How NOT to Fail in English

Hey, what's up, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Này, có chuyện gì thế, là Hadar và đây là Accent's Way.

Today we are going to talk about 'Why English Learners Fail'.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về 'Tại sao người học tiếng Anh thất bại'.

Okay, well, I don't mean fail like

Được rồi, ý tôi không phải là thất bại như

'can't learn English at all'

'không thể học tiếng Anh chút nào'

'can't read and write'

'không thể đọc và viết'

All that.

But by fail, I mean they fail to reach the next level.

Tất cả những điều đó.

Nhưng thất bại, ý tôi là họ không đạt được cấp độ tiếp theo.

They fail to get off the hamster wheel of learning, and studying and speaking, yet not seeing satisfying results.

Họ không thể thoát ra khỏi guồng quay của việc học, học và nói, nhưng vẫn không đạt được kết quả mỹ mãn.

The reason why English learners fail is because of their beliefs.

Lý do tại sao người học tiếng Anh thất bại là vì niềm tin của họ.

Their beliefs that lead them to either take the right action or not take action at all.

Niềm tin của họ khiến họ có hành động đúng đắn hoặc không hành động gì cả.

A belief is a thought that is rooted in your brain so deeply until it becomes a reality.

Niềm tin là một suy nghĩ đã ăn sâu vào não bạn cho đến khi nó trở thành hiện thực.

You can have empowering belief, for example

Bạn có thể có niềm tin mạnh mẽ, chẳng hạn như

'No matter what happens I will succeed.'

'Dù chuyện gì xảy ra tôi cũng sẽ thành công.'

Or you can have a limiting belief

Hoặc bạn có thể có một niềm tin giới hạn

'I'm a failure, I'll never be able to do anything'.

'Tôi là một kẻ thất bại, tôi sẽ không bao giờ có thể làm được bất cứ điều gì'.

Whatever that belief is, it is what leads us to either move forward or stay stuck in life.

Dù niềm tin đó là gì thì nó cũng là thứ dẫn chúng ta tiến về phía trước hoặc bế tắc trong cuộc sống.

And today I'm going to talk about the five limiting beliefs that prevent my students from mastering spoken English

Và hôm nay tôi sẽ nói về năm niềm tin giới hạn ngăn cản học sinh của tôi nói thành thạo tiếng Anh

and speaking English with clarity and confidence.

và nói tiếng Anh một cách rõ ràng và tự tin.

Belief number one:

Niềm tin số một:

In order to master spoken English I have to practice hours on end

Để thông thạo tiếng Anh nói, tôi phải luyện tập hàng giờ liền

and spend a lot of money and I just can't afford it.

và tốn rất nhiều tiền mà tôi không đủ khả năng chi trả.

Well, is that really true?

Chà, điều đó có thực sự đúng không?

Think of all the hours that you've put in during your studies in high school...

Hãy nghĩ về tất cả số giờ mà bạn đã bỏ ra trong thời gian học ở trường trung học...

or afterwards.

hoặc sau đó.

Has that led you to where you want to be?

Điều đó có dẫn bạn đến nơi bạn muốn không?

When you did invest a lot of hours learning something

Khi bạn đã đầu tư rất nhiều thời gian để học một thứ gì đó thì

is the time investment that you've put in equaled your success?

thời gian đầu tư mà bạn bỏ ra có tương đương với thành công của bạn không?

Or has it been like this, you're investing more, and more, and more, and more time, but your success or your

Hay đã từng như thế này, bạn đang đầu tư ngày càng nhiều, ngày càng nhiều thời gian, nhưng thành công hay

achievements are still pretty low and mediocre.

thành tích của bạn vẫn khá thấp và tầm thường.

And what about this?

Và những gì về điều này? Điều

Has that ever happened to you, where you watched a YouTube video, whether it was about English

đó đã bao giờ xảy ra với bạn chưa, khi bạn xem một video trên YouTube, cho dù đó là về tiếng Anh

or about something else that interests you, and it completely blew your mind.

hay về thứ gì khác mà bạn quan tâm, và nó hoàn toàn làm bạn kinh ngạc.

