Need pronunciation? (6 signs it’s time to start)

How do you know that it's time for you to work on your pronunciation in English?

Skąd wiesz, że nadszedł czas, abyś popracował nad wymową w języku angielskim?

Before we begin, I wanna share with you a personal story.

Zanim zaczniemy, chcę podzielić się z wami osobistą historią.

When I first started teaching pronunciation about 15 years ago – now, I

Kiedy około 15 lat temu zaczynałem uczyć wymowy – teraz

don't live in an English speaking country – I used to call up companies offering

nie mieszkam w kraju anglojęzycznym – dzwoniłem do firm oferujących

my services as a pronunciation coach.

moje usługi jako trener wymowy.

"Hi, would you like me to teach you pronunciation?"

„Cześć, czy chcesz, żebym nauczył cię wymowy?”

And the response I would get was always sheer surprise: "Pronunciation?

A odpowiedź, którą otrzymywałem, była zawsze czystym zaskoczeniem: „Wymowa?

Who needs pronunciation?

Kto potrzebuje wymowy?

We don't need pronunciation.

Nie potrzebujemy wymowy.

We need grammar, we need business English, we need vocabulary.

Potrzebujemy gramatyki, potrzebujemy biznesowego angielskiego, potrzebujemy słownictwa.

We don't need to improve our accent.

Nie musimy poprawiać naszego akcentu.

That doesn't matter."

nieważne.”

15 years later, I know that pronunciation is so much more

15 lat później wiem, że wymowa to znacznie więcej

than just sounding American.

niż tylko amerykańskie brzmienie.

It's so much more than just making it easy for others to understand.

To o wiele więcej niż tylko ułatwianie innym zrozumienia.

And in this episode, I'm actually going to share with you the signs

W tym odcinku podzielę się z Tobą znakami, dzięki którym będziesz

for you to know if it's time for you to work on your pronunciation

wiedział, czy nadszedł czas, abyś popracował nad wymową,

to reach your goals in English.

aby osiągnąć swoje cele w języku angielskim.

In this episode, I'm going to talk about why pronunciation is important

W tym odcinku opowiem o tym, dlaczego wymowa jest ważna

even earlier on, and why it's important for your fluency and confidence.

już wcześniej i dlaczego jest ważna dla Twojej płynności i pewności siebie.

And at the end of the video I'm also going to share with you how

A na końcu filmu podzielę się z Tobą tym, jak

you can train and practice your pronunciation with me for free.

możesz trenować i ćwiczyć ze mną swoją wymowę za darmo.

We have a special event coming up, so make sure you watch all the way to the end.

Zbliża się specjalne wydarzenie, więc obejrzyj do końca.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć, nazywam się Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Jestem trenerem mowy i wymowy.

I'm a non-native speaker of English.

Nie jestem native speakerem języka angielskiego.

And I'm here to teach you everything that I have learned

Jestem tutaj, aby nauczyć Cię wszystkiego, czego

myself about speaking English with clarity, confidence, and freedom.

sam nauczyłem się o mówieniu po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą.

So here are six signs for you to know that it's time for you to

Oto sześć znaków, dzięki którym wiesz, że nadszedł czas, abyś

start working on your pronunciation.

zaczął pracować nad swoją wymową.

The first sign is that you don't feel comfortable with your voice,

Pierwszą oznaką jest to, że nie czujesz się komfortowo ze swoim głosem, nie

you resent your voice in English, and you avoid listening to it.

podoba ci się twój głos w języku angielskim i unikasz jego słuchania.

Why is that a sign that you need to work on your pronunciation?

Dlaczego to znak, że musisz popracować nad wymową?

Because pronunciation can help you with that.

Ponieważ wymowa może ci w tym pomóc.

One of the reasons why you feel that is because you might hear that there is a

Jednym z powodów, dla których tak się czujesz, jest to, że możesz usłyszeć, że istnieje

gap between the English that you hear in your head and the English that comes

luka między angielskim, który słyszysz w swojej głowie, a angielskim, który

out of your mouth, and you avoid it.

wychodzi z twoich ust, i unikasz tego.

And because you avoid it, you just don't like hearing yourself speaking.

A ponieważ tego unikasz, po prostu nie lubisz słyszeć, jak mówisz.

If you don't like hearing yourself speaking when you're on your own, how

Jeśli nie lubisz słyszeć, jak mówisz, kiedy jesteś sam, jak

would you give yourself permission to speak when there are others around?

dasz sobie pozwolenie na mówienie, gdy w pobliżu są inni?

