10 Pronunciation Mistakes Spanish Speakers Make | Pronunciación en inglés para hispanohablantes

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way and today we're going to talk about the 10 pronunciation mistakes

こんにちは、Hadar です。これがアクセントの方法です。今日は、スペイン語話者が犯す 10 の発音の間違いについてお話します

Spanish speakers make.

。

These pronunciation mistakes happen because of patterns or sounds that exist

これらの発音の誤りは、英語には存在するがスペイン語には存在しないパターンや音のために発生します

in English, but don't exist in Spanish.

。

And sometimes we know it, but we don't know what we need to do in order to change it, and sometimes we don't

そして時にはそれを知っていても、それを変えるために何をする必要があるのか​​ わからないことがあります

even recognize that we are making these substitutions or making these mistakes.

。

So this video is here to help you, first of all, understand what are the common mistakes.

このビデオは、まず、よくある間違いを理解するのに役立ちます。

And I'm also going to give you tools to overcome these challenges and improve your pronunciation.

また、これらの課題を克服し、発音を改善するためのツールも提供します。

Sounds are dropped at the end of words. For example, instead of saying

音は単語の終わりでドロップされます。 たとえば、

'text'

'text' の代わりに

You may say

'tex'

'tex' と言うことができます 'mind' の

Instead of saying

'mind'

代わりに

You may say

'mine'

'mine' と言うことができます

In Spanish, there are no words that end with more than one consonant.

スペイン語には、複数の子音で終わる単語はありません。

Where there is a sequence of a few consonants, like in

'texts'

'texts'

or

や

'worked'

'worked' や

or

'mind'

'mind' のように、いくつかの子音が連続している場合は、

Right, where you have a consonant sound and then another consonant sound right after.

子音があり、その直後に別の子音が続きます。

So people, without even noticing, they may drop the last consonant, because it's very difficult to pronounce.

そのため、発音が非常に難しいため、気付かないうちに最後の子音を落としてしまうことがあります。

If you concentrate you may pronounce it well, but then when you go into conversation

集中すれば上手に発音することもできますが、会話に入ると

you may drop those end sounds, because that's how it is in Spanish and we always want to go back

終わりの音を落としてしまうことがあります。それは、スペイン語でそうであり、私たちは常に

to the comfortable place, right? Go back to old habits the way we pronounce it in our native tongue.

快適な場所に戻りたいからですよね? 母国語で発音する古い習慣に戻りましょう。

So this is how you should practice it.

ですから、このように練習する必要があります。

First of all make a list of words that have two, three, and even four consonants at the end.

まず、語尾に子音が 2 つ、3 つ、さらには 4 つある単語のリストを作成します。

And then practice them slowly, making sure that you're hitting every single sound.

そして、ゆっくりと練習して、すべての音を確実に打てるようにします。

Even if it sounds exaggerated.

大袈裟に聞こえても。

'mind'

「心」

'worked'

「働いた」

'scripts'

「台本」

Right? Exaggerate every single sound until you teach your tongue to pronounce all

ですよね？ 舌にすべての子音を発音するように教えるまで、すべての音を誇張して、

consonants, without taking any breaks, without adding vowels in between and without dropping any sounds.

休憩を取らず、間に母音を追加せず、音を落とさずに発音します。

Now, this is a good place to remind you that if you want a list of those top ten mistakes

ここで、

made by Spanish speakers and also a list of words to practice with, click on the link below and download

スペイン語話者が犯すトップ 10 の間違いのリストと、練習する単語のリストが必要な場合は、下のリンクをクリックして、私が

the practice sheet I prepared for you.

用意した練習用シートをダウンロードしてください。

M turns to N at the end of words.

M は語尾で N に変わります。

In Spanish, there is the 'M' consonant sound but it never appears at the end of words.

スペイン語には「M」の子音がありますが、単語の最後に現れることはありません。

So when it does in English, for example in the word 'Game', Spanish speakers often turn it into 'N'.

そのため、たとえば「ゲーム」という単語のように英語で使用する場合、スペイン語話者はそれを「N」に変えることがよくあります。

So 'Game' will sound like 'Gain'.

