کاری را درست انجام داده اید، چه چیزی را اشتباه کرده اید.

Your mistakes, you can go back to the reading, back to the listening and try to figure out

اشتباهات شما، می توانید به خواندن برگردید، به گوش دادن بازگردید و سعی کنید

where you made your mistake.

بفهمید کجا اشتباه خود را مرتکب شده اید.

Writing and speaking, very different.

نوشتن و صحبت کردن، بسیار متفاوت است.

You need somebody else to tell you what is good and bad.

شما به شخص دیگری نیاز دارید که به شما بگوید خوب و بد چیست.

In a writing, you can try to do a self-edit, but again, you still need somebody to tell

در یک نوشته، می‌توانید سعی کنید یک ویرایش شخصی انجام دهید، اما باز هم نیاز دارید که کسی به

you why you're getting a 6.5 instead of a 7, why you're getting a 7 instead of a 7.5.

شما بگوید که چرا به جای 7، 6.5 می‌گیرید، چرا به جای 7.5، 7 می‌گیرید.

And keep in mind the difference between a half band in the IELTS is a big difference.

و به خاطر داشته باشید که تفاوت بین نیم باند در آیلتس یک تفاوت بزرگ است.

It looks like half of a point is not that much.

به نظر می رسد که نیمی از یک امتیاز چندان زیاد نیست.

It's a big difference.

این یک تفاوت بزرگ است.

Make sure you know what's going on.

مطمئن شوید که می دانید چه خبر است.

Now, I've had plenty of test takers come to me and they say:

حالا من تعداد زیادی آزمون دهنده پیش من آمده اند و می گویند:

"You know, I've taken this test 10 times, and every time I get 6.5 on the writing.

"می دانید، من این آزمون را 10 بار دادم و هر بار که 6.5 رایتینگ می

I need a 7."

گیرم. من به 7 نیاز دارم."

So I say: -"Well, did you get any feedback on your essays?"

بنابراین من می گویم: "خب، آیا بازخوردی در مورد مقالات خود دریافت کردید؟"

-"No."

-"نه."

So I say: "So basically you're making the exact same mistake 10 times because you don't

بنابراین من می گویم: "پس اساساً شما دقیقاً همان اشتباه را 10 بار انجام می دهید زیرا نمی

know it's a mistake."

دانید این یک اشتباه است."

So they say: "Yes", and I...

بنابراین آنها می گویند: "بله" و من ...

They show me, I show them what...

آنها به من نشان می دهند، من به آنها نشان می دهم که چه چیزی ...

Where their mistakes are, what they need to do, and then the next test they get their

اشتباهات آنها کجاست، چه کاری باید انجام دهند، و سپس تست بعدی آنها

7 or their 7.5 just like that.

7 یا 7.5 خود را دقیقاً به همین ترتیب می گیرند. .

Make sure you know what you're doing wrong.

مطمئن شوید که می دانید چه اشتباهی انجام می دهید.

This is a very expensive test.

این یک آزمایش بسیار گران است.

Don't take it 10 times.

10 بار مصرف نکنید.

If you need practice, don't do it at the official test centre.

اگر به تمرین نیاز دارید، آن را در مرکز آزمون رسمی انجام ندهید.

Get a book, do the practice at home, save yourself some money, some time, some energy.

یک کتاب تهیه کنید، تمرین را در خانه انجام دهید، مقداری پول، مقداری زمان و انرژی صرفه جویی کنید.

That all has to do with mental preparation.

این همه به آمادگی ذهنی مربوط می شود.

You have to prepare yourself mentally for this test.

شما باید خود را از نظر ذهنی برای این آزمون آماده کنید.

It means that you're going to have to exercise...

یعنی شما باید ورزش کنید...

It's an exercise in project management.

این یک تمرین در مدیریت پروژه است.

Don't think about it as English only.

به آن فقط انگلیسی فکر نکنید.

Of course it's English, but it's project management.

البته انگلیسی است، اما مدیریت پروژه است.

Set yourself a goal: "This is my goal, I need a 7.5.

برای خود یک هدف تعیین کنید: " این هدف من است، من به 7.5

I need a...

نیاز دارم

I need a particular band in each section."

.

So this is the goal, here are the steps I'm going to take, and I'm going to work it all

بنابراین این هدف است، در اینجا مراحلی وجود دارد که قرار است بردارم، و همه آن را با هم کار خواهم کرد

together to reach my target.

تا به هدفم برسم.

It's an exercise in project management.

این یک تمرین در مدیریت پروژه است.

Okay?

باشه؟

Every test, IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, it's not only about your knowledge, it's about

هر آزمون، آیلتس، تافل، SAT، GRE، GMAT، فقط به دانش شما مربوط نمی شود، بلکه به

your ability to prepare, to focus, to do what needs to be done.

توانایی شما برای آماده شدن، تمرکز، انجام کارهایی که باید انجام شود مربوط می شود.

Okay?

Again, going back to the essay, I've had many people who are very good writers get very

باشه؟

باز هم، برگردیم به مقاله، من افراد زیادی را داشته ام که نویسندگان بسیار خوبی

low scores on their essay section.

