Need pronunciation? (6 signs it’s time to start)

How do you know that it's time for you to work on your pronunciation in English?

Como você sabe que é hora de trabalhar sua pronúncia em inglês?

Before we begin, I wanna share with you a personal story.

Antes de começar, quero compartilhar com você uma história pessoal.

When I first started teaching pronunciation about 15 years ago – now, I

Quando comecei a ensinar pronúncia há cerca de 15 anos – agora,

don't live in an English speaking country – I used to call up companies offering

não moro em um país de língua inglesa – costumava ligar para empresas que ofereciam

my services as a pronunciation coach.

meus serviços como instrutor de pronúncia.

"Hi, would you like me to teach you pronunciation?"

"Oi, você gostaria que eu te ensinasse a pronúncia?"

And the response I would get was always sheer surprise: "Pronunciation?

E a resposta que recebia era sempre de pura surpresa: "Pronúncia?

Who needs pronunciation?

Quem precisa de pronúncia?

We don't need pronunciation.

Não precisamos de pronúncia.

We need grammar, we need business English, we need vocabulary.

Precisamos de gramática, precisamos de inglês para negócios, precisamos de vocabulário.

We don't need to improve our accent.

Não precisamos melhorar nosso sotaque.

That doesn't matter."

Isso não não importa."

15 years later, I know that pronunciation is so much more

15 anos depois, sei que a pronúncia é muito mais

than just sounding American.

do que apenas soar americano.

It's so much more than just making it easy for others to understand.

É muito mais do que apenas tornar mais fácil para os outros entenderem.

And in this episode, I'm actually going to share with you the signs

E neste episódio, na verdade, vou compartilhar com você os sinais

for you to know if it's time for you to work on your pronunciation

para você saber se está na hora de trabalhar sua pronúncia

to reach your goals in English.

para atingir seus objetivos em inglês.

In this episode, I'm going to talk about why pronunciation is important

Neste episódio, falarei sobre por que a pronúncia é importante

even earlier on, and why it's important for your fluency and confidence.

ainda mais cedo e por que é importante para sua fluência e confiança.

And at the end of the video I'm also going to share with you how

E no final do vídeo também vou compartilhar com você como

you can train and practice your pronunciation with me for free.

você pode treinar e praticar sua pronúncia comigo gratuitamente.

We have a special event coming up, so make sure you watch all the way to the end.

Temos um evento especial chegando, então certifique-se de assistir até o fim.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Eu sou um treinador de fala e pronúncia.

I'm a non-native speaker of English.

Sou um falante não nativo de inglês.

And I'm here to teach you everything that I have learned

E estou aqui para ensinar tudo o que aprendi

myself about speaking English with clarity, confidence, and freedom.

sobre falar inglês com clareza, confiança e liberdade.

So here are six signs for you to know that it's time for you to

Então aqui vão seis sinais para você saber que está na hora de

start working on your pronunciation.

começar a trabalhar a sua pronúncia.

The first sign is that you don't feel comfortable with your voice,

O primeiro sinal é que você não se sente confortável com sua voz,

you resent your voice in English, and you avoid listening to it.

ressente-se de sua voz em inglês e evita ouvi-la.

Why is that a sign that you need to work on your pronunciation?

Por que isso é um sinal de que você precisa melhorar sua pronúncia?

Because pronunciation can help you with that.

Porque a pronúncia pode te ajudar com isso.

One of the reasons why you feel that is because you might hear that there is a

Uma das razões pelas quais você sente isso é porque você pode ouvir que há uma

gap between the English that you hear in your head and the English that comes

lacuna entre o inglês que você ouve em sua cabeça e o inglês que sai

out of your mouth, and you avoid it.

de sua boca, e você o evita.

And because you avoid it, you just don't like hearing yourself speaking.

E porque você o evita, simplesmente não gosta de se ouvir falando.

If you don't like hearing yourself speaking when you're on your own, how

Se você não gosta de se ouvir falando quando está sozinho, como se

would you give yourself permission to speak when there are others around?

permitiria falar quando há outras pessoas por perto?