And you learned so much about English, or about anything else, in those 3-4 minutes.

Và bạn đã học được rất nhiều về tiếng Anh, hoặc về bất cứ thứ gì khác, trong 3-4 phút đó.

Right, so maybe it is possible to learn something in just a few minutes that may change

Đúng vậy, có lẽ bạn có thể học được điều gì đó chỉ trong vài phút mà có thể thay đổi

how you speak, how you hear things, how you sound?

cách bạn nói, cách bạn nghe mọi thứ, cách bạn phát âm?

So maybe it's not about time equals progress.

Vì vậy, có lẽ nó không phải là về thời gian bằng sự tiến bộ.

Maybe it's all about how committed you are to learning what you need to learn

Có lẽ đó là tất cả về mức độ bạn cam kết học những gì bạn cần học

and how good the content that you're consuming is.

và nội dung bạn đang xem tốt như thế nào.

The next thing that might be preventing you from improving is the belief that

Điều tiếp theo có thể ngăn cản bạn tiến bộ là niềm tin rằng

if you don't live in an English-speaking country you will never be able to really master spoken English.

nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ không bao giờ có thể thực sự thông thạo tiếng Anh nói.

But do you really know that to be true?

Nhưng bạn có thực sự biết điều đó là đúng không? Ý

I mean, how many people do you know that have lived in the US for example, for many, many years

tôi là, bạn biết bao nhiêu người đã sống ở Mỹ chẳng hạn, trong nhiều, rất nhiều năm

and still struggle with their spoken English.

và vẫn gặp khó khăn với việc nói tiếng Anh của họ.

They're still unclear. They still make mistakes. They haven't mastered spoken English.

Họ vẫn chưa rõ ràng. Họ vẫn phạm sai lầm. Họ chưa thành thạo nói tiếng Anh.

Or on the contrary, do you know of anyone, even one person, that has never

Hoặc ngược lại, bạn có biết ai, dù chỉ một người, chưa từng

lived in an English-speaking country yet was able to master his or her English?

sống ở một quốc gia nói tiếng Anh nhưng lại có thể thông thạo tiếng Anh của mình không?

Like Anna, for example.

Như Anna chẳng hạn.

Anna is a student of mine and she's also a youtuber with a successful YouTube channel called

Anna là một sinh viên của tôi và cô ấy cũng là một youtuber với kênh YouTube thành công có tên là

'English Fluency Journey'

'Hành trình lưu loát tiếng Anh'

Anna has always lived in Ukraine and has never left Ukraine, and yet she was able to master

Anna luôn sống ở Ukraine và chưa bao giờ rời khỏi Ukraine, nhưng cô ấy vẫn có thể

her spoken English, to a degree where she is now influencing thousands of people

nói tiếng Anh thành thạo ở mức độ mà cô ấy hiện đang ảnh hưởng đến hàng ngàn người

and she teaches English, how incredible is that?

và cô ấy dạy tiếng Anh, điều đó thật tuyệt vời phải không?

And that is without ever living in an English-speaking country.

Và đó là chưa từng sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

So here's a proof why this belief is not a fact, it's not reality.

Vì vậy, đây là bằng chứng tại sao niềm tin này không phải là sự thật, nó không phải là thực tế.

And if it doesn't apply to her it doesn't apply to you too.

Và nếu nó không áp dụng cho cô ấy thì nó cũng không áp dụng cho bạn.

There are ways to immerse yourself in English

Có nhiều cách để đắm mình trong tiếng Anh

even if you don't live in an English-speaking country, as long as you have access to technology.

ngay cả khi bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, miễn là bạn có thể tiếp cận với công nghệ.

Which if you're watching me right now, you do!

Mà nếu bạn đang theo dõi tôi ngay bây giờ, bạn làm!

So, all you need to do is: do the work and commit to it.

Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm là: thực hiện công việc và cam kết với nó.

And you'll find a way to immerse yourself in English and improve tremendously.

