Need pronunciation? (6 signs it’s time to start)

How do you know that it's time for you to work on your pronunciation in English?

Comment savez-vous qu'il est temps pour vous de travailler votre prononciation en anglais ?

Before we begin, I wanna share with you a personal story.

Avant de commencer, je veux partager avec vous une histoire personnelle.

When I first started teaching pronunciation about 15 years ago – now, I

Lorsque j'ai commencé à enseigner la prononciation il y a environ 15 ans – maintenant, je

don't live in an English speaking country – I used to call up companies offering

ne vis pas dans un pays anglophone – j'avais l'habitude d'appeler des entreprises proposant

my services as a pronunciation coach.

mes services en tant que coach de prononciation.

"Hi, would you like me to teach you pronunciation?"

"Salut, veux-tu que je t'apprenne la prononciation ?"

And the response I would get was always sheer surprise: "Pronunciation?

Et la réponse que j'obtenais était toujours une pure surprise : « La prononciation ?

Who needs pronunciation?

Qui a besoin de prononciation ?

We don't need pronunciation.

Nous n'avons pas besoin de prononciation.

We need grammar, we need business English, we need vocabulary.

Nous avons besoin de grammaire, nous avons besoin d'anglais des affaires,

We don't need to improve our accent.

nous avons besoin de vocabulaire. ça

That doesn't matter."

n'a pas d'importance."

15 years later, I know that pronunciation is so much more

15 ans plus tard, je sais que la prononciation est bien plus

than just sounding American.

qu'un simple son américain.

It's so much more than just making it easy for others to understand.

C'est bien plus que simplement faciliter la compréhension pour les autres.

And in this episode, I'm actually going to share with you the signs

Et dans cet épisode, je vais en fait partager avec vous les signes

for you to know if it's time for you to work on your pronunciation

pour que vous sachiez s'il est temps pour vous de travailler votre prononciation pour

to reach your goals in English.

atteindre vos objectifs en anglais.

In this episode, I'm going to talk about why pronunciation is important

Dans cet épisode, je vais expliquer pourquoi la prononciation est importante

even earlier on, and why it's important for your fluency and confidence.

encore plus tôt et pourquoi elle est importante pour votre aisance et votre confiance.

And at the end of the video I'm also going to share with you how

Et à la fin de la vidéo, je vais également partager avec vous comment

you can train and practice your pronunciation with me for free.

vous pouvez vous entraîner et pratiquer votre prononciation avec moi gratuitement.

We have a special event coming up, so make sure you watch all the way to the end.

Nous avons un événement spécial à venir, alors assurez-vous de regarder jusqu'à la fin.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour, je m'appelle Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Je suis coach d'élocution et de prononciation.

I'm a non-native speaker of English.

Je suis un locuteur non natif de l'anglais.

And I'm here to teach you everything that I have learned

Et je suis ici pour vous enseigner tout ce que j'ai appris

myself about speaking English with clarity, confidence, and freedom.

moi-même sur la façon de parler anglais avec clarté, confiance et liberté.

So here are six signs for you to know that it's time for you to

Voici donc six signes pour que vous sachiez qu'il est temps pour vous de

start working on your pronunciation.

commencer à travailler votre prononciation.

The first sign is that you don't feel comfortable with your voice,

Le premier signe est que vous ne vous sentez pas à l'aise avec votre voix,

you resent your voice in English, and you avoid listening to it.

vous en voulez à votre voix en anglais et vous évitez de l'écouter.

Why is that a sign that you need to work on your pronunciation?

Pourquoi est-ce un signe que vous devez travailler votre prononciation ?

Because pronunciation can help you with that.

Parce que la prononciation peut vous y aider.

One of the reasons why you feel that is because you might hear that there is a

L'une des raisons pour lesquelles vous ressentez cela est que vous pourriez entendre qu'il y a un

gap between the English that you hear in your head and the English that comes

écart entre l'anglais que vous entendez dans votre tête et l'anglais qui

out of your mouth, and you avoid it.

sort de votre bouche, et vous l'évitez.

And because you avoid it, you just don't like hearing yourself speaking.

Et parce que vous l'évitez, vous n'aimez tout simplement pas vous entendre parler.

If you don't like hearing yourself speaking when you're on your own, how

Si vous n'aimez pas vous entendre parler quand vous êtes seul, comment

would you give yourself permission to speak when there are others around?

vous donneriez-vous la permission de parler quand il y a d'autres autour de vous ?

