10 Pronunciation Mistakes Spanish Speakers Make | Pronunciación en inglés para hispanohablantes

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way and today we're going to talk about the 10 pronunciation mistakes

Này, đó là Hadar và đây là Accent's Way và hôm nay chúng ta sẽ nói về 10 lỗi phát âm mà

Spanish speakers make.

người Tây Ban Nha mắc phải.

These pronunciation mistakes happen because of patterns or sounds that exist

Những lỗi phát âm này xảy ra do các mẫu hoặc âm tồn tại

in English, but don't exist in Spanish.

trong tiếng Anh nhưng không tồn tại trong tiếng Tây Ban Nha.

And sometimes we know it, but we don't know what we need to do in order to change it, and sometimes we don't

Và đôi khi chúng ta biết điều đó, nhưng chúng ta không biết mình cần làm gì để thay đổi nó, và đôi khi chúng ta

even recognize that we are making these substitutions or making these mistakes.

thậm chí không nhận ra rằng mình đang thực hiện những thay thế này hoặc mắc những sai lầm này.

So this video is here to help you, first of all, understand what are the common mistakes.

Vì vậy, video này ở đây để giúp bạn, trước hết, hiểu những lỗi phổ biến là gì.

And I'm also going to give you tools to overcome these challenges and improve your pronunciation.

Và tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn các công cụ để vượt qua những thử thách này và cải thiện khả năng phát âm của bạn.

Sounds are dropped at the end of words. For example, instead of saying

Âm thanh được loại bỏ ở cuối từ. Ví dụ, thay vì nói

'text'

'text'

You may say

Bạn có thể nói

'tex'

'tex'

Instead of saying

'mind'

Thay vì nói '

mind'

You may say

Bạn có thể nói

'mine'

'mine'

In Spanish, there are no words that end with more than one consonant.

Trong tiếng Tây Ban Nha, không có từ nào kết thúc bằng nhiều hơn một phụ âm.

Where there is a sequence of a few consonants, like in

Trường hợp có một chuỗi một vài phụ âm, như trong

'texts'

'văn bản'

or

hoặc

'worked'

'làm việc'

or

hoặc

'mind'

'tâm trí'

Right, where you have a consonant sound and then another consonant sound right after.

Đúng, nơi bạn có một phụ âm và sau đó là một phụ âm khác ngay sau đó.

So people, without even noticing, they may drop the last consonant, because it's very difficult to pronounce.

Vì vậy, mọi người, thậm chí không nhận thấy, họ có thể bỏ phụ âm cuối, bởi vì nó rất khó phát âm.

If you concentrate you may pronounce it well, but then when you go into conversation

Nếu bạn tập trung, bạn có thể phát âm nó tốt, nhưng sau đó khi bạn bắt đầu cuộc trò chuyện,

you may drop those end sounds, because that's how it is in Spanish and we always want to go back

bạn có thể bỏ những âm kết thúc đó, bởi vì đó là cách trong tiếng Tây Ban Nha và chúng ta luôn muốn quay lại

to the comfortable place, right? Go back to old habits the way we pronounce it in our native tongue.

nơi thoải mái, phải không? Quay trở lại thói quen cũ theo cách chúng ta phát âm nó trong tiếng mẹ đẻ của chúng ta.

So this is how you should practice it.

Vì vậy, đây là cách bạn nên thực hành nó.

First of all make a list of words that have two, three, and even four consonants at the end.

Trước hết, hãy lập một danh sách các từ có hai, ba và thậm chí bốn phụ âm ở cuối.

And then practice them slowly, making sure that you're hitting every single sound.

Và sau đó luyện tập chúng một cách chậm rãi, đảm bảo rằng bạn đang đánh từng âm một.

Even if it sounds exaggerated.

Ngay cả khi nó nghe có vẻ phóng đại.

'mind'

'mind'

'worked'

'worked'

'scripts'

'scripts'

Right? Exaggerate every single sound until you teach your tongue to pronounce all

Phải không? Phóng đại từng âm cho đến khi bạn dạy cho lưỡi của mình phát âm tất cả

consonants, without taking any breaks, without adding vowels in between and without dropping any sounds.

các phụ âm, không ngắt quãng, không thêm nguyên âm vào giữa và không bỏ bất kỳ âm nào.