Và bạn sẽ tìm ra cách để đắm mình trong tiếng Anh và cải thiện rất nhiều.

Another limiting belief that might be holding you back from really getting to the next level is

Một niềm tin hạn chế khác có thể cản trở bạn thực sự tiến lên cấp độ tiếp theo là

the belief that your spoken English will improve only when you perfect your grammar.

niềm tin rằng tiếng Anh nói của bạn sẽ chỉ cải thiện khi bạn hoàn thiện ngữ pháp của mình.

Really?

Thật sự?

How many people do you know that have perfect grammar?

Bạn biết bao nhiêu người có ngữ pháp hoàn hảo?

Maybe they are teachers or translators or just people who know how to read and write really, really well

Có thể họ là giáo viên hoặc dịch giả hoặc chỉ là những người biết đọc và viết thực sự, thực sự tốt

but they still struggle with speaking English with clarity and with confidence.

nhưng họ vẫn gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh rõ ràng và tự tin.

Maybe they're afraid to speak because they're afraid of feeling like a fraud.

Có thể họ ngại nói vì họ sợ cảm giác mình là kẻ lừa đảo.

So perfect grammar is not the secret to mastering spoken English

Vì vậy, ngữ pháp hoàn hảo không phải là bí quyết để thông thạo tiếng Anh nói

to feeling the ultimate confidence in speaking.

để cảm thấy tự tin tối đa khi nói.

Do you know of good speakers, people who have good spoken English, yet they still make grammar mistakes?

Bạn có biết những diễn giả giỏi, những người có khả năng nói tiếng Anh tốt nhưng họ vẫn mắc lỗi ngữ pháp không?

I know one.

Tôi biết một.

I make mistakes. Sometimes I make grammar mistakes as I'm making my videos.

Tôi phạm sai lầm. Đôi khi tôi mắc lỗi ngữ pháp khi làm video.

Sometimes when I'm teaching people, high-level, executives, and I make mistakes, and you know what?

Đôi khi khi tôi dạy mọi người, cấp cao, giám đốc điều hành, và tôi mắc lỗi, và bạn biết không?

That doesn't bother me, because I'm still able to convey my message and usually they don't even notice.

Điều đó không làm phiền tôi, bởi vì tôi vẫn có thể truyền tải thông điệp của mình và thường thì họ thậm chí không nhận thấy.

Even native speakers make mistakes.

Ngay cả người bản ngữ cũng mắc lỗi.

So imperfect grammar is not a good enough reason to prevent you from being the speaker that you want to be.

Vì vậy, ngữ pháp không hoàn hảo không phải là lý do đủ tốt để ngăn bạn trở thành diễn giả mà bạn muốn trở thành.

And that perfectionism is just an excuse to not invest the work that you really need to invest

Và sự cầu toàn đó chỉ là cái cớ để không đầu tư vào công việc mà bạn thực sự cần đầu tư

in order to speak the way you want to speak.

để nói theo cách bạn muốn nói.

And what about this? I can't improve my accent or spoken English because I can't hear it.

Và những gì về điều này? Tôi không thể cải thiện giọng hoặc nói tiếng Anh của mình vì tôi không nghe được.

I don't notice the different sounds, therefore I will never be able to make it.

Tôi không nhận thấy những âm thanh khác nhau, vì vậy tôi sẽ không bao giờ có thể tạo ra nó.

If someone were to sing your favorite song, and they would go off-key, you'd immediately pick it up.

Nếu ai đó hát bài hát yêu thích của bạn và họ hát sai tông, bạn sẽ ngay lập tức chọn bài hát đó.

Or if you were to sit in a busy restaurant and everyone would be like talking, and yelling, and laughing

Hoặc nếu bạn ngồi trong một nhà hàng đông đúc và mọi người sẽ như đang nói chuyện, la hét, cười đùa

and then someone would call your name from the end of the restaurant, the back of the restaurant...

và rồi ai đó sẽ gọi tên bạn từ cuối nhà hàng, cuối nhà hàng...

Would you notice it?

Bạn có để ý không?

Because your brain puts the focus or your brain processes the familiar things.

