10 Pronunciation Mistakes Spanish Speakers Make | Pronunciación en inglés para hispanohablantes

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way and today we're going to talk about the 10 pronunciation mistakes

Ehi, sono Hadar e questa è la via dell'accento e oggi parleremo dei 10 errori di pronuncia che

Spanish speakers make.

fanno gli spagnoli.

These pronunciation mistakes happen because of patterns or sounds that exist

Questi errori di pronuncia si verificano a causa di schemi o suoni che esistono

in English, but don't exist in Spanish.

in inglese, ma non esistono in spagnolo.

And sometimes we know it, but we don't know what we need to do in order to change it, and sometimes we don't

E a volte lo sappiamo, ma non sappiamo cosa dobbiamo fare per cambiarlo, ea volte non ci rendiamo

even recognize that we are making these substitutions or making these mistakes.

nemmeno conto che stiamo facendo queste sostituzioni o facendo questi errori.

So this video is here to help you, first of all, understand what are the common mistakes.

Quindi questo video è qui per aiutarti, prima di tutto, a capire quali sono gli errori più comuni.

And I'm also going to give you tools to overcome these challenges and improve your pronunciation.

E ti darò anche gli strumenti per superare queste sfide e migliorare la tua pronuncia. I

Sounds are dropped at the end of words. For example, instead of saying

suoni vengono eliminati alla fine delle parole. Per esempio, invece di dire

'text'

'testo'

You may say

puoi dire

'tex'

'tex'

Instead of saying

'mind'

Invece di dire '

mente'

You may say

puoi dire

'mine'

'mio'

In Spanish, there are no words that end with more than one consonant.

In spagnolo non ci sono parole che terminano con più di una consonante.

Where there is a sequence of a few consonants, like in

Dove c'è una sequenza di poche consonanti, come in

'texts'

'texts'

or

o

'worked'

'worked'

or

o

'mind'

'mind'

Right, where you have a consonant sound and then another consonant sound right after.

Giusto, dove hai un suono di consonante e subito dopo un altro suono di consonante.

So people, without even noticing, they may drop the last consonant, because it's very difficult to pronounce.

Quindi le persone, senza nemmeno accorgersene, possono omettere l'ultima consonante, perché è molto difficile da pronunciare.

If you concentrate you may pronounce it well, but then when you go into conversation

Se ti concentri potresti pronunciarlo bene, ma poi quando entri in una conversazione

you may drop those end sounds, because that's how it is in Spanish and we always want to go back

potresti lasciar cadere quei suoni finali, perché è così in spagnolo e vogliamo sempre tornare

to the comfortable place, right? Go back to old habits the way we pronounce it in our native tongue.

al posto comodo, giusto? Torna alle vecchie abitudini nel modo in cui lo pronunciamo nella nostra lingua madre.

So this is how you should practice it.

Quindi è così che dovresti praticarlo.

First of all make a list of words that have two, three, and even four consonants at the end.

Prima di tutto fai un elenco di parole che hanno due, tre e anche quattro consonanti alla fine.

And then practice them slowly, making sure that you're hitting every single sound.

E poi esercitali lentamente, assicurandoti di colpire ogni singolo suono.

Even if it sounds exaggerated.

Anche se suona esagerato.

'mind'

'mente'

'worked'

'ha funzionato'

'scripts'

'sceneggiature'

Right? Exaggerate every single sound until you teach your tongue to pronounce all

Giusto? Esagera ogni singolo suono finché non insegni alla tua lingua a pronunciare tutte le

consonants, without taking any breaks, without adding vowels in between and without dropping any sounds.

consonanti, senza fare pause, senza aggiungere vocali in mezzo e senza far cadere alcun suono.

Now, this is a good place to remind you that if you want a list of those top ten mistakes

Ora, questo è un buon posto per ricordarti che se vuoi un elenco di quei primi dieci errori

made by Spanish speakers and also a list of words to practice with, click on the link below and download

commessi da chi parla spagnolo e anche un elenco di parole con cui esercitarti, clicca sul link qui sotto e scarica

the practice sheet I prepared for you.

il foglio di pratica che ho preparato per te.

M turns to N at the end of words.

M diventa N alla fine delle parole.

In Spanish, there is the 'M' consonant sound but it never appears at the end of words.

In spagnolo c'è il suono della consonante 'M' ma non compare mai alla fine delle parole.

So when it does in English, for example in the word 'Game', Spanish speakers often turn it into 'N'.

Quindi quando lo fa in inglese, per esempio nella parola 'Game', gli spagnoli lo trasformano spesso in 'N'.

So 'Game' will sound like 'Gain'.

Quindi "Game" suonerà come "Gain".

Because that does happen in Spanish, you do have words that end with 'N'.

Poiché ciò accade in spagnolo, ci sono parole che finiscono con "N".

So it turns to 'N'and it happens usually automatically without even people noticing it.