It's going to be really, really hard.

Ça va être vraiment très dur.

So pronunciation work can help you with minimizing that gap between the English

Ainsi, le travail de prononciation peut vous aider à minimiser cet écart entre l'anglais

that you hear in your head and the English that comes out of your mouth.

que vous entendez dans votre tête et l' anglais qui sort de votre bouche.

Also, it will confront you with your voice because when you practice

De plus, cela vous confrontera à votre voix car lorsque vous pratiquerez

pronunciation, you record yourself and you listen back to it, and you

la prononciation, vous vous enregistrerez et vous l'écouterez, et vous

normalize listening to your voice, and you'll even start liking your voice.

normaliserez l'écoute de votre voix, et vous commencerez même à aimer votre voix.

And that is going to help you become more confident with

Et cela vous aidera à devenir plus confiant pour

expressing your voice in public.

exprimer votre voix en public.

The second sign is that you avoid using specific words.

Le deuxième signe est que vous évitez d'utiliser des mots spécifiques.

And here I talk about words that you know, but you don't use.

Et ici, je parle de mots que vous connaissez, mais que vous n'utilisez pas.

And here's the reason.

Et voici la raison.

A lot of times, we know certain words because we were exposed to

Souvent, nous connaissons certains mots parce que nous y avons été exposés

them, but we haven't used them.

, mais nous ne les avons pas utilisés.

So you might feel self-conscious about how to pronounce that word,

Donc, vous pourriez vous sentir gêné par la façon de prononcer ce mot,

maybe you've never pronounced it so you don't know how to pronounce it.

peut-être que vous ne l'avez jamais prononcé, donc vous ne savez pas comment le prononcer.

Or maybe it has a certain sound that you struggle with.

Ou peut-être qu'il a un certain son avec lequel vous luttez.

Maybe words with R, you try to avoid words with R, or words with TH.

Peut-être que les mots avec R, vous essayez d'éviter les mots avec R, ou les mots avec TH.

And if you find yourself searching for other words, because you don't wanna use

Et si vous vous retrouvez à chercher d' autres mots, parce que vous ne voulez pas utiliser

a specific word, it's time for you to work on your pronunciation because it's going

un mot spécifique, il est temps pour vous de travailler votre prononciation car cela

to help you use all the words and all the sounds effortlessly and spontaneously.

vous aidera à utiliser tous les mots et tous les sons sans effort et spontanément.

Because when you avoid using words, think about all the extra work that

Parce que lorsque vous évitez d'utiliser des mots, pensez à tout le travail supplémentaire que

your brain has to do looking for other words where retrieving any

votre cerveau doit faire pour rechercher d' autres mots où la récupération de

words could be challenging anyway.

mots pourrait de toute façon être difficile.

The next sign is when you feel that people may not fully understand you.

Le prochain signe est lorsque vous sentez que les gens ne vous comprennent peut-être pas complètement.

Now, it is not your fault.

Maintenant, ce n'est pas ta faute.

If you weren't born into English, you probably use sounds, intonation,

Si vous n'êtes pas né en anglais, vous utilisez probablement les sons, l'intonation

and rhythm of your first language.

et le rythme de votre langue maternelle.

And sometimes it's not aligned, and sometimes what you say is

Et parfois ce n'est pas aligné, et parfois ce que vous dites

not what people expect to hear.

n'est pas ce que les gens s'attendent à entendre.

How would you know that you're not understood?

Comment sauriez-vous que vous n'êtes pas compris ? Tout

First of all, people may ask you to repeat yourself, okay?

d'abord, les gens peuvent vous demander de vous répéter, d'accord ?

That's a sign that you weren't fully understood.

C'est un signe que vous n'étiez pas bien compris. Un

Another sign is that you might be seeing like this questioning look

autre signe est que vous voyez peut-être ce regard interrogateur

or an expression that says, I didn't really understand what you just said.

ou une expression qui dit, je n'ai pas vraiment compris ce que vous venez de dire.

We all know that expression, we can experience it in

Nous connaissons tous cette expression, nous pouvons également en faire l'expérience dans

our first language as well.

notre langue maternelle.

So if you feel that that is something that you see often, this is a sign.

Donc, si vous sentez que c'est quelque chose que vous voyez souvent, c'est un signe.