Bởi vì bộ não của bạn đặt trọng tâm hoặc bộ não của bạn xử lý những thứ quen thuộc.

Your name.

Tên của bạn.

The song.

Bài hát.

You're aware of those things, you are able to hear those things because your brain processes them.

Bạn nhận thức được những điều đó, bạn có thể nghe thấy những điều đó bởi vì bộ não của bạn xử lý chúng.

These are familiar things.

Đây là những điều quen thuộc.

When you're saying to yourself

Khi bạn đang nói với chính mình

'I can't hear it.'

'Tôi không thể nghe thấy nó.'

then your brain shuts down and you really cannot hear it.

sau đó não của bạn ngừng hoạt động và bạn thực sự không thể nghe thấy nó.

Your brain will not register anything, because that's it. You close that door.

Bộ não của bạn sẽ không đăng ký bất cứ điều gì, bởi vì đó là nó. Bạn đóng cánh cửa đó lại.

However, if you're open to listening, to understanding, to paying attention to things that don't exist

Tuy nhiên, nếu bạn cởi mở để lắng nghe, để hiểu, để chú ý đến những thứ không tồn tại

in your language, that's when you start hearing it.

trong ngôn ngữ của bạn, thì đó là lúc bạn bắt đầu nghe thấy nó.

This is why in my programs, in my online course working with students I always coach them

Đây là lý do tại sao trong các chương trình của tôi, trong khóa học trực tuyến của tôi khi làm việc với sinh viên, tôi luôn hướng dẫn họ

to hear those sounds first.

nghe những âm đó trước.

They need to be able to perceive them before they can make them and will learn how to hear them

Họ cần có khả năng nhận biết chúng trước khi có thể tạo ra chúng và sẽ học cách nghe chúng

through listening exercises and physical exercises of pronouncing these sounds until it registers.

thông qua các bài tập nghe và bài tập thể chất để phát âm những âm này cho đến khi ghi nhớ.

And you know it takes time to change all those habits, but it's possible.

Và bạn biết rằng cần có thời gian để thay đổi tất cả những thói quen đó, nhưng điều đó là có thể.

The most important thing is that you're open to it and that you are really working at hearing those differences.

Điều quan trọng nhất là bạn cởi mở với nó và bạn đang thực sự nỗ lực để lắng nghe những khác biệt đó.

So don't use this excuse of

Vì vậy, đừng lấy lý do

'I just can't hear it'

'Tôi không nghe được' này

to get you off the hook from doing the work in order to improve your spoken English.

để khiến bạn không tập trung vào công việc nhằm cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình.

And in order to master your spoken English, it has to go through pronunciation.

Và để thông thạo tiếng Anh nói của bạn, nó phải trải qua phát âm.

You have to know the sounds, you have to hear them, you have to know how to use them...

Bạn phải biết các âm thanh, bạn phải nghe thấy chúng, bạn phải biết cách sử dụng chúng...

You have to know where to put the stress, cause then you have the power of speech.

Bạn phải biết đặt trọng âm ở đâu, vì khi đó bạn mới có sức mạnh của lời nói.

And I think for me that was an essential step in mastering my spoken English, my confidence

Và tôi nghĩ đối với tôi đó là một bước cần thiết để thành thạo tiếng Anh nói, sự tự tin

and my fluency.

và sự lưu loát của tôi.

The last thing is saying to yourself the phrase 'English is so hard'.

Điều cuối cùng là tự nói với bản thân câu 'Tiếng Anh khó quá'.

Nod your head if you've ever said that.

Hãy gật đầu nếu bạn đã từng nói như vậy.

Well...

Chà...

Yes, maybe English is tricky, and funny, and strange, and so many irregular verbs

Vâng, có thể tiếng Anh khó hiểu, buồn cười và lạ lùng, và rất nhiều động từ bất quy tắc

and the pronunciation doesn't match the spelling, but...

và cách phát âm không khớp với chính tả, nhưng...

If you keep thinking of it as hard, your brain will not be willing to learn.