Now, this is a good place to remind you that if you want a list of those top ten mistakes

Bây giờ, đây là một nơi tốt để nhắc bạn rằng nếu bạn muốn có một danh sách mười sai lầm hàng đầu

made by Spanish speakers and also a list of words to practice with, click on the link below and download

của những người nói tiếng Tây Ban Nha và cũng là một danh sách các từ để thực hành, hãy nhấp vào liên kết bên dưới và tải xuống

the practice sheet I prepared for you.

tờ thực hành mà tôi đã chuẩn bị cho bạn.

M turns to N at the end of words.

M chuyển sang N ở cuối từ.

In Spanish, there is the 'M' consonant sound but it never appears at the end of words.

Trong tiếng Tây Ban Nha, có phụ âm 'M' nhưng nó không bao giờ xuất hiện ở cuối từ.

So when it does in English, for example in the word 'Game', Spanish speakers often turn it into 'N'.

Vì vậy, khi nó xuất hiện trong tiếng Anh, chẳng hạn như trong từ 'Game', những người nói tiếng Tây Ban Nha thường biến nó thành 'N'.

So 'Game' will sound like 'Gain'.

Vì vậy, 'Game' sẽ giống như 'Gain'.

Because that does happen in Spanish, you do have words that end with 'N'.

Bởi vì điều đó xảy ra trong tiếng Tây Ban Nha, bạn có những từ kết thúc bằng 'N'.

So it turns to 'N'and it happens usually automatically without even people noticing it.

Vì vậy, nó chuyển thành 'Không' và nó thường xảy ra một cách tự động mà ngay cả người ta cũng không nhận ra.

'some' turns to 'son'.

'một số' chuyển thành 'con trai'.

'comb' turns to 'cone'.

'lược' biến thành 'côn'.

'beam' turns to 'bean'.

'chùm' biến thành 'đậu'.

Does that sound familiar? So here's what you need to do.

Điều đó nghe có quen không? Vì vậy, đây là những gì bạn cần làm.

First of all, be aware of it. And when you have words that end with 'M', make sure that your lips are closed

Trước hết, hãy nhận biết về nó. Và khi bạn có những từ kết thúc bằng 'M', hãy đảm bảo rằng đôi môi của bạn đang khép lại

because for the 'M' you close the lips.

vì đối với chữ 'M', bạn sẽ khép môi lại.

'M'

'M'

And release air through the nose, for the N the tip of the tongue goes up and touches the upper palate

Và xả khí qua mũi, đối với N, đầu lưỡi đi lên và chạm vào vòm miệng trên

and still, you release air through the nose.

và vẫn vậy, bạn xả khí qua mũi.

'N' 'M' 'N'

'N' 'M' 'N'

So first of all, practice these two sounds, go back and forth from 'M' to 'N'.

Vì vậy, trước hết, hãy luyện tập hai âm này, đi đi lại lại từ 'M' đến 'N'.

'M' 'N'

'M' 'N'

To gain control and to be more aware of your articulation organs.

Để giành quyền kiểm soát và nhận thức rõ hơn về các cơ quan phát âm của bạn.

'M' 'N'

'M' 'N'

And then, practice words that end with 'M' and make sure that you close your lips every single time.

Và sau đó, hãy luyện tập các từ kết thúc bằng 'M' và đảm bảo rằng bạn luôn mím môi lại mỗi lần.

'seem'

'dường như'

'comb'

'lược'

'ham'

'ham'

And use a mirror if you need to.

Và sử dụng gương nếu bạn cần.

A z sound in the middle of words turns into an s.

Âm z ở giữa các từ biến thành âm s.

In Spanish, there is no 'Z' in the middle of the word.

Trong tiếng Tây Ban Nha, không có chữ 'Z' ở giữa từ.

So again, the common substitution would be to turn it into the closest sound that does exist in Spanish.

Vì vậy, một lần nữa, sự thay thế phổ biến sẽ là biến nó thành âm gần nhất tồn tại trong tiếng Tây Ban Nha.

In this case 'S'.

Trong trường hợp này là 'S'.

So a word like husband, that needs to have a 'Z' sound in the middle, will be pronounced as

Vì vậy, một từ như người chồng, cần phải có âm 'Z' ở giữa, sẽ được phát âm là

'hussband'

'chồng' '

'reason' will sound like 'reasson'.

lý do' sẽ giống như 'lý do'.