It's going to be really, really hard.

Vai ser muito, muito difícil.

So pronunciation work can help you with minimizing that gap between the English

Portanto, o trabalho de pronúncia pode ajudá-lo a minimizar a lacuna entre o inglês

that you hear in your head and the English that comes out of your mouth.

que você ouve na sua cabeça e o inglês que sai da sua boca.

Also, it will confront you with your voice because when you practice

Além disso, irá confrontar-te com a tua voz porque quando praticas a

pronunciation, you record yourself and you listen back to it, and you

pronúncia, gravas-te a ti próprio e voltas a ouvi-la, e

normalize listening to your voice, and you'll even start liking your voice.

normalizas a audição da tua voz, e até começas a gostar da tua voz.

And that is going to help you become more confident with

E isso vai ajudá-lo a se tornar mais confiante ao

expressing your voice in public.

expressar sua voz em público.

The second sign is that you avoid using specific words.

O segundo sinal é que você evita usar palavras específicas.

And here I talk about words that you know, but you don't use.

E aqui falo de palavras que você conhece, mas não usa.

And here's the reason.

E aqui está o motivo.

A lot of times, we know certain words because we were exposed to

Muitas vezes, conhecemos certas palavras porque fomos expostos a

them, but we haven't used them.

elas, mas não as usamos.

So you might feel self-conscious about how to pronounce that word,

Então você pode se sentir constrangido sobre como pronunciar essa palavra,

maybe you've never pronounced it so you don't know how to pronounce it.

talvez você nunca a tenha pronunciado, então não sabe como pronunciá-la.

Or maybe it has a certain sound that you struggle with.

Ou talvez tenha um certo som com o qual você luta.

Maybe words with R, you try to avoid words with R, or words with TH.

Talvez palavras com R, você tente evitar palavras com R ou palavras com TH.

And if you find yourself searching for other words, because you don't wanna use

E se você estiver procurando por outras palavras, porque não quer usar

a specific word, it's time for you to work on your pronunciation because it's going

uma palavra específica, é hora de você trabalhar em sua pronúncia porque vai

to help you use all the words and all the sounds effortlessly and spontaneously.

ajudá-lo a usar todas as palavras e todos os sons sem esforço e espontaneamente.

Because when you avoid using words, think about all the extra work that

Porque quando você evita usar palavras, pense em todo o trabalho extra que

your brain has to do looking for other words where retrieving any

seu cérebro tem que fazer procurando por outras palavras onde recuperar qualquer

words could be challenging anyway.

palavra pode ser um desafio de qualquer maneira.

The next sign is when you feel that people may not fully understand you.

O próximo sinal é quando você sente que as pessoas podem não entender você completamente.

Now, it is not your fault.

Agora, não é sua culpa.

If you weren't born into English, you probably use sounds, intonation,

Se você não nasceu em inglês, provavelmente usa sons, entonação

and rhythm of your first language.

e ritmo de sua primeira língua.

And sometimes it's not aligned, and sometimes what you say is

E às vezes não está alinhado, e às vezes o que você diz

not what people expect to hear.

não é o que as pessoas esperam ouvir.

How would you know that you're not understood?

Como você saberia que não é compreendido?

First of all, people may ask you to repeat yourself, okay?

Em primeiro lugar, as pessoas podem pedir para você se repetir, ok?

That's a sign that you weren't fully understood.

Isso é sinal de que você não foi totalmente compreendido.

Another sign is that you might be seeing like this questioning look

Outro sinal é que você pode estar vendo esse olhar questionador

or an expression that says, I didn't really understand what you just said.

ou uma expressão que diz, eu realmente não entendi o que você acabou de dizer.

We all know that expression, we can experience it in

Todos nós conhecemos essa expressão, podemos experimentá-la

our first language as well.

também em nossa primeira língua.

So if you feel that that is something that you see often, this is a sign.

Então, se você sente que isso é algo que você vê com frequência, isso é um sinal.