Nếu bạn cứ nghĩ về nó là khó, não của bạn sẽ không thông minh. ý chí học hỏi.

You would always give it the excuse for not working hard to really figure it out.

Bạn sẽ luôn cho nó cái cớ để không làm việc chăm chỉ để thực sự tìm ra nó.

Okay.

Được rồi.

When you say to yourself

Khi bạn tự nói với chính mình

'I can't do it'

'Tôi không làm được'

'It's too hard'

'Khó quá'

then your brain will not be receptive.

thì bộ não của bạn sẽ không tiếp thu được.

You will not have that exciting feeling that gives you the motivation to learn and to take action.

Bạn sẽ không có cảm giác thú vị mang lại cho bạn động lực để học hỏi và hành động.

When you feel depressed about the language, when you feel that it's impossible

Khi bạn cảm thấy chán nản về ngôn ngữ, khi bạn cảm thấy rằng nó không thể

'Because it's so hard'

'Bởi vì nó quá khó',

it generates negative emotions, it generates this frustration and stress

nó sẽ tạo ra những cảm xúc tiêu cực, nó tạo ra sự thất vọng và căng thẳng này

and from that state, who wants to take action? Who wants to open books?

và từ trạng thái đó, ai muốn hành động? Ai muốn mở sách?

Or open YouTube and start learning and speaking out loud. Who wants to start recording themselves?

Hoặc mở YouTube và bắt đầu học và nói to. Ai muốn bắt đầu ghi âm bản thân?

Not me... not from a place of depression, but when I reframe it and I say

Không phải tôi... không phải từ chỗ chán nản, nhưng khi tôi điều chỉnh lại nó và tôi nói

'English is exciting'

'Tiếng Anh thật thú vị' '

'English will get me places'

Tiếng Anh sẽ đưa tôi đến nơi'

'If I change my English, I change my circumstances.'

'Nếu tôi thay đổi tiếng Anh của mình, tôi sẽ thay đổi hoàn cảnh của mình.'

That's when it becomes exciting, and from that place, being excited, and happy, and motivated...

Đó là khi nó trở nên thú vị, và từ đó, phấn khích, hạnh phúc và có động lực...

That's the place where you take action and you take the right action.

Đó là nơi bạn hành động và bạn hành động đúng.

And again, this is why in my programs the mindset and the understanding of your state of being

Và một lần nữa, đây là lý do tại sao trong các chương trình của tôi, tư duy và sự hiểu biết về trạng thái của bạn

is crucial for learning effectively.

là rất quan trọng để học tập hiệu quả.

And not wasting hours and hours learning things that won't get you results.

Và không lãng phí hàng giờ để học những thứ không mang lại kết quả cho bạn.

So to wrap it up let's go over all the five beliefs that we talked about.

Vì vậy, để tóm tắt lại, chúng ta hãy điểm qua tất cả năm niềm tin mà chúng ta đã nói đến.

One, 'I don't live in an English-speaking country. Therefore, I can't improve.'

Một, 'Tôi không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh. Vì vậy, tôi không thể tiến bộ.'

Two, 'In order to improve my English I will need to invest many, many hours and lots of money.'

Hai, 'Để cải thiện tiếng Anh của mình, tôi sẽ cần phải đầu tư rất nhiều giờ và rất nhiều tiền.'

Three, 'I can't hear it therefore, I can't say it.'

Ba, 'Ta không nghe được nên không nói được.'

Four, 'In order to improve my spoken English I first need to perfect my grammar.'

Bốn, 'Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình, trước tiên tôi cần hoàn thiện ngữ pháp của mình.'

And five, 'English is so hard.'

Và năm, 'Tiếng Anh khó quá.'

Which one of those are you guilty of?

Bạn phạm tội nào trong số đó?

What thoughts have crossed your mind in the past few years trying to learn and to improve?

Những suy nghĩ nào đã xuất hiện trong đầu bạn trong vài năm qua khi cố gắng học hỏi và cải thiện?

And what is the one thing you are going to take from this video?

Và một điều bạn sẽ học được từ video này là gì?