When you speak with a lot of 'S' sound instead 'Z', it may affect your clarity and overall quality of speech.

Khi bạn nói với nhiều âm 'S' thay vì 'Z', nó có thể ảnh hưởng đến sự rõ ràng và chất lượng nói chung của bạn.

You want to make sure that you pronounce those 'Z' correctly.

Bạn muốn đảm bảo rằng bạn phát âm đúng các chữ 'Z' đó.

The difference between an 'S' and a 'Z' is whether your voice is activated or not.

Sự khác biệt giữa 'S' và 'Z' là giọng nói của bạn có được kích hoạt hay không.

So for example, let's try this, put your hands here and pronounce an 'S' sound.

Vì vậy, ví dụ, hãy thử điều này, đặt tay của bạn ở đây và phát âm âm 'S'.

'S'

'S'

Now just activate your voice and keep on doing whatever you're doing.

Bây giờ chỉ cần kích hoạt giọng nói của bạn và tiếp tục làm bất cứ điều gì bạn đang làm.

'Z'

'Z'

'S'

'Z'

'S'

'Z'

You want a few vibrations here.

Bạn muốn có một vài rung động ở đây.

'Z'

'Z'

And then keep this sound as you pronounce words with a 'Z'.

Và sau đó giữ nguyên âm này khi bạn phát âm các từ có chữ 'Z'.

'is'

'is' '

'was'

was'

And yes, I know all of these words have an S in the spelling.

Và vâng, tôi biết tất cả những từ này đều có chữ S trong cách đánh vần.

But you have to remember that an S

Nhưng bạn phải nhớ rằng chữ S

represents a 'Z' sound a lot, in many of the cases in the middle of words, at the end of words.

đại diện cho âm 'Z' rất nhiều, trong nhiều trường hợp ở giữa từ, ở cuối từ.

So we need to be aware of it, and you need to make sure that you know where these words are.

Vì vậy, chúng tôi cần phải nhận thức được điều đó, và bạn cần chắc chắn rằng bạn biết những từ này ở đâu.

So make a list of words that have a 'Z' sound and repeat them over and over again

Vì vậy, hãy lập một danh sách các từ có âm 'Z' và lặp đi lặp lại chúng nhiều lần

making sure that you feel those vibrations.

để đảm bảo rằng bạn cảm nhận được những rung động đó.

And that you're actually pronouncing the 'Z' sound.

Và bạn đang thực sự phát âm âm 'Z'.

And if needed record yourself and listen to it, because sometimes we think that we're pronouncing

Và nếu cần, hãy tự ghi âm lại và nghe nó, bởi vì đôi khi chúng ta nghĩ rằng mình đang phát âm

a certain sound, but we don't really, and only if we listen to ourselves from the outside

một âm nào đó, nhưng thực ra không phải vậy, và chỉ khi chúng ta lắng nghe chính mình từ bên ngoài

if we listen to our recording, then we can tell whether or not we're pronouncing the right sound or not.

nếu chúng ta nghe bản ghi âm của mình, thì chúng ta mới có thể cho biết chúng ta có phát âm đúng hay không.

The y sound is pronounced as j.

Âm y được phát âm là j.

And then, a word like 'years' may sound like 'jears'.

Và sau đó, một từ như 'năm' có thể nghe giống như 'jears'.

And 'young' may sound like 'joung'.

Và 'trẻ' có thể nghe giống như 'joung'.

The difference between the 'y' sound and the 'j' is the placement of the tongue.

Sự khác biệt giữa âm 'y' và 'j' là vị trí đặt lưỡi.

For the 'y', the back of the tongue goes up and almost touches the soft palate in the back.

Đối với âm 'y', phần sau của lưỡi đi lên và gần như chạm vào vòm miệng mềm ở phía sau.

'y', you feel the sides of the tongue touch the insides of your teeth.

'y', bạn cảm thấy hai bên lưỡi chạm vào mặt trong của răng.

'y', so you need to bring the back of the tongue back.

'y', vì vậy bạn cần đưa mặt sau của lưỡi trở lại.

'y', and 'j'.

'y' và 'j'.

So again, in order to be able to master this challenge, you have to first control your pronunciation.

Vì vậy, một lần nữa, để có thể làm chủ thử thách này, trước tiên bạn phải kiểm soát cách phát âm của mình.

And the best way to do it is to shift from one sound to another, so do it with me.