It's going to be really, really hard.

Będzie naprawdę, naprawdę ciężko.

So pronunciation work can help you with minimizing that gap between the English

Tak więc praca nad wymową może pomóc ci zminimalizować lukę między angielskim,

that you hear in your head and the English that comes out of your mouth.

który słyszysz w swojej głowie, a angielskim, który wychodzi z twoich ust.

Also, it will confront you with your voice because when you practice

Ponadto skonfrontuje cię z twoim głosem, ponieważ kiedy ćwiczysz

pronunciation, you record yourself and you listen back to it, and you

wymowę, nagrywasz siebie i odsłuchujesz go,

normalize listening to your voice, and you'll even start liking your voice.

normalizujesz słuchanie swojego głosu, a nawet zaczynasz go lubić.

And that is going to help you become more confident with

A to pomoże ci stać się bardziej pewnym siebie podczas

expressing your voice in public.

publicznego wyrażania swojego głosu.

The second sign is that you avoid using specific words.

Drugim znakiem jest to, że unikasz używania określonych słów.

And here I talk about words that you know, but you don't use.

I tutaj mówię o słowach, które znasz, ale których nie używasz.

And here's the reason.

A oto powód.

A lot of times, we know certain words because we were exposed to

Wiele razy znamy pewne słowa, ponieważ byliśmy na nie narażeni

them, but we haven't used them.

, ale ich nie używaliśmy.

So you might feel self-conscious about how to pronounce that word,

Więc możesz czuć się skrępowany tym, jak wymówić to słowo,

maybe you've never pronounced it so you don't know how to pronounce it.

może nigdy go nie wymawiałeś, więc nie wiesz, jak to wymówić.

Or maybe it has a certain sound that you struggle with.

A może ma określony dźwięk, z którym się zmagasz.

Maybe words with R, you try to avoid words with R, or words with TH.

Może słowa z R, starasz się unikać słów z R lub słów z TH.

And if you find yourself searching for other words, because you don't wanna use

A jeśli szukasz innych słów, ponieważ nie chcesz używać

a specific word, it's time for you to work on your pronunciation because it's going

konkretnego słowa, nadszedł czas, abyś popracował nad swoją wymową, ponieważ

to help you use all the words and all the sounds effortlessly and spontaneously.

pomoże ci to używać wszystkich słów i wszystkich dźwięków bez wysiłku i spontanicznie.

Because when you avoid using words, think about all the extra work that

Ponieważ kiedy unikasz używania słów, pomyśl o całej dodatkowej pracy, którą

your brain has to do looking for other words where retrieving any

musi wykonać twój mózg, szukając innych słów, w przypadku których odzyskanie jakichkolwiek

words could be challenging anyway.

słów i tak może być trudne.

The next sign is when you feel that people may not fully understand you.

Następny znak pojawia się, gdy czujesz, że ludzie mogą nie do końca cię rozumieć.

Now, it is not your fault.

To nie twoja wina.

If you weren't born into English, you probably use sounds, intonation,

Jeśli nie urodziłeś się w języku angielskim, prawdopodobnie używasz dźwięków, intonacji

and rhythm of your first language.

i rytmu swojego pierwszego języka.

And sometimes it's not aligned, and sometimes what you say is

Czasami nie jest to wyrównane, a czasami to, co mówisz,

not what people expect to hear.

nie jest tym, czego ludzie oczekują.

How would you know that you're not understood?

Skąd możesz wiedzieć, że nie zostałeś zrozumiany? Po

First of all, people may ask you to repeat yourself, okay?

pierwsze, ludzie mogą prosić cię o powtórzenie, dobrze?

That's a sign that you weren't fully understood.

To znak, że nie zostałeś w pełni zrozumiany.

Another sign is that you might be seeing like this questioning look

Innym znakiem jest to, że możesz widzieć to pytające spojrzenie

or an expression that says, I didn't really understand what you just said.

lub wyrażenie, które mówi: Tak naprawdę nie zrozumiałem, co właśnie powiedziałeś.

We all know that expression, we can experience it in

Wszyscy znamy to wyrażenie, możemy go doświadczyć

our first language as well.

również w naszym ojczystym języku.

So if you feel that that is something that you see often, this is a sign.

Więc jeśli czujesz, że jest to coś, co często widzisz, jest to znak.

