Need pronunciation? (6 signs it’s time to start)

How do you know that it's time for you to work on your pronunciation in English?

Làm thế nào để bạn biết rằng đã đến lúc bạn luyện phát âm tiếng Anh?

Before we begin, I wanna share with you a personal story.

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn chia sẻ với bạn một câu chuyện cá nhân.

When I first started teaching pronunciation about 15 years ago – now, I

Khi tôi mới bắt đầu dạy phát âm cách đây khoảng 15 năm – hiện tại, tôi

don't live in an English speaking country – I used to call up companies offering

không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh – tôi thường gọi cho các công ty cung cấp

my services as a pronunciation coach.

dịch vụ huấn luyện phát âm cho tôi.

"Hi, would you like me to teach you pronunciation?"

"Xin chào, bạn có muốn tôi dạy bạn cách phát âm không?"

And the response I would get was always sheer surprise: "Pronunciation?

Và câu trả lời mà tôi nhận được luôn hoàn toàn bất ngờ: "Phát âm?

Who needs pronunciation?

Ai cần phát âm?

We don't need pronunciation.

Chúng tôi không cần phát âm.

We need grammar, we need business English, we need vocabulary.

Chúng tôi cần ngữ pháp, chúng tôi cần tiếng Anh thương mại, chúng tôi cần từ vựng.

We don't need to improve our accent.

Chúng tôi không cần cải thiện giọng của mình.

That doesn't matter."

Điều đó không không thành vấn đề."

15 years later, I know that pronunciation is so much more

15 năm sau, tôi biết rằng cách phát âm không chỉ đơn thuần là

than just sounding American.

phát âm của người Mỹ.

It's so much more than just making it easy for others to understand.

Nó không chỉ đơn thuần là làm cho người khác dễ hiểu.

And in this episode, I'm actually going to share with you the signs

Và trong tập này, tôi thực sự sẽ chia sẻ với bạn những dấu hiệu để

for you to know if it's time for you to work on your pronunciation

bạn biết liệu đã đến lúc bạn cần luyện phát âm

to reach your goals in English.

để đạt được mục tiêu trong tiếng Anh hay chưa.

In this episode, I'm going to talk about why pronunciation is important

Trong tập này, tôi sẽ nói về lý do tại sao phát âm lại quan trọng

even earlier on, and why it's important for your fluency and confidence.

ngay từ đầu và tại sao nó lại quan trọng đối với sự trôi chảy và tự tin của bạn.

And at the end of the video I'm also going to share with you how

Và ở cuối video, tôi cũng sẽ chia sẻ với bạn cách

you can train and practice your pronunciation with me for free.

bạn có thể luyện và luyện phát âm miễn phí với tôi.

We have a special event coming up, so make sure you watch all the way to the end.

Chúng tôi có một sự kiện đặc biệt sắp diễn ra, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn sẽ xem từ đầu đến cuối.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, xin chào, tôi tên là Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Tôi là một huấn luyện viên nói và phát âm.

I'm a non-native speaker of English.

Tôi là một người nói tiếng Anh không bản ngữ.

And I'm here to teach you everything that I have learned

Và tôi ở đây để dạy cho bạn mọi thứ mà tôi đã

myself about speaking English with clarity, confidence, and freedom.

tự học được về cách nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và tự do.

So here are six signs for you to know that it's time for you to

Vì vậy, đây là sáu dấu hiệu để bạn biết rằng đã đến lúc bạn

start working on your pronunciation.

bắt đầu luyện phát âm của mình.

The first sign is that you don't feel comfortable with your voice,

Dấu hiệu đầu tiên là bạn không cảm thấy thoải mái với giọng nói của mình,

you resent your voice in English, and you avoid listening to it.

bạn bực bội với giọng nói tiếng Anh của mình và bạn tránh nghe nó.

Why is that a sign that you need to work on your pronunciation?