You might also see that people respond to you, but they're responding to

Você também pode ver que as pessoas respondem a você, mas estão respondendo a

something else and not something that you asked or that you said.

outra coisa e não a algo que você perguntou ou disse.

So that means that they didn't fully understand what

Isso significa que eles não entenderam completamente o

it is that you were saying.

que você estava dizendo.

And it could be because of pronunciation, but it could also be because of stress

E pode ser por causa da pronúncia, mas também pode ser por causa da ênfase

or rhythm or maybe even tone of voice.

ou do ritmo ou talvez até do tom de voz.

So as you can see, for you to be able to communicate what you need

Então, como você pode ver, para poder comunicar o que precisa

to say and for you to get what you want, you want to be understood.

dizer e conseguir o que deseja, você quer ser compreendido.

And pronunciation work, prosody – which is intonation, rhythm, and stress – are

E o trabalho de pronúncia, prosódia – que é entonação, ritmo e ênfase –

definitely going to help you with that.

definitivamente vai te ajudar com isso.

Another sign is when you feel tired or exhausted or drained

Outro sinal é quando você se sente cansado, exausto ou esgotado

after speaking English.

depois de falar inglês.

And the reason why that usually happens is because you are investing

E a razão pela qual isso geralmente acontece é porque você está investindo

a lot more energy than you need.

muito mais energia do que precisa.

When we are using sounds that we don't have in our first language,

Quando estamos usando sons que não temos em nossa primeira língua,

sometimes we use a lot more muscles to produce those sounds.

às vezes usamos muito mais músculos para produzir esses sons.

And that creates a lot of effort, and you don't need to invest all that effort.

E isso gera muito esforço, e você não precisa investir todo esse esforço.

When you learn pronunciation, you learn what muscles you actually

Quando você aprende a pronúncia, aprende quais músculos realmente

need to use to produce each sound and what muscles to let go of.

precisa usar para produzir cada som e quais músculos soltar.

And you'll see that when you start understanding that and practice

E você verá que, quando começar a entender isso e praticar

pronunciation efficiently, you will be investing a lot less energy into your

a pronúncia com eficiência, estará investindo muito menos energia em sua

speaking, and you'll feel more effortless and more at ease when communicating.

fala e se sentirá mais tranquilo e à vontade ao se comunicar.

Another sign is that you simply don't have enough speaking practice.

Outro sinal é que você simplesmente não tem prática de fala suficiente.

Now, speaking is essential to improve your fluency, communication, and

Agora, falar é essencial para melhorar sua fluência, comunicação e

flow, and of course confidence.

fluxo e, claro, confiança.

But sometimes, especially if you don't live in an English speaking country, you

Mas às vezes, especialmente se você não mora em um país de língua inglesa,

may not have a lot of speaking practice.

pode não ter muita prática de conversação.

So while you have to increase the time of you communicating with others,

Portanto, embora você precise aumentar o tempo de comunicação com outras pessoas, o

pronunciation work can help you bridge that gap between the English that you

trabalho de pronúncia pode ajudá-lo a preencher a lacuna entre o inglês que você

know and the English that you use.

conhece e o inglês que usa.

Because when you practice pronunciation, you use your

Porque quando você pratica a pronúncia, você usa sua

voice, you produce the language.

voz, você produz a linguagem.

Unlike working on grammar or learning vocabulary that when a lot

Ao contrário de trabalhar na gramática ou aprender vocabulário que muitas

of times it's just in your head, pronunciation has to be vocal.

vezes está apenas na sua cabeça, a pronúncia tem que ser vocal.

You use your voice actively, you practice speaking, even if it's on your own.

Você usa sua voz ativamente, pratica a fala, mesmo que seja sozinho.

And that helps you bridge that gap between what you know and how you use it.

E isso ajuda a preencher a lacuna entre o que você sabe e como o usa.

So even if you don't have a lot of opportunities to speak, pronunciation

Portanto, mesmo que você não tenha muitas oportunidades de falar, o

work can definitely help you with that, even if it's not real speaking.

trabalho de pronúncia pode ajudá-lo com isso, mesmo que não seja uma fala real.