You might also see that people respond to you, but they're responding to

Możesz również zauważyć, że ludzie reagują na ciebie, ale odpowiadają na

something else and not something that you asked or that you said.

coś innego, a nie na coś, o co prosiłeś lub co powiedziałeś.

So that means that they didn't fully understand what

Oznacza to, że nie do końca zrozumieli, co

it is that you were saying.

mówiłeś.

And it could be because of pronunciation, but it could also be because of stress

I może to być spowodowane wymową, ale może to być również spowodowane stresem

or rhythm or maybe even tone of voice.

lub rytmem, a może nawet tonem głosu.

So as you can see, for you to be able to communicate what you need

Jak więc widzisz, aby móc przekazać to, co masz

to say and for you to get what you want, you want to be understood.

do powiedzenia i abyś otrzymał to, czego chcesz, chcesz być zrozumiany.

And pronunciation work, prosody – which is intonation, rhythm, and stress – are

A praca nad wymową, prozodią – czyli intonacją, rytmem i akcentem –

definitely going to help you with that.

na pewno ci w tym pomogą.

Another sign is when you feel tired or exhausted or drained

Kolejnym objawem jest uczucie zmęczenia, wyczerpania lub wyczerpania

after speaking English.

po mówieniu po angielsku.

And the reason why that usually happens is because you are investing

A powodem, dla którego zwykle tak się dzieje, jest to, że inwestujesz o

a lot more energy than you need.

wiele więcej energii, niż potrzebujesz.

When we are using sounds that we don't have in our first language,

Kiedy używamy dźwięków, których nie ma w naszym pierwszym języku,

sometimes we use a lot more muscles to produce those sounds.

czasami używamy o wiele więcej mięśni, aby je wydobyć.

And that creates a lot of effort, and you don't need to invest all that effort.

A to wiąże się z dużym wysiłkiem i nie musisz inwestować całego tego wysiłku.

When you learn pronunciation, you learn what muscles you actually

Kiedy uczysz się wymowy, uczysz się, jakich mięśni faktycznie

need to use to produce each sound and what muscles to let go of.

potrzebujesz, aby wydobyć każdy dźwięk, a które mięśnie puścić.

And you'll see that when you start understanding that and practice

Przekonasz się, że kiedy zaczniesz to rozumieć i

pronunciation efficiently, you will be investing a lot less energy into your

skutecznie ćwiczyć wymowę, będziesz inwestował o wiele mniej energii w

speaking, and you'll feel more effortless and more at ease when communicating.

mówienie, a podczas komunikowania się będziesz czuł się swobodniej i swobodniej.

Another sign is that you simply don't have enough speaking practice.

Kolejną oznaką jest to, że po prostu nie masz wystarczającej praktyki mówienia.

Now, speaking is essential to improve your fluency, communication, and

Teraz mówienie jest niezbędne, aby poprawić płynność, komunikację i

flow, and of course confidence.

płynność, a także oczywiście pewność siebie.

But sometimes, especially if you don't live in an English speaking country, you

Ale czasami, zwłaszcza jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym,

may not have a lot of speaking practice.

możesz nie mieć zbyt dużej praktyki w mówieniu.

So while you have to increase the time of you communicating with others,

Więc chociaż musisz wydłużyć czas komunikowania się z innymi,

pronunciation work can help you bridge that gap between the English that you

praca nad wymową może pomóc ci wypełnić lukę między angielskim, który

know and the English that you use.

znasz, a angielskim, którego używasz.

Because when you practice pronunciation, you use your

Ponieważ kiedy ćwiczysz wymowę, używasz swojego

voice, you produce the language.

głosu, tworzysz język.

Unlike working on grammar or learning vocabulary that when a lot

W przeciwieństwie do pracy nad gramatyką lub uczenia się słownictwa, kiedy wiele

of times it's just in your head, pronunciation has to be vocal.

razy jest to tylko w twojej głowie, wymowa musi być wokalna.

You use your voice actively, you practice speaking, even if it's on your own.

Aktywnie posługujesz się głosem, ćwiczysz mówienie, nawet jeśli robisz to samodzielnie.

And that helps you bridge that gap between what you know and how you use it.

A to pomaga wypełnić lukę między tym, co wiesz, a tym, jak tego używasz.