Let me know in the comments below. Also, I wanted to invite you to my online program Accent Makeover.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây. Ngoài ra, tôi muốn mời bạn tham gia chương trình trực tuyến Accent Makeover của tôi.

I open doors to this program twice a year, and we are about to start in just a few days.

Tôi mở cửa cho chương trình này hai lần một năm và chúng tôi sắp bắt đầu chỉ sau vài ngày nữa.

Accent Makeover is a transformational program that is aimed at taking you from point A, where you are now

Accent Makeover là một chương trình chuyển đổi nhằm mục đích đưa bạn từ điểm A, vị trí hiện tại của bạn

to point B, where you want to be.

đến điểm B, vị trí bạn muốn.

With a step by step guide, with support, and feedback, and guidance.

Với hướng dẫn từng bước, với sự hỗ trợ, phản hồi và hướng dẫn.

Telling you what exactly you need to do every single day...

Cho bạn biết chính xác những gì bạn cần làm mỗi ngày...

And what to focus on, so you don't waste your time learning things that are unnecessary for you.

Và những gì cần tập trung vào, để bạn không lãng phí thời gian học những thứ không cần thiết cho mình.

In this program, I will teach you how to coach yourself, how to start detecting your mistakes

Trong chương trình này, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách huấn luyện bản thân, cách bắt đầu phát hiện những sai lầm của mình

and how to change that, because we believe that instead of giving you fish, in that feedback

và cách thay đổi điều đó, bởi vì chúng tôi tin rằng thay vì cho bạn con cá, trong phản hồi

that you're looking for, we will teach you how to fish.

mà bạn đang tìm kiếm, chúng tôi sẽ dạy bạn cách để câu cá.

How to know whether or not you're pronouncing something correctly and then...

Làm thế nào để biết bạn có đang phát âm đúng hay không và sau đó...

You will always have it, even when you're not in the program.

Bạn sẽ luôn có nó, ngay cả khi bạn không tham gia chương trình.

My students say it's a transformational program, and the best part about it is that once you join

Các sinh viên của tôi nói rằng đó là một chương trình chuyển đổi và phần hay nhất của nó là một khi bạn tham gia,

you get lifetime access, so you are always my student, you're always a part of the family.

bạn sẽ có quyền truy cập trọn đời, vì vậy bạn luôn là học sinh của tôi, bạn luôn là một phần của gia đình.

So if you like my videos I think you should definitely come and check out.

Vì vậy, nếu bạn thích video của tôi, tôi nghĩ bạn chắc chắn nên đến và xem.

And I will help you how to get from the speaker that you are today, stuck on that hamster wheel

Và tôi sẽ giúp bạn làm thế nào để từ một diễn giả mà bạn đang có ngày hôm nay, bị mắc kẹt trên bánh xe hamster đó

to the speaker that you want to be, that speaks English, with confidence, with clarity...

trở thành một diễn giả mà bạn muốn trở thành, nói tiếng Anh một cách tự tin, rõ ràng...

And without the self-doubt that you might be experiencing now every time you speak English.

Và không nghi ngờ gì về bản thân rằng bạn có thể đang trải qua mỗi khi bạn nói tiếng Anh.

So if you're serious about seeing results this year still in 2019, then come check out

Vì vậy, nếu bạn thực sự nghiêm túc về việc xem kết quả năm nay vẫn trong năm 2019, thì hãy xem

theaccentsway.com/course

theaccentsway.com/course.

I'm gonna put a link below and I'm inviting you to join and if you're watching it after the course has started

Tôi sẽ đặt một liên kết bên dưới và tôi mời bạn tham gia và nếu bạn đang xem nó sau khóa học đã bắt đầu

get yourself on the wait list and I will notify you when the next round starts.

đưa bạn vào danh sách chờ và tôi sẽ thông báo cho bạn khi vòng tiếp theo bắt đầu.

In the meantime have a beautiful, beautiful day and I will see you next week in the next video.

Trong thời gian chờ đợi, chúc một ngày đẹp trời và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.