Và cách tốt nhất để làm điều đó là chuyển từ âm này sang âm khác, vì vậy hãy làm điều đó với tôi.

'y'

'y'

'j'

'j' '

'y'

y' '

'j'

j'

'young' and you want to make sure that you don't hear that 'j' sound.

'young' và bạn muốn chắc chắn rằng mình không nghe thấy âm 'j' đó.

'y' 'y' 'young'

'y' 'y' 'young'

'year'

'year'

'you' and not 'jou'.

'you' chứ không phải 'jou'.

'you' make sure it's a little cleaner than the 'jou' sound.

'bạn' đảm bảo rằng nó sạch sẽ hơn một chút so với âm 'jou'.

And 'yellow'.

Và 'màu vàng'.

And it shouldn't sound like 'jello', because jello is a different word.

Và nó không giống như 'jello', bởi vì jello là một từ khác.

And on the other hand, make sure that words that begin with the 'j' sound like

Mặt khác, đảm bảo rằng những từ bắt đầu bằng âm 'j' như

'job' and 'just'

'job' và 'just'

are not pronounced with a 'y' sound like

không được phát âm với âm 'y' như

'yob' and 'yust'.

'yob' và 'yust'.

Okay? So this substitution can go back and forth.

Được rồi? Vì vậy, sự thay thế này có thể qua lại.

So be aware of these two sounds and remember that the 'y' sound is usually represented with the letter Y.

Vì vậy, hãy chú ý đến hai âm này và nhớ rằng âm 'y' thường được biểu thị bằng chữ Y.

Similar vowels are pronounced the same. And then 'leave' and 'live' will sound the same, 'leave' 'leave'.

Các nguyên âm tương tự được phát âm giống nhau. Và sau đó 'rời khỏi' và 'sống' sẽ phát âm giống nhau, 'rời khỏi' 'rời khỏi'.

'pool and 'pull' will sound the same, 'pool' 'pool'.

'pool' và 'pull' sẽ phát âm giống nhau, 'pool' 'pool'.

Alright, so here we need to understand that these are two different sounds.

Được rồi, vì vậy ở đây chúng ta cần hiểu rằng đây là hai âm thanh khác nhau.

There is the tense 'e' as in

Có 'e' căng thẳng như trong

'he'

'he'

'we'

'we' '

'see'

see'

And the relaxed 'e', as in

Và 'e' thoải mái, như trong

'sit'

'sit'

'kid'

'kid'

'list'

'list'

The tense 'e' is usually spelled with two vowel letters like ee, ea, ie.

Căng thẳng 'e' thường được đánh vần bằng hai chữ cái nguyên âm như ee , ea, tức là.

And the relaxed 'e' is usually spelled with the letter I, not always but usually.

Và chữ 'e' thoải mái thường được đánh vần bằng chữ I, không phải luôn luôn nhưng thông thường.

And the relaxed 'e' is somewhere between 'i' and 'e' in Spanish.

Và chữ 'e' thoải mái nằm ở đâu đó giữa 'i' và 'e' trong tiếng Tây Ban Nha.

Okay?

Được rồi?

'kid'

'đứa trẻ' '

'list'

'sit'

danh sách' '

ngồi'

versus

so với

'he'

'anh ấy' '

'we'

chúng tôi' '

'please'

làm ơn'

And then we have

Và sau đó chúng ta có

'sheep' and 'ship'

'cừu' và 'tàu'

'reach' and 'rich'

'vươn tới' và 'giàu có' '

'sheet and 'shit'

tờ và 'shit'

Same thing with 'pool' and 'pull', the tense 'u' is 'pool', a little longer, in comparison to 'pull'.

Tương tự với 'pool' và 'pull', thì 'u' là 'pool', dài hơn một chút so với 'pull'.

It's not the same sound!

Đó không phải là âm thanh tương tự!

'food' should not sound like 'foot'.

'thức ăn' không nên giống như 'chân'.

Even though it's spelled the same, these are two different sounds. Again

Mặc dù nó được đánh vần giống nhau, đây là hai âm thanh khác nhau. Một lần nữa

'food'

'food'

It's a longer vowel sound, in comparison to 'foot'.

Đó là một nguyên âm dài hơn, so với 'foot'.