Tại sao đó lại là dấu hiệu cho thấy bạn cần cải thiện cách phát âm của mình?

Because pronunciation can help you with that.

Vì phát âm có thể giúp bạn điều đó.

One of the reasons why you feel that is because you might hear that there is a

Một trong những lý do khiến bạn cảm thấy như vậy là bởi vì bạn có thể nghe thấy rằng có một

gap between the English that you hear in your head and the English that comes

khoảng cách giữa tiếng Anh mà bạn nghe trong đầu và tiếng Anh phát

out of your mouth, and you avoid it.

ra từ miệng của bạn, và bạn lảng tránh nó.

And because you avoid it, you just don't like hearing yourself speaking.

Và bởi vì bạn tránh nó, bạn không thích nghe chính mình nói.

If you don't like hearing yourself speaking when you're on your own, how

Nếu bạn không thích nghe chính mình nói khi ở một mình, làm sao

would you give yourself permission to speak when there are others around?

bạn cho phép mình nói khi có những người khác xung quanh?

It's going to be really, really hard.

Nó sẽ thực sự, thực sự khó khăn.

So pronunciation work can help you with minimizing that gap between the English

Vì vậy, công việc phát âm có thể giúp bạn giảm thiểu khoảng cách giữa tiếng Anh

that you hear in your head and the English that comes out of your mouth.

mà bạn nghe trong đầu và tiếng Anh phát ra từ miệng của bạn.

Also, it will confront you with your voice because when you practice

Ngoài ra, nó sẽ đối đầu với bạn bằng giọng nói của bạn bởi vì khi bạn luyện phát

pronunciation, you record yourself and you listen back to it, and you

âm, bạn ghi âm chính mình và nghe lại nó, và bạn

normalize listening to your voice, and you'll even start liking your voice.

bình thường hóa việc nghe giọng nói của mình, và thậm chí bạn sẽ bắt đầu thích giọng nói của mình.

And that is going to help you become more confident with

Và điều đó sẽ giúp bạn tự tin hơn khi

expressing your voice in public.

thể hiện tiếng nói của mình trước đám đông.

The second sign is that you avoid using specific words.

Dấu hiệu thứ hai là bạn tránh sử dụng những từ cụ thể.

And here I talk about words that you know, but you don't use.

Và ở đây tôi nói về những từ mà bạn biết, nhưng bạn không sử dụng.

And here's the reason.

Và đây là lý do.

A lot of times, we know certain words because we were exposed to

Rất nhiều lần, chúng tôi biết một số từ vì chúng tôi đã tiếp xúc với

them, but we haven't used them.

chúng, nhưng chúng tôi đã không sử dụng chúng.

So you might feel self-conscious about how to pronounce that word,

Vì vậy, bạn có thể cảm thấy tự ti về cách phát âm từ đó,

maybe you've never pronounced it so you don't know how to pronounce it.

có thể bạn chưa bao giờ phát âm nên không biết cách phát âm.

Or maybe it has a certain sound that you struggle with.

Hoặc có thể nó có một âm thanh nào đó mà bạn phải vật lộn với nó.

Maybe words with R, you try to avoid words with R, or words with TH.

Có thể những từ có R, bạn cố gắng tránh những từ có R, hoặc những từ có TH.

And if you find yourself searching for other words, because you don't wanna use

Và nếu bạn thấy mình đang tìm kiếm các từ khác, bởi vì bạn không muốn sử dụng

a specific word, it's time for you to work on your pronunciation because it's going

một từ cụ thể, thì đã đến lúc bạn phải luyện cách phát âm của mình vì nó sẽ

to help you use all the words and all the sounds effortlessly and spontaneously.

giúp bạn sử dụng tất cả các từ và tất cả các âm một cách dễ dàng và tự nhiên.