つまり、「ゲーム」は「ゲイン」のように聞こえます。

Because that does happen in Spanish, you do have words that end with 'N'.

それはスペイン語で起こるため、'N' で終わる単語があります。

So it turns to 'N'and it happens usually automatically without even people noticing it.

そのため、「N」に変わり、通常は人が気付かないうちに自動的に発生します。

'some' turns to 'son'.

「some」が「son」になります。

'comb' turns to 'cone'.

「くし」が「円錐」に変わります。

'beam' turns to 'bean'.

「ビーム」が「ビーン」に変わります。

Does that sound familiar? So here's what you need to do.

おなじみですね。 だからここにあなたがする必要があるものがあります。

First of all, be aware of it. And when you have words that end with 'M', make sure that your lips are closed

まずはそこを意識してください。 また、「M」で終わる単語がある場合は、必ず唇を閉じてください。

because for the 'M' you close the lips.

「M」の場合は唇を閉じるからです。

'M'

「M」

And release air through the nose, for the N the tip of the tongue goes up and touches the upper palate

と鼻から空気を放出します。N の場合、舌の先端が上に上がり、上口蓋に触れます

and still, you release air through the nose.

が、それでも鼻から空気を放出します。

'N' 'M' 'N'

「ン」「ム」「ン」という

So first of all, practice these two sounds, go back and forth from 'M' to 'N'.

ことで、まずはこの2つの音を練習して、「ム」から「ン」を行ったり来たり。

'M' 'N'

'M' 'N'

To gain control and to be more aware of your articulation organs.

コントロールを獲得し、関節器官をより意識すること。

'M' 'N'

'M' 'N'

And then, practice words that end with 'M' and make sure that you close your lips every single time.

そして、'M' で終わる単語を練習し、毎回必ず唇を閉じてください。

'seem'

「見える」「

'comb'

くし」

'ham'

「ハム」

And use a mirror if you need to.

必要に応じて鏡を使用してください。

A z sound in the middle of words turns into an s.

単語の途中の z の音は s に変わります。

In Spanish, there is no 'Z' in the middle of the word.

スペイン語では、単語の途中に「Z」はありません。

So again, the common substitution would be to turn it into the closest sound that does exist in Spanish.

繰り返しますが、一般的な代用は、スペイン語に存在する最も近い音に変えることです。

In this case 'S'.

この場合は「S」です。

So a word like husband, that needs to have a 'Z' sound in the middle, will be pronounced as

したがって、夫のような単語は、真ん中に「Z」の音を入れる必要があり、

'hussband'

「hussband」「

'reason' will sound like 'reasson'.

reason」と発音され、「reasson」のように聞こえます。 「

When you speak with a lot of 'S' sound instead 'Z', it may affect your clarity and overall quality of speech.

Z」ではなく「S」の音を多く使って話すと、音声の明瞭さと全体的な品質に影響を与える可能性があります。

You want to make sure that you pronounce those 'Z' correctly.

これらの 'Z' を正しく発音することを確認する必要があります。

The difference between an 'S' and a 'Z' is whether your voice is activated or not.

「S」と「Z」の違いは、あなたの声が活性化されているかどうかです。

So for example, let's try this, put your hands here and pronounce an 'S' sound.

例えば、手をここに置いて「S」の音を出してみましょう。

'S'

'S'

Now just activate your voice and keep on doing whatever you're doing.

では、声をアクティブにして、何をしていても続けてください。

'Z'

'Z'

'S'

'Z'

'S'

'Z'

You want a few vibrations here.

ここでいくつかの振動が必要です。

'Z'

「Z」

And then keep this sound as you pronounce words with a 'Z'.

そして、「Z」で単語を発音するときは、この音を保ちます。

'is'

'is' '

'was'

was'

And yes, I know all of these words have an S in the spelling.

はい、これらすべての単語のつづりに S があることは知っています。

But you have to remember that an S

しかし、S は

represents a 'Z' sound a lot, in many of the cases in the middle of words, at the end of words.

多くの場合、単語の途中や単語の末尾にある「Z」の音を表すことを覚えておく必要があります。

So we need to be aware of it, and you need to make sure that you know where these words are.