If you want to practice more the 'sheep' - 'ship' and the 'pool' - 'pull', then

Nếu bạn muốn luyện tập thêm 'cừu' - 'tàu' và 'bơi' - 'kéo' thì

I'll post a link to those videos in the description below.

mình sẽ đăng link các video đó ở phần mô tả bên dưới.

The v turns into a b.

Chữ v biến thành chữ b.

In Spanish, when there is a V in the spelling it is pronounced as a very soft B sound.

Trong tiếng Tây Ban Nha, khi có chữ V trong chính tả, nó được phát âm là âm B rất nhỏ.

'b' 'b'

'b' 'b'

And then, when the V appears in English they pronounce it the same and then the word

Và sau đó, khi chữ V xuất hiện trong tiếng Anh, họ phát âm nó giống nhau và khi đó từ

'very' may sound like 'berry'.

'very' có thể nghe giống như 'berry'.

Now, these are two different words in English, so this substitution makes you sound unclear.

Bây giờ, đây là hai từ khác nhau trong tiếng Anh, vì vậy sự thay thế này khiến bạn nghe không rõ ràng.

When you pronounce a V sound, you want to make sure that the bottom lip touches the top teeth.

Khi bạn phát âm âm V, bạn muốn đảm bảo rằng môi dưới chạm vào răng trên.

'v'

'v'

A 'v' is a continuous sound.

A 'v' là một âm thanh liên tục.

'v'

'v'

And the top teeth need to touch the bottom lip.

Và răng trên cần chạm vào môi dưới.

'v'

'v'

A B is a stop sound where both lips touch together.

A B là âm dừng khi cả hai môi chạm vào nhau.

'b' 'b'

'b' 'b'

Even if they touch really softly.

Ngay cả khi họ chạm vào nhau thật nhẹ nhàng.

'b' 'b'

'b' 'b'

It's still a different sound, it's still gonna sound more like a B rather than a V.

Đó vẫn là một âm khác, nó vẫn sẽ giống âm B hơn là âm V.

So whenever there is a word that begins with a V or has a V in the middle you want to make sure

Vì vậy, bất cứ khi nào có một từ bắt đầu bằng chữ V hoặc có chữ V ở giữa, bạn muốn đảm bảo

that the bottom lip touches the top teeth and the air passes.

rằng môi dưới chạm vào răng trên và không khí đi qua.

'very'

'rất' '

'video'

video'

And to practice it, you have to hold out the sound, to make sure that you're able to make it a continuous

Và để thực hành nó, bạn phải giữ âm đó lại, để đảm bảo rằng bạn có thể phát âm liên tục

sound and to recognize that your top teeth touch the bottom lip.

và nhận ra rằng răng trên của bạn chạm vào môi dưới.

'v'

'v'

'very'

'rất' '

'video'

video'

'Valentine'

'Valentine'

'vibrations'

'rung động'

Because you want to feel vibrations when you're pronouncing the sound.

Bởi vì bạn muốn cảm thấy rung động khi phát âm. Chữ

The American r turns into a short Spanish R.

r của Mỹ chuyển thành chữ R ngắn của Tây Ban Nha.

'R'

'R'

Instead of

Thay vì

'r'

'r'

And then the word 'boring' may sound like 'boRing'.

Và khi đó từ 'boring' có thể nghe giống như 'boRing'.

'right' will sound like 'Right'.

'right' sẽ giống như 'Right'.

And then, what you need to do is, first of all understand that the tip of the tongue should not touch anything

Và sau đó, điều bạn cần làm là, trước hết hãy hiểu rằng đầu lưỡi không được chạm vào bất cứ thứ gì

when you pronounce the R sound, unlike in Spanish where the tip of the tongue touches the upper palate.

khi bạn phát âm âm R, không giống như trong tiếng Tây Ban Nha, đầu lưỡi chạm vào vòm miệng trên.

It gives it a high five.

Nó cho nó một năm cao.

'R' 'R' 'R'

'R' 'R' 'R'

'BoRing' 'Right'

'BoRing' 'Phải'

Right? So you don't want that you want to pull back your tongue and hold it out.

Phải không? Vì vậy, bạn không muốn rằng bạn muốn kéo lưỡi của bạn lại và giữ nó ra.

'borrr...'

'borrr...'

You need to curl your lips, and then pull the tongue back, the sides of the tongue

Bạn cần cong môi, sau đó kéo lưỡi ra sau, hai bên lưỡi

touch the insides of the upper teeth.

chạm vào mặt trong của răng hàm trên.