So even if you don't have a lot of opportunities to speak, pronunciation

Więc nawet jeśli nie masz zbyt wielu okazji do mówienia,

work can definitely help you with that, even if it's not real speaking.

praca nad wymową z pewnością może ci w tym pomóc, nawet jeśli nie jest to prawdziwe mówienie.

And another sign, and that's my favorite one, you're just drawn to it.

I jeszcze jeden znak, i to jest mój ulubiony, po prostu cię do niego przyciąga.

You love listening to the differences between the sounds in

Uwielbiasz słuchać różnic między dźwiękami w

your first language and in English.

Twoim pierwszym języku iw języku angielskim.

You enjoy understanding the different nuances in someone else's speech.

Lubisz rozumieć różne niuanse czyjejś mowy.

And if you enjoy that, there is no reason why you shouldn't incorporate that into

A jeśli lubisz to, nie ma powodu, dla którego nie miałbyś włączyć tego do

your English practice and into your work.

swojej praktyki języka angielskiego i do swojej pracy.

You don't have to wait until you are at a certain level to practice pronunciation.

Nie musisz czekać, aż osiągniesz określony poziom, aby ćwiczyć wymowę.

You can start learning pronunciation from day one.

Możesz rozpocząć naukę wymowy od pierwszego dnia.

Because it is a part of learning a language and using a language.

Ponieważ jest częścią nauki języka i używania języka.

And especially if you enjoy it – I mean, learning English is meant to be

A zwłaszcza jeśli ci się to podoba – to znaczy nauka angielskiego ma być

fun – it's definitely a sign that you need to work on your pronunciation.

zabawą – to zdecydowanie znak, że musisz popracować nad swoją wymową.

All right, so these are the signs for you to know if it's time for

W porządku, więc to są znaki, abyś wiedział, czy nadszedł czas, abyś

you to work on your pronunciation.

popracował nad swoją wymową.

So if any of the things that I talked about resonated with you,

Więc jeśli którakolwiek z rzeczy, o których mówiłem, rezonuje z tobą,

then it might be a good time for you to immerse yourself into

to może być dobry moment, abyś zanurzył się w

pronunciation work, if you haven't yet.

pracę nad wymową, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

And now, this is the best part where I tell you how you

A teraz najlepsza część, w której mówię ci, jak

can do that with me for free.

możesz to zrobić ze mną za darmo.

Because on March 6th we are starting a 7-day Pronunciation Challenge.

Ponieważ 6 marca zaczynamy 7-dniowe Wyzwanie Wymówcze.

Where I will be teaching pronunciation, the key sounds, how to understand

Gdzie będę uczyć wymowy, kluczowych dźwięków, jak zrozumieć, na czym

what you need to focus on, how to practice effectively, and how to use

należy się skupić, jak efektywnie ćwiczyć i jak używać

the right sounds when you're speaking.

właściwych dźwięków, gdy mówisz.

We're gonna teach you all these different techniques.

Nauczymy Cię wszystkich tych różnych technik.

You're gonna practice with me and my coaches, and all

Będziesz ćwiczyć ze mną i moimi trenerami, a to wszystko

of that is absolutely free.

zupełnie za darmo.

So that is happening March 6th, and you can sign up today to start

To się dzieje 6 marca i możesz zapisać się już dziś, aby rozpocząć

working on your pronunciation.

pracę nad swoją wymową.

So now you know if you need to work on your pronunciation, and you also

Teraz już wiesz, czy musisz popracować nad swoją wymową, a także

know how to do it with us inside of the Pronunciation Challenge.

wiesz, jak to zrobić z nami w ramach Wyzwania Wymowy.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

If you like this video, make sure to like it and subscribe.

Jeśli podoba Ci się ten film, pamiętaj, aby go polubić i zasubskrybować.

You can also follow me at @hadar.accentsway on Instagram and

Możesz również śledzić mnie na @hadar.accentsway na Instagramie i

my other social media accounts.

innych moich kontach w mediach społecznościowych.

And you can also check out my website at hadarshemesh.com for more free stuff.

Możesz także sprawdzić moją stronę internetową hadarshemesh.com, aby uzyskać więcej darmowych rzeczy.

If you're gonna join us, let me know in the comments below.

Jeśli zamierzasz do nas dołączyć, daj mi znać w komentarzach poniżej.

I really hope to see you there.

Naprawdę mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

In the meantime, have a great day, and I'll see you next week in the next video.

Tymczasem życzę miłego dnia i do zobaczenia w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.