したがって、私たちはそれを認識している必要があり、これらの単語がどこにあるかを確実に把握する必要があります。

So make a list of words that have a 'Z' sound and repeat them over and over again

「Z」の音を含む単語のリストを作成し、

making sure that you feel those vibrations.

それらの振動を感じるように何度も繰り返します。

And that you're actually pronouncing the 'Z' sound.

そして、実際に「Z」の音を発音していること。

And if needed record yourself and listen to it, because sometimes we think that we're pronouncing

必要に応じて、自分自身を録音して聞いてください。なぜなら、私たちは自分が特定の音を発音していると思うことがあります

a certain sound, but we don't really, and only if we listen to ourselves from the outside

が、実際にはそうではなく、自分の録音を聞いて外部から自分自身に耳を傾ける場合にのみ

if we listen to our recording, then we can tell whether or not we're pronouncing the right sound or not.

、そうすることができます 私たちが正しい音を発音しているかどうかを教えてください。

The y sound is pronounced as j.

y の音は j と発音します。

And then, a word like 'years' may sound like 'jears'.

そして、「年」のような言葉は「イヤ」のように聞こえるかもしれません。

And 'young' may sound like 'joung'.

そして、「若い」は「ジョン」のように聞こえるかもしれません。

The difference between the 'y' sound and the 'j' is the placement of the tongue.

「y」の音と「j」の音の違いは、舌の位置です。

For the 'y', the back of the tongue goes up and almost touches the soft palate in the back.

「y」の場合、舌の後ろが上がり、後ろの軟口蓋にほとんど触れます。

'y', you feel the sides of the tongue touch the insides of your teeth.

「y」、舌の側面が歯の内側に触れるのを感じます。

'y', so you need to bring the back of the tongue back.

「y」なので、舌の後ろを戻す必要があります。

'y', and 'j'.

「y」、および「j」。

So again, in order to be able to master this challenge, you have to first control your pronunciation.

繰り返しになりますが、この課題をマスターするには、まず発音をコントロールする必要があります。

And the best way to do it is to shift from one sound to another, so do it with me.

そして、それを行うための最良の方法は、ある音から別の音に移行することなので、私と一緒にやってください。

'y'

'y'

'j'

'j' '

'y'

y' '

'j'

j'

'young' and you want to make sure that you don't hear that 'j' sound.

'young' で、その 'j' の音が聞こえないようにしたいとします。

'y' 'y' 'young'

'y' 'y' 'young'

'year'

'year'

'you' and not 'jou'.

'you' であり、'jou' ではありません。

'you' make sure it's a little cleaner than the 'jou' sound.

'you' は 'jou' の音より少しきれいにします。

And 'yellow'.

そして「黄」。 ゼリーは

And it shouldn't sound like 'jello', because jello is a different word.

別の単語なので、「ゼリー」のように聞こえるべきではありません。

And on the other hand, make sure that words that begin with the 'j' sound like

一方、「j」で始まる単語が

'job' and 'just'

「job」や「just」のように聞こえるように、「

are not pronounced with a 'y' sound like

y」が「

'yob' and 'yust'.

yob」や「yust」のように発音されないように注意してください。

Okay? So this substitution can go back and forth.

わかった？ したがって、この置換は行ったり来たりできます。

So be aware of these two sounds and remember that the 'y' sound is usually represented with the letter Y.

したがって、これら 2 つの音に注意し、「y」の音は通常、文字 Y で表されることを覚えておいてください。

Similar vowels are pronounced the same. And then 'leave' and 'live' will sound the same, 'leave' 'leave'.

同様の母音は同じように発音されます。 そして、'leave' と 'live' は、'leave' 'leave' と同じように聞こえます。

'pool and 'pull' will sound the same, 'pool' 'pool'.

'pool と 'pull' は 'pool' 'pool' と同じように聞こえます。

Alright, so here we need to understand that these are two different sounds.

さて、ここで、これらは 2 つの異なる音であることを理解する必要があります。 'he' 'we' 'see' の

There is the tense 'e' as in

ように時制の

'he'

'we'

'see'

And the relaxed 'e', as in

'e' と

'sit'

'sit'

'kid'

'kid'

'list'

'list' のようにリラックスした

The tense 'e' is usually spelled with two vowel letters like ee, ea, ie.