'r'

'r'

'ring' 'right' 'ready' and not 'redy'.

'ring' 'right' 'ready' chứ không phải 'redy'.

'ready'

'ready'

A good way to do it is to hold out the sound and to make sure you're pronouncing it correctly.

Một cách tốt để làm điều đó là giữ nguyên âm và đảm bảo bạn phát âm đúng.

And if you want to practice your 'r' a bit more then click on the link here and watch my video

Và nếu bạn muốn thực hành thêm một chút về âm 'r' của mình, hãy nhấp vào liên kết tại đây và xem video của tôi

about how to pronounce the American 'r'.

về cách phát âm 'r' của người Mỹ.

In Spanish, whenever there is an H it is silence, you don't pronounce it. So whenever it appears

Trong tiếng Tây Ban Nha, bất cứ khi nào có chữ H, đó là sự im lặng, bạn không phát âm nó. Vì vậy, bất cứ khi nào nó xuất hiện

in American English, people tend to create a different sound for the H, which is instead of a

trong tiếng Anh Mỹ, mọi người có xu hướng tạo ra một âm thanh khác cho âm H, thay vì

'H' sound, more of a 'g' sound.

âm 'H', nó giống âm 'g' hơn.

So the word 'ahead' may sound like 'agead'.

Vì vậy, từ 'ahead' có thể nghe giống như 'agead'.

The word 'hi' may sound like 'gi'.

Từ 'hi' có thể nghe giống như 'gi'.

'g' g' g'

'g' g' g'

Instead of

Thay vì

'H'

'H'

You have to remember that for the H sound everything needs to be open in the back

Bạn phải nhớ rằng đối với âm H, mọi thứ cần phải được mở ở phía sau

and it's like you're just whispering.

và giống như bạn chỉ đang thì thầm.

'H'

'H' '

'hi'

hi' '

'horse'

ngựa' '

'hello'

chào'

and not

'g' 'g' 'gello'

chứ không phải

'g' 'g' 'gello'

The 'g' sound happens when the tongue is high up and the body of the tongue

Âm 'g' phát ra khi lưỡi đưa lên cao và thân lưỡi

almost touches the soft palate, doesn't leave a lot of room for the air to pass

gần như chạm vào vòm miệng mềm, không chừa nhiều chỗ cho không khí đi qua

and therefore you hear this 'g' sound.

và do đó bạn nghe thấy âm 'g' này.

We don't want that whenever there is an H in English. We want a lot of open space

Chúng tôi không muốn điều đó bất cứ khi nào có chữ H trong tiếng Anh. Chúng tôi muốn có nhiều không gian mở

'H'

'H'

So first of all, practice the sound alone.

Vì vậy, trước hết, hãy luyện âm một mình.

'H'

'H'

It's like 'H' 'H', when you're warming up your hands when it's really cold.

Giống như 'H' 'H', khi bạn đang làm ấm tay khi trời rất lạnh.

'H' 'H'

'H' 'H' '

'H' 'hi'

H' 'hi' '

'ahead'

ahead'

'hello'

'hello'

And yes, I have a video about the H sound, when you pronounce it, when you

Và vâng, tôi có một video về âm H, khi bạn phát âm nó, khi nào bạn

shouldn't pronounce it and I'll post a link to it in the description below.

không nên phát âm nó và tôi sẽ đăng một liên kết tới nó trong mô tả dưới đây.

Adding vowels at the beginning of words that begin with st.

Thêm nguyên âm vào đầu từ bắt đầu bằng st.

So instead of 'street', you'll hear 'estreet'.

Vì vậy, thay vì 'đường phố', bạn sẽ nghe thấy 'estreet'.

In Spanish, every time there is a word that starts with st, there is always a vowel before.

Trong tiếng Tây Ban Nha, mỗi khi có một từ bắt đầu bằng st thì luôn có một nguyên âm đứng trước.

So what you're probably doing is applying this pattern automatically and every time there is a word

Vì vậy, những gì bạn có thể đang làm là áp dụng mẫu này một cách tự động và mỗi khi có một từ

that begins with st, and there are plenty of those in English, you add a vowel before.

bắt đầu bằng st, và có rất nhiều từ đó trong tiếng Anh, bạn thêm một nguyên âm vào trước.