در بخش مقاله خود نمرات بسیار پایینی می گیرند .

Why?

چرا؟

Because they didn't bother to find out what the IELTS wants in an essay.

چون به خود زحمت ندادند که بفهمند آیلتس در یک مقاله چه می خواهد.

They didn't have a proper introduction, body, conclusion.

مقدمه، بدنه، نتیجه گیری درستی نداشتند.

As soon as I showed them the structure that's necessary, they went and they got their score

به محض اینکه ساختار لازم را به آنها نشان دادم ، رفتند و

the next time they took the test.

دفعه بعد که در آزمون شرکت کردند نمره خود را گرفتند.

Know the test, know what you need to do, prepare yourself mentally.

تست را بدانید، بدانید چه کاری باید انجام دهید، خود را از نظر ذهنی آماده کنید.

Now, turn on your English brain.

حالا مغز انگلیسی خود را روشن کنید.

Okay?

باشه؟

Think, do everything in English.

فکر کنید، همه چیز را به زبان انگلیسی انجام دهید.

Whenever you have the opportunity, whenever you're not speaking to your friends who speak

هر زمان که فرصت دارید، هر زمان که با دوستان خود صحبت نمی کنید که به

your language, your native language, think in English, read in English, listen in English.

زبان شما، زبان مادری شما صحبت می کنند، به انگلیسی فکر کنید، به انگلیسی بخوانید، به انگلیسی گوش دهید.

Do everything you can to keep your brain focused on English.

هر کاری می توانید انجام دهید تا مغز خود را روی زبان انگلیسی متمرکز کنید.

And the day before and the day of and the night before, all English.

و روز قبل و روز و شب قبل همه انگلیسی.

Don't study the night before, don't do practice exercises, don't read anything too complicated.

شب قبل مطالعه نکنید ، تمرینات تمرینی انجام ندهید، چیزهای خیلی پیچیده را مطالعه نکنید.

Read a comic book, read a sports newspaper, listen to some English songs, watch a TV sitcom

یک کتاب کمیک بخوانید، یک روزنامه ورزشی بخوانید، به چند آهنگ انگلیسی گوش دهید، یک کمیک تلویزیونی را

in English, but just get your brain used to the English so when you go to the test your

به زبان انگلیسی تماشا کنید، اما فقط مغز خود را به انگلیسی عادت دهید تا وقتی به آزمون بروید،

brain's already ready for the English that's coming to it. Okay?

مغز شما از قبل برای انگلیسی‌هایی که به سراغش می‌آیند آماده است. . باشه؟

The day before or the night before go to sleep at a proper time, get a full night's sleep,

روز قبل یا شب قبل در ساعت مناسب بخوابید، یک شب کامل بخوابید،

be fresh the day...

روز را شاداب باشید

The day of the test.

... روز آزمون.

If you're a coffee drinker, have your coffee earlier and don't drink another coffee before

اگر قهوه خور هستید، قهوه خود را زودتر بنوشید و قبل

you get to the test.

از انجام آزمایش، قهوه دیگری ننوشید.

Coffee will bring you up, but then it will bring you back down halfway through the test

قهوه شما را بالا می برد، اما بعد از آن شما را در نیمه امتحان پایین می آورد

and you'll lose focus.

و تمرکزتان را از دست خواهید داد.

Okay?

باشه؟

Eat protein, egg, whatever protein you like, have it before you go to the test.

پروتئین، تخم مرغ، هر پروتئینی که دوست دارید بخورید، قبل از انجام آزمایش آن را بخورید.

You can take a bottle of water with you, that's about it.

می توانید یک بطری آب با خود ببرید، همین.

Make sure you're not hungry, make sure you're not thirsty.

مطمئن شوید که گرسنه نیستید، مطمئن شوید که تشنه نیستید.

Make sure you're fresh and concentrating on English.

مطمئن شوید که سرحال هستید و روی انگلیسی تمرکز کرده اید.

Don't study the night before or the morning of.

شب قبل یا صبح مطالعه نکنید.

Just English.

فقط انگلیسی.

Surround yourself with English.

اطراف خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید.

That's all you need to do.

این تمام چیزی است که باید انجام دهید.

If you don't know where the test centre is and you're trying to find it out on the morning

اگر نمی‌دانید مرکز آزمون کجاست و سعی می‌کنید صبح امروز آن را بیابید

of, I guarantee you: You will walk into the test centre stressed and you'll do badly.

، به شما تضمین می‌دهم: با استرس وارد مرکز آزمون خواهید شد و عملکرد بدی خواهید داشت.

Make sure you go to the test center at least a day or two or a week before so you know

مطمئن شوید که حداقل یک یا دو یا یک هفته قبل به مرکز آزمون رفته اید تا بدانید

how to get there, you know how long it'll take you, you know the best routes, etc.

چگونه به آنجا بروید، بدانید چقدر طول می کشد، بهترین مسیرها را می شناسید و غیره.

Go early, relax.

زود بروید، استراحت کنید.

I personally recommend don't talk to other student, they'll...

من شخصاً توصیه می کنم با دانش آموزان دیگر صحبت نکنید، آنها ...