Quindi diventa 'N' e di solito accade automaticamente senza che nemmeno le persone se ne accorgano.

'some' turns to 'son'.

'alcuni' diventa 'figlio'.

'comb' turns to 'cone'.

'pettine' diventa 'cono'.

'beam' turns to 'bean'.

'beam' diventa 'bean'.

Does that sound familiar? So here's what you need to do.

Ti suona familiare? Quindi ecco cosa devi fare.

First of all, be aware of it. And when you have words that end with 'M', make sure that your lips are closed

Prima di tutto, sii consapevole di ciò. E quando hai parole che finiscono con 'M', assicurati che le tue labbra siano chiuse

because for the 'M' you close the lips.

perché per la 'M' chiudi le labbra.

'M'

'M'

And release air through the nose, for the N the tip of the tongue goes up and touches the upper palate

E rilascia aria attraverso il naso, per la N la punta della lingua si alza e tocca il palato superiore

and still, you release air through the nose.

e ancora, rilasci aria attraverso il naso.

'N' 'M' 'N'

'N' 'M' 'N'

So first of all, practice these two sounds, go back and forth from 'M' to 'N'.

Quindi, prima di tutto, esercitati con questi due suoni, vai avanti e indietro da 'M' a 'N'.

'M' 'N'

'M' 'N'

To gain control and to be more aware of your articulation organs.

Per ottenere il controllo ed essere più consapevoli dei propri organi di articolazione.

'M' 'N'

'M' 'N'

And then, practice words that end with 'M' and make sure that you close your lips every single time.

E poi, esercitati con le parole che finiscono con 'M' e assicurati di chiudere le labbra ogni volta.

'seem'

'sembrare'

'comb'

'pettine' '

'ham'

prosciutto'

And use a mirror if you need to.

E usa uno specchio se necessario. Il

A z sound in the middle of words turns into an s.

suono di una z nel mezzo delle parole si trasforma in una s.

In Spanish, there is no 'Z' in the middle of the word.

In spagnolo non c'è la 'Z' al centro della parola.

So again, the common substitution would be to turn it into the closest sound that does exist in Spanish.

Quindi, ancora una volta, la sostituzione comune sarebbe quella di trasformarlo nel suono più vicino che esiste in spagnolo.

In this case 'S'.

In questo caso 'S'.

So a word like husband, that needs to have a 'Z' sound in the middle, will be pronounced as

Quindi una parola come marito, che deve avere un suono 'Z' nel mezzo, sarà pronunciata come

'hussband'

'marito' '

'reason' will sound like 'reasson'.

ragione' suonerà come 'ragione'.

When you speak with a lot of 'S' sound instead 'Z', it may affect your clarity and overall quality of speech.

Quando parli con un suono molto 'S' invece 'Z', potrebbe influire sulla chiarezza e sulla qualità complessiva del discorso.

You want to make sure that you pronounce those 'Z' correctly.

Vuoi assicurarti di pronunciare correttamente quelle "Z".

The difference between an 'S' and a 'Z' is whether your voice is activated or not.

La differenza tra una 'S' e una 'Z' è se la tua voce è attivata o meno.

So for example, let's try this, put your hands here and pronounce an 'S' sound.

Quindi, per esempio, proviamo questo, metti le mani qui e pronuncia un suono 'S'.

'S'

'S'

Now just activate your voice and keep on doing whatever you're doing.

Ora attiva la tua voce e continua a fare quello che stai facendo.

'Z'

'Z'

'S'

'Z'

'S' '

Z'

You want a few vibrations here.

Vuoi qualche vibrazione qui.

'Z'

'Z'

And then keep this sound as you pronounce words with a 'Z'.

E poi mantieni questo suono mentre pronunci le parole con una 'Z'.

'is'

'is' '

'was'

was'

And yes, I know all of these words have an S in the spelling.

E sì, so che tutte queste parole hanno una S nell'ortografia.

But you have to remember that an S

Ma devi ricordare che una S

represents a 'Z' sound a lot, in many of the cases in the middle of words, at the end of words.

rappresenta molto il suono di una 'Z', in molti casi nel mezzo delle parole, alla fine delle parole.

So we need to be aware of it, and you need to make sure that you know where these words are.

Quindi dobbiamo esserne consapevoli e devi assicurarti di sapere dove si trovano queste parole.

So make a list of words that have a 'Z' sound and repeat them over and over again

Quindi fai un elenco di parole che hanno un suono "Z" e ripetile più e più volte

making sure that you feel those vibrations.

assicurandoti di sentire quelle vibrazioni.

And that you're actually pronouncing the 'Z' sound.

E che in realtà stai pronunciando il suono della "Z".