Because when you avoid using words, think about all the extra work that

Bởi vì khi bạn tránh sử dụng các từ, hãy nghĩ về tất cả công việc bổ sung mà

your brain has to do looking for other words where retrieving any

bộ não của bạn phải làm để tìm kiếm các từ khác mà dù sao thì việc truy xuất bất kỳ

words could be challenging anyway.

từ nào cũng có thể là một thách thức.

The next sign is when you feel that people may not fully understand you.

Dấu hiệu tiếp theo là khi bạn cảm thấy rằng mọi người có thể không hiểu hết về bạn.

Now, it is not your fault.

Bây giờ, đó không phải là lỗi của bạn.

If you weren't born into English, you probably use sounds, intonation,

Nếu bạn không được sinh ra bằng tiếng Anh, bạn có thể sử dụng âm thanh, ngữ điệu

and rhythm of your first language.

và nhịp điệu của ngôn ngữ đầu tiên của mình.

And sometimes it's not aligned, and sometimes what you say is

Và đôi khi nó không phù hợp, và đôi khi những gì bạn nói

not what people expect to hear.

không phải là những gì mọi người muốn nghe.

How would you know that you're not understood?

Làm thế nào để bạn biết rằng bạn không hiểu?

First of all, people may ask you to repeat yourself, okay?

Trước hết, mọi người có thể yêu cầu bạn lặp lại chính mình, được chứ?

That's a sign that you weren't fully understood.

Đó là một dấu hiệu cho thấy bạn chưa hiểu hết. Một

Another sign is that you might be seeing like this questioning look

dấu hiệu khác là bạn có thể đang nhìn thấy cái nhìn thắc mắc này

or an expression that says, I didn't really understand what you just said.

hoặc một biểu cảm như muốn nói rằng, tôi thực sự không hiểu những gì bạn vừa nói.

We all know that expression, we can experience it in

Tất cả chúng ta đều biết biểu thức đó, chúng ta cũng có thể trải nghiệm nó bằng

our first language as well.

ngôn ngữ đầu tiên của mình.

So if you feel that that is something that you see often, this is a sign.

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy rằng đó là thứ mà bạn thường thấy, thì đây là một dấu hiệu.

You might also see that people respond to you, but they're responding to

Bạn cũng có thể thấy rằng mọi người phản hồi với bạn, nhưng họ đang phản hồi

something else and not something that you asked or that you said.

điều gì đó khác chứ không phải điều bạn đã hỏi hoặc điều bạn đã nói.

So that means that they didn't fully understand what

Vì vậy, điều đó có nghĩa là họ không hoàn toàn hiểu những gì

it is that you were saying.

bạn đang nói.

And it could be because of pronunciation, but it could also be because of stress

Và đó có thể là do cách phát âm, nhưng cũng có thể là do trọng âm

or rhythm or maybe even tone of voice.

hoặc nhịp điệu hoặc thậm chí có thể là giọng điệu.

So as you can see, for you to be able to communicate what you need

Vì vậy, như bạn có thể thấy, để bạn có thể truyền đạt những gì bạn cần

to say and for you to get what you want, you want to be understood.

nói và để bạn có được những gì bạn muốn, bạn muốn được hiểu.

And pronunciation work, prosody – which is intonation, rhythm, and stress – are

Và công việc phát âm, giai điệu – tức là ngữ điệu, nhịp điệu và trọng âm –

definitely going to help you with that.

chắc chắn sẽ giúp bạn điều đó. Một

Another sign is when you feel tired or exhausted or drained

dấu hiệu khác là khi bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức

after speaking English.

sau khi nói tiếng Anh.

And the reason why that usually happens is because you are investing

Và lý do tại sao điều đó thường xảy ra là vì bạn đang đầu tư

a lot more energy than you need.

nhiều năng lượng hơn mức cần thiết.

When we are using sounds that we don't have in our first language,

Khi chúng ta sử dụng những âm thanh mà chúng ta không có trong ngôn ngữ đầu tiên của mình,

sometimes we use a lot more muscles to produce those sounds.