You might also see that people respond to you, but they're responding to

Vous pouvez également voir que les gens vous répondent, mais ils répondent à

something else and not something that you asked or that you said.

autre chose et non à quelque chose que vous avez demandé ou dit.

So that means that they didn't fully understand what

Cela signifie donc qu'ils n'ont pas bien compris ce que

it is that you were saying.

vous disiez.

And it could be because of pronunciation, but it could also be because of stress

Et cela pourrait être à cause de la prononciation, mais cela pourrait aussi être à cause du stress

or rhythm or maybe even tone of voice.

ou du rythme ou peut-être même du ton de la voix.

So as you can see, for you to be able to communicate what you need

Donc, comme vous pouvez le voir, pour que vous puissiez communiquer ce que vous devez

to say and for you to get what you want, you want to be understood.

dire et pour que vous obteniez ce que vous voulez, vous voulez être compris.

And pronunciation work, prosody – which is intonation, rhythm, and stress – are

Et le travail de prononciation, la prosodie - qui est l'intonation, le rythme et l'accentuation -

definitely going to help you with that.

vont certainement vous aider. Un

Another sign is when you feel tired or exhausted or drained

autre signe est lorsque vous vous sentez fatigué ou épuisé ou vidé

after speaking English.

après avoir parlé anglais.

And the reason why that usually happens is because you are investing

Et la raison pour laquelle cela se produit généralement est que vous investissez

a lot more energy than you need.

beaucoup plus d'énergie que nécessaire.

When we are using sounds that we don't have in our first language,

Lorsque nous utilisons des sons que nous n'avons pas dans notre langue maternelle,

sometimes we use a lot more muscles to produce those sounds.

nous utilisons parfois beaucoup plus de muscles pour produire ces sons.

And that creates a lot of effort, and you don't need to invest all that effort.

Et cela crée beaucoup d'efforts, et vous n'avez pas besoin d'investir tous ces efforts.

When you learn pronunciation, you learn what muscles you actually

Lorsque vous apprenez la prononciation, vous apprenez quels muscles vous

need to use to produce each sound and what muscles to let go of.

devez réellement utiliser pour produire chaque son et quels muscles relâcher.

And you'll see that when you start understanding that and practice

Et vous verrez que lorsque vous commencerez à comprendre cela et à pratiquer

pronunciation efficiently, you will be investing a lot less energy into your

efficacement la prononciation, vous investirez beaucoup moins d'énergie dans votre

speaking, and you'll feel more effortless and more at ease when communicating.

expression orale, et vous vous sentirez plus facile et plus à l'aise lorsque vous communiquerez. Un

Another sign is that you simply don't have enough speaking practice.

autre signe est que vous n'avez tout simplement pas assez de pratique orale.

Now, speaking is essential to improve your fluency, communication, and

Maintenant, parler est essentiel pour améliorer votre aisance, votre communication et votre

flow, and of course confidence.

flux, et bien sûr votre confiance.

But sometimes, especially if you don't live in an English speaking country, you

Mais parfois, surtout si vous ne vivez pas dans un pays anglophone, vous n'avez

may not have a lot of speaking practice.

peut-être pas beaucoup de pratique orale.

So while you have to increase the time of you communicating with others,

Ainsi, bien que vous deviez augmenter le temps de communication avec les autres, le

pronunciation work can help you bridge that gap between the English that you

travail de prononciation peut vous aider à combler ce fossé entre l'anglais que vous

know and the English that you use.

connaissez et l'anglais que vous utilisez.

Because when you practice pronunciation, you use your

Parce que lorsque vous pratiquez la prononciation, vous utilisez votre

voice, you produce the language.

voix, vous produisez la langue.

Unlike working on grammar or learning vocabulary that when a lot

Contrairement au travail sur la grammaire ou à l'apprentissage du vocabulaire, la plupart du

of times it's just in your head, pronunciation has to be vocal.

temps, c'est juste dans votre tête, la prononciation doit être vocale.

You use your voice actively, you practice speaking, even if it's on your own.

Vous utilisez activement votre voix, vous vous entraînez à parler, même si c'est tout seul.

And that helps you bridge that gap between what you know and how you use it.

Et cela vous aide à combler le fossé entre ce que vous savez et la façon dont vous l'utilisez.