'e' があります。 、ea、すなわち。

And the relaxed 'e' is usually spelled with the letter I, not always but usually.

そして、リラックスした 'e' は通常、文字 I でつづります。

And the relaxed 'e' is somewhere between 'i' and 'e' in Spanish.

リラックスした 'e' は、スペイン語の 'i' と 'e' の間のどこかにあります。

Okay?

わかった？

'kid'

'kid'

'list'

'sit'

'list' '

sit'

versus

対

'he'

'he'

'we'

'we'

'please'

'please'

And then we have

そして

'sheep' and 'ship'

'sheep' と 'ship'

'reach' and 'rich'

'reach' と 'rich'

'sheet and 'shit'

'sheet と 'shit'

Same thing with 'pool' and 'pull', the tense 'u' is 'pool', a little longer, in comparison to 'pull'.

'pool' と 'pull'、時制の 'u' は 'pool' で、'pull' に比べて少し長いです。

It's not the same sound!

同じ音じゃない！

'food' should not sound like 'foot'.

「food」は「foot」のように聞こえてはなりません。

Even though it's spelled the same, these are two different sounds. Again

スペルは同じですが、これらは 2 つの異なる音です。 再び

'food'

'food'

It's a longer vowel sound, in comparison to 'foot'.

'foot' に比べて長い母音です。

If you want to practice more the 'sheep' - 'ship' and the 'pool' - 'pull', then

「羊」-「船」と「プール」-「引っ張る」をもっと練習したい場合は、

I'll post a link to those videos in the description below.

以下の説明にそれらのビデオへのリンクを投稿します.

The v turns into a b.

v が b に変わります。

In Spanish, when there is a V in the spelling it is pronounced as a very soft B sound.

スペイン語では、スペルに V がある場合、非常に柔らかい B 音として発音されます。

'b' 'b'

'b' 'b'

And then, when the V appears in English they pronounce it the same and then the word

そして、V が英語で現れると、彼らはそれを同じように発音し、単語

'very' may sound like 'berry'.

'very' は 'berry' のように聞こえるかもしれません.

Now, these are two different words in English, so this substitution makes you sound unclear.

さて、これらは英語の 2 つの異なる単語であるため、この置換により不明瞭に聞こえます。

When you pronounce a V sound, you want to make sure that the bottom lip touches the top teeth.

Vの音を発音するときは、下唇が上の歯に触れていることを確認する必要があります.

'v'

'v' '

A 'v' is a continuous sound.

v' は連続音です。

'v'

'v'

And the top teeth need to touch the bottom lip.

そして、上の歯が下唇に触れる必要があります。

'v'

'v'

A B is a stop sound where both lips touch together.

A B は両方の唇が触れ合うストップ音です。

'b' 'b'

'b' 'b'

Even if they touch really softly.

本当に柔らかく触れても。

'b' 'b'

'b' 'b'

It's still a different sound, it's still gonna sound more like a B rather than a V.

それはまだ別の音で、V というよりも B のように聞こえます。

So whenever there is a word that begins with a V or has a V in the middle you want to make sure

that the bottom lip touches the top teeth and the air passes.

下唇が上の歯に触れ、空気が通過します。

'very'

'very' '

'video'

video'

And to practice it, you have to hold out the sound, to make sure that you're able to make it a continuous

そしてそれを練習するには、音を長押しして、連続した音にできるようにし、

sound and to recognize that your top teeth touch the bottom lip.

上の歯が下唇に触れていることを認識できるようにする必要があります。

'v'

'v'

'very'

'very'

'video'

'video'

'Valentine'

'Valentine'

'vibrations'

'vibrations'

Because you want to feel vibrations when you're pronouncing the sound.

音を発音しているときに振動を感じたいからです。

The American r turns into a short Spanish R.

アメリカの r は短いスペイン語の R に変わります

'R'

Instead of

'r'

And then the word 'boring' may sound like 'boRing'.

。

'right' will sound like 'Right'.