And another sign, and that's my favorite one, you're just drawn to it.

E outro sinal, e esse é o meu favorito, você é atraído por ele.

You love listening to the differences between the sounds in

Você adora ouvir as diferenças entre os sons em

your first language and in English.

seu primeiro idioma e em inglês.

You enjoy understanding the different nuances in someone else's speech.

Você gosta de entender as diferentes nuances da fala de outra pessoa.

And if you enjoy that, there is no reason why you shouldn't incorporate that into

E se você gosta disso, não há razão para não incorporar isso em

your English practice and into your work.

sua prática de inglês e em seu trabalho.

You don't have to wait until you are at a certain level to practice pronunciation.

Você não precisa esperar até atingir um determinado nível para praticar a pronúncia.

You can start learning pronunciation from day one.

Você pode começar a aprender a pronúncia desde o primeiro dia.

Because it is a part of learning a language and using a language.

Porque faz parte do aprendizado de um idioma e do uso de um idioma.

And especially if you enjoy it – I mean, learning English is meant to be

E especialmente se você gosta – quero dizer, aprender inglês é para ser

fun – it's definitely a sign that you need to work on your pronunciation.

divertido – é definitivamente um sinal de que você precisa trabalhar sua pronúncia.

All right, so these are the signs for you to know if it's time for

Tudo bem, então esses são os sinais para você saber se está na hora de

you to work on your pronunciation.

você trabalhar a sua pronúncia.

So if any of the things that I talked about resonated with you,

Portanto, se alguma das coisas sobre as quais falei ressoou com você,

then it might be a good time for you to immerse yourself into

pode ser um bom momento para você mergulhar no

pronunciation work, if you haven't yet.

trabalho de pronúncia, se ainda não o fez.

And now, this is the best part where I tell you how you

E agora, esta é a melhor parte onde eu digo como você

can do that with me for free.

pode fazer isso comigo de graça.

Because on March 6th we are starting a 7-day Pronunciation Challenge.

Porque no dia 6 de março estamos iniciando um Desafio de Pronúncia de 7 dias.

Where I will be teaching pronunciation, the key sounds, how to understand

Onde ensinarei pronúncia, os principais sons, como entender no

what you need to focus on, how to practice effectively, and how to use

que você precisa se concentrar, como praticar de maneira eficaz e como usar

the right sounds when you're speaking.

os sons certos ao falar.

We're gonna teach you all these different techniques.

Nós vamos ensinar-lhe todas essas técnicas diferentes.

You're gonna practice with me and my coaches, and all

Você vai praticar comigo e com meus treinadores, e tudo

of that is absolutely free.

isso é totalmente gratuito.

So that is happening March 6th, and you can sign up today to start

Isso acontecerá no dia 6 de março e você pode se inscrever hoje para começar a

working on your pronunciation.

trabalhar na sua pronúncia.

So now you know if you need to work on your pronunciation, and you also

Então agora você sabe se precisa trabalhar sua pronúncia, e também

know how to do it with us inside of the Pronunciation Challenge.

sabe como fazer isso conosco dentro do Desafio de Pronúncia.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

If you like this video, make sure to like it and subscribe.

Se você gosta deste vídeo, certifique-se de gostar e se inscrever.

You can also follow me at @hadar.accentsway on Instagram and

Você também pode me seguir em @hadar.accentsway no Instagram e em

my other social media accounts.

minhas outras contas de mídia social.

And you can also check out my website at hadarshemesh.com for more free stuff.

E você também pode conferir meu site em hadarshemesh.com para mais coisas gratuitas.

If you're gonna join us, let me know in the comments below.

Se você vai se juntar a nós, deixe- me saber nos comentários abaixo.

I really hope to see you there.

Eu realmente espero vê-lo lá.

In the meantime, have a great day, and I'll see you next week in the next video.

Enquanto isso, tenha um ótimo dia e vejo você na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.