đôi khi chúng ta sử dụng nhiều cơ hơn để tạo ra những âm thanh đó.

And that creates a lot of effort, and you don't need to invest all that effort.

Và điều đó tạo ra rất nhiều nỗ lực, và bạn không cần phải đầu tư tất cả nỗ lực đó.

When you learn pronunciation, you learn what muscles you actually

Khi bạn học cách phát âm, bạn sẽ học được những cơ nào bạn thực sự

need to use to produce each sound and what muscles to let go of.

cần sử dụng để tạo ra từng âm và những cơ nào nên thả lỏng.

And you'll see that when you start understanding that and practice

Và bạn sẽ thấy rằng khi bạn bắt đầu hiểu điều đó và thực hành

pronunciation efficiently, you will be investing a lot less energy into your

phát âm một cách hiệu quả, bạn sẽ tốn ít năng lượng hơn cho

speaking, and you'll feel more effortless and more at ease when communicating.

việc nói của mình, đồng thời bạn sẽ cảm thấy dễ dàng và thoải mái hơn khi giao tiếp. Một

Another sign is that you simply don't have enough speaking practice.

dấu hiệu khác là bạn không luyện nói đủ.

Now, speaking is essential to improve your fluency, communication, and

Bây giờ, nói là điều cần thiết để cải thiện sự lưu loát, khả năng giao tiếp và

flow, and of course confidence.

lưu lượng của bạn, và tất nhiên là cả sự tự tin.

But sometimes, especially if you don't live in an English speaking country, you

Nhưng đôi khi, đặc biệt nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn

may not have a lot of speaking practice.

có thể không luyện nói nhiều.

So while you have to increase the time of you communicating with others,

Vì vậy, trong khi bạn phải tăng thời gian giao tiếp với người khác,

pronunciation work can help you bridge that gap between the English that you

việc luyện phát âm có thể giúp bạn thu hẹp khoảng cách giữa tiếng Anh mà bạn

know and the English that you use.

biết và tiếng Anh mà bạn sử dụng.

Because when you practice pronunciation, you use your

Bởi vì khi bạn luyện phát âm, bạn sử dụng

voice, you produce the language.

giọng nói của mình, bạn tạo ra ngôn ngữ.

Unlike working on grammar or learning vocabulary that when a lot

Không giống như học ngữ pháp hay học từ vựng mà

of times it's just in your head, pronunciation has to be vocal.

nhiều khi nó chỉ ở trong đầu bạn, phát âm phải được phát âm.

You use your voice actively, you practice speaking, even if it's on your own.

Bạn tích cực sử dụng giọng nói của mình, bạn thực hành nói, ngay cả khi đó là của riêng bạn.

And that helps you bridge that gap between what you know and how you use it.

Và điều đó giúp bạn thu hẹp khoảng cách giữa những gì bạn biết và cách bạn sử dụng nó.

So even if you don't have a lot of opportunities to speak, pronunciation

Vì vậy, ngay cả khi bạn không có nhiều cơ hội để nói, việc phát âm

work can definitely help you with that, even if it's not real speaking.

chắc chắn có thể giúp bạn đạt được điều đó, ngay cả khi đó không phải là nói thật.

And another sign, and that's my favorite one, you're just drawn to it.

Và một dấu hiệu khác, và đó là dấu hiệu yêu thích của tôi, bạn chỉ bị thu hút bởi nó.

You love listening to the differences between the sounds in

Bạn thích nghe sự khác biệt giữa các âm trong

your first language and in English.

ngôn ngữ đầu tiên của bạn và tiếng Anh.

You enjoy understanding the different nuances in someone else's speech.

Bạn thích hiểu những sắc thái khác nhau trong bài phát biểu của người khác.

And if you enjoy that, there is no reason why you shouldn't incorporate that into

Và nếu bạn thích điều đó, không có lý do gì mà bạn không kết hợp điều đó vào

your English practice and into your work.

việc luyện tập tiếng Anh và vào công việc của mình.