'right' は 'Right' のように聞こえます。

And then, what you need to do is, first of all understand that the tip of the tongue should not touch anything

そして、あなたがしなければならないことは、まず第一に、舌の

when you pronounce the R sound, unlike in Spanish where the tip of the tongue touches the upper palate.

先が上口蓋に触れるスペイン語とは異なり、Rの音を発音するときに舌の先が何にも触れてはならないことを理解することです.

It gives it a high five.

それはそれにハイファイブを与えます。

'R' 'R' 'R'

「R」「R」「R」「

'BoRing' 'Right'

BoRing」「そう」ですよ

Right? So you don't want that you want to pull back your tongue and hold it out.

ね？ ですから、舌を引き戻したり、出したりしたくはありません。

'borrr...'

'borrr...'

You need to curl your lips, and then pull the tongue back, the sides of the tongue

唇を丸め、舌を引き戻す必要があります。舌の側面が

touch the insides of the upper teeth.

上の歯の内側に触れます。

'r'

「r」

'ring' 'right' 'ready' and not 'redy'.

「ring」「right」「ready」であり、「redy」ではありません。

'ready'

'ready'

A good way to do it is to hold out the sound and to make sure you're pronouncing it correctly.

良い方法は、音を出しっぱなしにして、正しく発音していることを確認することです。

And if you want to practice your 'r' a bit more then click on the link here and watch my video

'r' をもう少し練習したい場合は、こちらのリンクをクリックして、

about how to pronounce the American 'r'.

アメリカの 'r' の発音方法に関する私のビデオをご覧ください。

In Spanish, whenever there is an H it is silence, you don't pronounce it. So whenever it appears

スペイン語では、H がある場合は常に無音であり、発音しません。 そのため、アメリカ英語で使用されるときはいつでも

in American English, people tend to create a different sound for the H, which is instead of a

、人々は H に対して別の音を作成する傾向があります。これは、

'H' sound, more of a 'g' sound.

'H' の代わりに、より多くの 'g' の音です。

So the word 'ahead' may sound like 'agead'.

したがって、「先に」という言葉は「時代遅れ」のように聞こえるかもしれません。

The word 'hi' may sound like 'gi'.

「こんにちは」という言葉は「ぎ」のように聞こえるかもしれません。

'g' g' g'

'g' g' g' 'H'

Instead of

の代わりに

'H'

You have to remember that for the H sound everything needs to be open in the back

H の音を出すには、すべてが後ろで開いている必要があることを覚えておく必要があります

and it's like you're just whispering.

。

'H'

'H'

'hi'

'hi' '

'horse'

horse'

'hello'

'hello'

and not

'g' 'g' 'gello'

であり、

'g' 'g' 'gello' ではない

The 'g' sound happens when the tongue is high up and the body of the tongue

'g' の音は、舌が高く上がって、舌の本体が

almost touches the soft palate, doesn't leave a lot of room for the air to pass

ほとんど軟口蓋に触れたときに発生します。 空気が通過する余地がたくさんある

and therefore you hear this 'g' sound.

ため、この「g」の音が聞こえます。

We don't want that whenever there is an H in English. We want a lot of open space

英語に H があるときはいつでも、それは望ましくありません。 広い空間が欲しい

'H'

'H'

So first of all, practice the sound alone.

だからまずは一人で音を練習する。

'H'

'H'

It's like 'H' 'H', when you're warming up your hands when it's really cold.

'H' 'H' のようなもので、本当に寒いときに手を温めているときです。

'H' 'H'

'H' 'H' '

'H' 'hi'

H' 'hi' '

'ahead'

ahead'

'hello'

'hello'

And yes, I have a video about the H sound, when you pronounce it, when you

はい、私は H 音についてのビデオを持っています。あなたがそれを発音するとき、あなたが

shouldn't pronounce it and I'll post a link to it in the description below.

それを発音すべきでないとき、私はへのリンクを投稿します それは以下の説明にあります。

Adding vowels at the beginning of words that begin with st.

st で始まる単語の先頭に母音を追加します。

So instead of 'street', you'll hear 'estreet'.

'street' の代わりに 'estreet' が聞こえます。

In Spanish, every time there is a word that starts with st, there is always a vowel before.