'street'

'đường phố'

'strange'

'lạ'

'stripes'

'sọc'

And this is how you should practice it. Start with an S sound.

Và đây là cách bạn nên luyện tập. Bắt đầu bằng âm S.

'ssssss'

'ssssss'

Make sure that you know what your tongue is doing for the S.

Đảm bảo rằng bạn biết lưỡi của mình đang làm gì với chữ S.

'ssss'

'ssss'

And from there, move on to the rest of the word.

Và từ đó, chuyển sang phần còn lại của từ.

'sssssstreet'

'sssssstreet'

'sssssstay'

'sssssstay'

'sssssstaff' and not a 'estaff'

'sssssstaff' chứ không phải 'estaff'

'stay'

'stay'

And again, I believe that awareness is key. So you'll notice that once you are aware of it

Và một lần nữa, tôi tin rằng nhận thức là chìa khóa. Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy rằng một khi bạn nhận thức được điều đó,

you'll stop doing it, or at least you'll know that you're doing it and gradually be able to

bạn sẽ ngừng làm điều đó, hoặc ít nhất bạn sẽ biết rằng bạn đang làm điều đó và dần dần có thể

stop doing it as you speak.

ngừng làm điều đó khi bạn nói.

The th turns into a t or a d.

Th biến thành t hoặc d.

So 'think' turns to 'tink' and 'they' turns to day.

Vì vậy, 'nghĩ' chuyển thành 'tink' và 'họ' chuyển thành ngày.

In most Spanish dialects, there is no th sound.

Trong hầu hết các phương ngữ tiếng Tây Ban Nha, không có âm th.

In American English you have to stick the tongue out for the th sound.

Trong tiếng Anh Mỹ, bạn phải lè lưỡi khi phát âm th.

'th'

In Spanish, people tend to keep the tongue inside and then it sounds like a T.

'th'

Trong tiếng Tây Ban Nha, mọi người có xu hướng giữ lưỡi bên trong và sau đó phát âm giống như chữ T.

't' 't' 'tink'

't' 't' 'tink'

'teory'

'teory'

Instead of 'think' and 'theory'.

Thay vì 'nghĩ' và 'lý thuyết'.

You've got to make sure that the tongue sticks out and air passes between the tongue and teeth.

Bạn phải đảm bảo rằng lưỡi thè ra và không khí đi qua giữa lưỡi và răng.

Just like with a V, it's a fricative.

Giống như với chữ V, nó là một ma sát.

So you have to feel the air flowing between the teeth and the tongue.

Vì vậy, bạn phải cảm nhận luồng không khí lưu thông giữa răng và lưỡi.

'th' 'think'

'th' 'think'

That's the voiceless th and it's substituted with a T sound, in comparison to

Đó là âm th vô thanh và nó được thay thế bằng âm T, so với

'th' 'they'

'th' 'they'

The voiced th, which is substituted with a D sound.

Th hữu thanh, được thay thế bằng âm D.

'day' 'day'

'ngày' 'ngày'

So make sure that the tongue is out and it's soft and you allow the air to pass.

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng lưỡi của bạn được đưa ra ngoài, mềm và bạn để không khí đi qua.

And you can stretch this sound forever.

Và bạn có thể kéo dài âm thanh này mãi mãi.

'th'

'th'

Okay, that's it! Thank you so much for watching.

Được rồi, thế là xong! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

These are the top ten pronunciation mistakes made by Spanish speakers.

Đây là mười lỗi phát âm hàng đầu của người nói tiếng Tây Ban Nha.

Now, of course, these mistakes are common for not only Spanish speakers, but other speakers as well.

Tất nhiên, bây giờ, những lỗi này không chỉ phổ biến đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha mà cả những người nói tiếng khác.

But the combination of the ten is very common for many speakers of different dialects of Spanish.

Nhưng sự kết hợp của mười là rất phổ biến đối với nhiều người nói các phương ngữ khác nhau của tiếng Tây Ban Nha.

Leave a comment below, tell me if you find yourself making any one of those mistakes.

Để lại bình luận bên dưới, cho tôi biết nếu bạn thấy mình mắc phải bất kỳ sai lầm nào trong số đó.

And tell me where you're from.

Và cho tôi biết bạn đến từ đâu.

Thank you so much for watching. Don't forget to subscribe and I'll see you next week in the next video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem. Đừng quên đăng ký và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.