You don't have to wait until you are at a certain level to practice pronunciation.

Bạn không cần phải đợi cho đến khi bạn ở một trình độ nhất định để luyện phát âm.

You can start learning pronunciation from day one.

Bạn có thể bắt đầu học phát âm từ ngày đầu tiên.

Because it is a part of learning a language and using a language.

Bởi vì nó là một phần của việc học một ngôn ngữ và sử dụng một ngôn ngữ.

And especially if you enjoy it – I mean, learning English is meant to be

Và đặc biệt nếu bạn thích nó – ý tôi là, học tiếng Anh phải thật

fun – it's definitely a sign that you need to work on your pronunciation.

thú vị – thì đó chắc chắn là một dấu hiệu cho thấy bạn cần cải thiện cách phát âm của mình.

All right, so these are the signs for you to know if it's time for

Được rồi, vậy đây là những dấu hiệu để bạn biết đã đến lúc luyện

you to work on your pronunciation.

phát âm chưa.

So if any of the things that I talked about resonated with you,

Vì vậy, nếu bất kỳ điều gì tôi đã nói khiến bạn đồng cảm,

then it might be a good time for you to immerse yourself into

thì đó có thể là thời điểm tốt để bạn đắm mình vào

pronunciation work, if you haven't yet.

công việc phát âm, nếu bạn chưa có.

And now, this is the best part where I tell you how you

Và bây giờ, đây là phần hay nhất khi tôi nói với bạn cách bạn

can do that with me for free.

có thể làm điều đó với tôi miễn phí.

Because on March 6th we are starting a 7-day Pronunciation Challenge.

Bởi vì vào ngày 6 tháng 3, chúng tôi sẽ bắt đầu Thử thách phát âm trong 7 ngày.

Where I will be teaching pronunciation, the key sounds, how to understand

Nơi tôi sẽ dạy cách phát âm, các âm chính, cách hiểu

what you need to focus on, how to practice effectively, and how to use

những gì bạn cần tập trung vào, cách thực hành hiệu quả và cách sử dụng

the right sounds when you're speaking.

đúng âm khi bạn nói.

We're gonna teach you all these different techniques.

Chúng tôi sẽ dạy cho bạn tất cả những kỹ thuật khác nhau này.

You're gonna practice with me and my coaches, and all

Bạn sẽ tập luyện với tôi và các huấn luyện viên của tôi, và tất cả những

of that is absolutely free.

điều đó hoàn toàn miễn phí.

So that is happening March 6th, and you can sign up today to start

Vì vậy, điều đó sẽ diễn ra vào ngày 6 tháng 3 và bạn có thể đăng ký ngay hôm nay để bắt đầu

working on your pronunciation.

luyện phát âm của mình.

So now you know if you need to work on your pronunciation, and you also

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết liệu bạn có cần cải thiện cách phát âm của mình hay không và bạn cũng

know how to do it with us inside of the Pronunciation Challenge.

biết cách thực hiện điều đó với chúng tôi trong Thử thách phát âm.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

If you like this video, make sure to like it and subscribe.

Nếu bạn thích video này, hãy chắc chắn thích nó và đăng ký.

You can also follow me at @hadar.accentsway on Instagram and

Bạn cũng có thể theo dõi tôi tại @hadar.accentsway trên Instagram và

my other social media accounts.

các tài khoản mạng xã hội khác của tôi.

And you can also check out my website at hadarshemesh.com for more free stuff.

Và bạn cũng có thể xem trang web của tôi tại hadarshemesh.com để biết thêm nội dung miễn phí.

If you're gonna join us, let me know in the comments below.

Nếu bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

I really hope to see you there.

Tôi thực sự hy vọng sẽ nhìn thấy bạn ở đó.

In the meantime, have a great day, and I'll see you next week in the next video.

Trong thời gian chờ đợi, chúc một ngày tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.