スペイン語では、st で始まる単語があるたびに、必ずその前に母音があります。

So what you're probably doing is applying this pattern automatically and every time there is a word

したがって、おそらくあなたが行っているのは、このパターンを自動的に適用して、

that begins with st, and there are plenty of those in English, you add a vowel before.

st で始まる単語があるたびに、そして英語にはそれらがたくさんある場合、前に母音を追加することです。

'street'

'street'

'strange'

'strange'

'stripes'

'stripes'

And this is how you should practice it. Start with an S sound.

これがあなたが実践すべき方法です。 Sの音から始めます。

'ssssss'

'ssssss'

Make sure that you know what your tongue is doing for the S.

S に対して自分の舌が何をしているのかを確認してください。'ssss

'ssss'

'

And from there, move on to the rest of the word.

そして、そこから残りの単語に移ります。

'sssssstreet'

「sssssstreet」

'sssssstay'

「sssssstay」「

'sssssstaff' and not a 'estaff'

sssssstaff」であり、「estaff」

'stay'

「stay」ではありません。

And again, I believe that awareness is key. So you'll notice that once you are aware of it

繰り返しになりますが、意識が重要だと思います。 ですから、一度気づいたらやめる

you'll stop doing it, or at least you'll know that you're doing it and gradually be able to

、または少なくともやっていることに気づき、話し

stop doing it as you speak.

ているうちに徐々にやめることができるようになるでしょう。

The th turns into a t or a d.

th は t または d に変わります。

So 'think' turns to 'tink' and 'they' turns to day.

したがって、「考える」は「ティンク」に変わり、「彼ら」は日に変わります。

In most Spanish dialects, there is no th sound.

ほとんどのスペイン語の方言には、th の音はありません。

In American English you have to stick the tongue out for the th sound.

アメリカ英語では、th の音を発音するために舌を突き出さなければなりません。

'th'

In Spanish, people tend to keep the tongue inside and then it sounds like a T.

'th'

スペイン語では、人々は舌を内側に保つ傾向があり、T のように聞こえます

't' 't' 'tink'

'teory'

Instead of 'think' and 'theory'.

。

You've got to make sure that the tongue sticks out and air passes between the tongue and teeth.

舌が突き出ていることと、舌と歯の間を空気が通過していることを確認する必要があります。

Just like with a V, it's a fricative.

V と同じように、摩擦音です。

So you have to feel the air flowing between the teeth and the tongue.

ですから、歯と舌の間を流れる空気を感じなければなりません。

'th' 'think'

'th' 'think'

That's the voiceless th and it's substituted with a T sound, in comparison to

これは無声の th であり、'th' 'they' と比較して T の音に置き換えられます

'th' 'they'

The voiced th, which is substituted with a D sound.

。D の音に置き換えられる有声の th です。

'day' 'day'

'day' 'day'

So make sure that the tongue is out and it's soft and you allow the air to pass.

舌を出して柔らかくし、空気を通すようにしてください。

And you can stretch this sound forever.

そして、このサウンドを永遠に伸ばすことができます。

'th'

'th'

Okay, that's it! Thank you so much for watching.

よし、それだ！ ご覧いただきありがとうございます。

These are the top ten pronunciation mistakes made by Spanish speakers.

これらは、スペイン語話者が犯すトップ 10 の発音ミスです。

Now, of course, these mistakes are common for not only Spanish speakers, but other speakers as well.

もちろん、これらの間違いはスペイン語話者だけでなく、他の話者にもよく見られます。

But the combination of the ten is very common for many speakers of different dialects of Spanish.

しかし、10の組み合わせは、スペイン語のさまざまな方言を話す多くのスピーカーにとって非常に一般的です.

Leave a comment below, tell me if you find yourself making any one of those mistakes.

以下にコメントを残してください。これらの間違いのいずれかを犯していることに気付いた場合は教えてください.

And tell me where you're from.

どこから来たの？

Thank you so much for watching. Don't forget to subscribe and I'll see you next week in the next video.

ご覧いただきありがとうございます。 チャンネル登録をお忘れなく。来週、次のビデオでお会いしましょう。