So even if you don't have a lot of opportunities to speak, pronunciation

Ainsi, même si vous n'avez pas beaucoup d' occasions de parler, le

work can definitely help you with that, even if it's not real speaking.

travail de prononciation peut certainement vous aider , même si ce n'est pas vraiment parler.

And another sign, and that's my favorite one, you're just drawn to it.

Et un autre signe, et c'est mon préféré, tu es simplement attiré par lui.

You love listening to the differences between the sounds in

Vous aimez écouter les différences entre les sons dans

your first language and in English.

votre langue maternelle et en anglais.

You enjoy understanding the different nuances in someone else's speech.

Vous aimez comprendre les différentes nuances du discours de quelqu'un d'autre.

And if you enjoy that, there is no reason why you shouldn't incorporate that into

Et si vous aimez cela, il n'y a aucune raison pour que vous ne l'intégriez pas dans

your English practice and into your work.

votre pratique de l'anglais et dans votre travail.

You don't have to wait until you are at a certain level to practice pronunciation.

Vous n'avez pas besoin d'attendre d'avoir atteint un certain niveau pour pratiquer la prononciation.

You can start learning pronunciation from day one.

Vous pouvez commencer à apprendre la prononciation dès le premier jour.

Because it is a part of learning a language and using a language.

Parce que cela fait partie de l'apprentissage d' une langue et de l'utilisation d'une langue.

And especially if you enjoy it – I mean, learning English is meant to be

Et surtout si vous aimez ça - je veux dire, apprendre l'anglais est censé être

fun – it's definitely a sign that you need to work on your pronunciation.

amusant - c'est certainement un signe que vous devez travailler votre prononciation.

All right, so these are the signs for you to know if it's time for

D'accord, ce sont donc les signes pour que vous sachiez s'il est temps pour

you to work on your pronunciation.

vous de travailler votre prononciation.

So if any of the things that I talked about resonated with you,

Donc, si l'une des choses dont j'ai parlé a résonné en vous,

then it might be a good time for you to immerse yourself into

alors c'est peut-être le bon moment pour vous de vous immerger dans le

pronunciation work, if you haven't yet.

travail de prononciation, si vous ne l'avez pas encore fait.

And now, this is the best part where I tell you how you

Et maintenant, c'est la meilleure partie où je vous dis comment vous

can do that with me for free.

pouvez le faire avec moi gratuitement.

Because on March 6th we are starting a 7-day Pronunciation Challenge.

Parce que le 6 mars, nous lançons un défi de prononciation de 7 jours.

Where I will be teaching pronunciation, the key sounds, how to understand

Où j'enseignerai la prononciation, les sons clés, comment comprendre ce

what you need to focus on, how to practice effectively, and how to use

sur quoi vous devez vous concentrer, comment pratiquer efficacement et comment utiliser

the right sounds when you're speaking.

les bons sons lorsque vous parlez.

We're gonna teach you all these different techniques.

Nous allons vous apprendre toutes ces différentes techniques.

You're gonna practice with me and my coaches, and all

Tu vas t'entraîner avec moi et mes entraîneurs, et tout

of that is absolutely free.

ça est absolument gratuit.

So that is happening March 6th, and you can sign up today to start

Cela se passe donc le 6 mars et vous pouvez vous inscrire dès aujourd'hui pour commencer à

working on your pronunciation.

travailler sur votre prononciation.

So now you know if you need to work on your pronunciation, and you also

Alors maintenant, vous savez si vous avez besoin de travailler votre prononciation, et vous

know how to do it with us inside of the Pronunciation Challenge.

savez également comment le faire avec nous dans le cadre du défi de la prononciation.

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

If you like this video, make sure to like it and subscribe.

Si vous aimez cette vidéo, assurez-vous de l'aimer et de vous abonner.

You can also follow me at @hadar.accentsway on Instagram and

Vous pouvez également me suivre sur @hadar.accentsway sur Instagram et

my other social media accounts.

mes autres comptes de médias sociaux.

And you can also check out my website at hadarshemesh.com for more free stuff.

Et vous pouvez également consulter mon site Web à hadarshemesh.com pour plus de choses gratuites.

If you're gonna join us, let me know in the comments below.

Si vous nous rejoignez, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

I really hope to see you there.

J'espère vraiment vous y voir.

In the meantime, have a great day, and I'll see you next week in the next video.

En attendant, passez une excellente journée, et je vous donne rendez-vous la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.