They'll just stress you out.

آنها فقط به شما استرس می دهند.

"Oh, do you know this? Do you know that?" No.

"اوه، این را می دانی؟ آیا آن را می دانی؟" نه

Relax, sit by yourself, listen to some music, close your eyes.

. راحت باش، خودت بشین، یه آهنگ گوش کن، چشماتو ببند.

Be fresh, be confident, be ready.

شاداب باشید، مطمئن باشید ، آماده باشید.

And when you go to the speaking test, it's just a person.

و وقتی به آزمون اسپیکینگ می روید ، فقط یک شخص است.

This person is not going to take out a knife and stab you.

این شخص قرار نیست چاقو بیرون بیاورد و به شما چاقو بزند. راستش

This person doesn't care about you, to be honest.

این شخص به شما اهمیتی نمی دهد .

The graders are doing a job, they're getting paid, they don't care.

دانش‌آموزان کار می‌کنند، حقوق می‌گیرند، اهمیتی نمی‌دهند.

If they don't smile, they don't smile.

اگر لبخند نزنند، لبخند نمی زنند.

If they do smile, don't let that fool you, either.

اگر آنها لبخند می زنند، اجازه ندهید که شما را فریب دهد.

Just do their test, go home, relax.

فقط آزمایش آنها را انجام دهید، به خانه بروید، استراحت کنید.

And another thing to remember, this is the most important thing: Once you pass this test

و نکته دیگری که باید به خاطر بسپارید، این مهمترین چیز است: هنگامی که در این آزمون موفق شدید

and get the score you need, you will never have to do it again.

و نمره مورد نیاز خود را به دست آوردید، دیگر مجبور نخواهید بود آن را انجام دهید.

So do it properly, do it well the first time, pass, and move on. Okay.

بنابراین آن را به درستی انجام دهید، بار اول آن را به خوبی انجام دهید ، پاس بدهید و ادامه دهید. باشه.

I hope this helped you and I hope those of you who are getting ready to do this test

امیدوارم این به شما کمک کرده باشد و امیدوارم کسانی از شما که برای انجام این آزمون آماده

will do this properly and get your score the first or second time.

می شوند این کار را به درستی انجام دهند و بار اول یا دوم نمره خود را بگیرند.

Save your money, save your time, save your energy.

پول خود را پس انداز کنید ، در وقت خود صرفه جویی کنید، انرژی خود را ذخیره کنید.

Okay?

باشه؟

If you have any questions, by all means, please go to the www.engvid.com forum and ask your

اگر سوالی دارید، لطفاً به انجمن www.engvid.com بروید و سوالات خود را

questions there.

در آنجا مطرح کنید.

I'll be happy to help.

خوشحال میشم کمک کنم

If you need study materials, again, go to www.engvid.com, go to the search box, type

اگر به مطالب درسی نیاز دارید، دوباره به www.engvid.com بروید، به کادر جستجو بروید

in "IELTS", we have lots of videos there to help you with the writing, the reading, the

، "IELTS" را تایپ کنید، ما ویدیوهای زیادی در آنجا داریم که به شما در نوشتن، خواندن،

speaking, the listening.

صحبت کردن، شنیدن کمک می کند.

All the sections are covered.

تمام بخش ها پوشش داده شده است.

Lots of videos.

ویدیوهای زیادی.

I've made some videos there, other teachers have made some very good videos there.

من چند ویدیو در آنجا ساخته ام، معلمان دیگر چند ویدیوی بسیار خوب در آنجا ساخته اند.

Look around, start preparing.

به اطراف نگاه کنید، شروع به آماده سازی کنید.

If you need even more help than that, if you want a little bit more explanation on grammar

اگر حتی بیشتر از این به کمک نیاز دارید، اگر کمی توضیح بیشتر در مورد گرامر

and writing especially, you can visit my site, www.writetotop.com.

و نوشتن به خصوص می خواهید، می توانید به سایت من www.writetotop.com مراجعه کنید.

I concentrate on the writing section and help you prepare for these English tests.

من روی بخش نوشتن تمرکز می کنم و به شما کمک می کنم برای این آزمون های انگلیسی آماده شوید.

You can also watch some videos there as well that I've made for this particular purpose.

همچنین می توانید برخی از ویدیوهایی را که من برای این هدف خاص ساخته ام، در آنجا تماشا کنید.

I will put up a quiz at www.engvid.com just to make sure you understood, that you absorbed

من یک مسابقه در www.engvid.com قرار می دهم تا مطمئن شوم متوجه شده اید که

all this information.

همه این اطلاعات را جذب کرده اید.

I really hope you like this lesson, I hope it helps you.

من واقعاً امیدوارم که این درس را دوست داشته باشید ، امیدوارم به شما کمک کند.

If you did, please subscribe to my YouTube channel and I'll...

اگر این کار را کردید، لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و من... شما

You're going to see lots more good videos like this.

ویدیوهای خوب دیگری مانند این را خواهید دید.

And come back again, and I'll have some more videos for you next time.

و دوباره برگرد و دفعه بعد چند ویدیو دیگر برایت خواهم داشت.

Bye-bye.

خداحافظ.