And if needed record yourself and listen to it, because sometimes we think that we're pronouncing

E se necessario registrati e ascoltalo, perché a volte pensiamo di pronunciare

a certain sound, but we don't really, and only if we listen to ourselves from the outside

un certo suono, ma in realtà non lo facciamo, e solo se ci ascoltiamo dall'esterno

if we listen to our recording, then we can tell whether or not we're pronouncing the right sound or not.

se ascoltiamo la nostra registrazione, allora possiamo dire se stiamo pronunciando il suono giusto oppure no.

The y sound is pronounced as j.

Il suono y è pronunciato come j.

And then, a word like 'years' may sound like 'jears'.

E poi, una parola come 'anni' può suonare come 'jears'.

And 'young' may sound like 'joung'.

E 'giovane' può suonare come 'giovane'.

The difference between the 'y' sound and the 'j' is the placement of the tongue.

La differenza tra il suono "y" e la "j" è la posizione della lingua.

For the 'y', the back of the tongue goes up and almost touches the soft palate in the back.

Per la "y", la parte posteriore della lingua si alza e quasi tocca il palato molle nella parte posteriore.

'y', you feel the sides of the tongue touch the insides of your teeth.

'y', senti i lati della lingua toccare l'interno dei tuoi denti.

'y', so you need to bring the back of the tongue back.

'y', quindi devi riportare indietro la parte posteriore della lingua.

'y', and 'j'.

'y' e 'j'.

So again, in order to be able to master this challenge, you have to first control your pronunciation.

Quindi, ancora una volta, per poter superare questa sfida, devi prima controllare la tua pronuncia.

And the best way to do it is to shift from one sound to another, so do it with me.

E il modo migliore per farlo è passare da un suono all'altro, quindi fallo con me.

'y'

'y'

'j'

'j'

'y'

'y' '

'j'

j'

'young' and you want to make sure that you don't hear that 'j' sound.

'young' e vuoi assicurarti di non sentire quel suono 'j'.

'y' 'y' 'young'

'y' 'y' 'young'

'year'

'year'

'you' and not 'jou'.

'you' e non 'jou'.

'you' make sure it's a little cleaner than the 'jou' sound.

'tu' assicurati che sia un po' più pulito del suono 'jou'.

And 'yellow'.

E 'giallo'.

And it shouldn't sound like 'jello', because jello is a different word.

E non dovrebbe suonare come "jello", perché jello è una parola diversa.

And on the other hand, make sure that words that begin with the 'j' sound like

E d'altra parte, assicurati che le parole che iniziano con la 'j' suonino come

'job' and 'just'

'job' e 'just'

are not pronounced with a 'y' sound like

non siano pronunciate con una 'y' come

'yob' and 'yust'.

'yob' e 'yust'.

Okay? So this substitution can go back and forth.

Va bene? Quindi questa sostituzione può andare avanti e indietro.

So be aware of these two sounds and remember that the 'y' sound is usually represented with the letter Y.

Quindi sii consapevole di questi due suoni e ricorda che il suono "y" è solitamente rappresentato con la lettera Y. Le

Similar vowels are pronounced the same. And then 'leave' and 'live' will sound the same, 'leave' 'leave'.

vocali simili sono pronunciate allo stesso modo. E poi 'leave' e 'live' suoneranno allo stesso modo, 'leave' 'leave'.

'pool and 'pull' will sound the same, 'pool' 'pool'.

'pool e 'pull' suoneranno allo stesso modo, 'pool' 'pool'.

Alright, so here we need to understand that these are two different sounds.

Va bene, quindi qui dobbiamo capire che questi sono due suoni diversi.

There is the tense 'e' as in

C'è il tempo 'e' come in

'he'

'he' '

'we'

we' '

'see'

see'

And the relaxed 'e', as in

E la rilassata 'e', ​​come in '

'sit'

sit'

'kid'

'kid'

'list'

'list'

The tense 'e' is usually spelled with two vowel letters like ee, ea, ie.

Il tempo 'e' è di solito scritto con due lettere vocali come ee , ea, ie.

And the relaxed 'e' is usually spelled with the letter I, not always but usually.

E la "e" rilassata di solito si scrive con la lettera I, non sempre ma di solito.

And the relaxed 'e' is somewhere between 'i' and 'e' in Spanish.

E la "e" rilassata è da qualche parte tra "i" ed "e" in spagnolo.

Okay?

Va bene?

'kid'

'kid'

'list'

'sit'

'list' '

sit'

versus

contro

'he'

'he' '

'we'

we'

'please'

'please'

And then we have

E poi abbiamo

'sheep' and 'ship'

'sheep' e 'ship'

'reach' and 'rich'

'reach' e 'rich'

'sheet and 'shit'

'sheet and 'shit'

Same thing with 'pool' and 'pull', the tense 'u' is 'pool', a little longer, in comparison to 'pull'.

Stessa cosa con 'pool' e 'pull', il tempo 'u' è 'pool', un po' più lungo rispetto a 'pull'.

It's not the same sound!

Non è lo stesso suono!

'food' should not sound like 'foot'.

'cibo' non dovrebbe suonare come 'piede'.

Even though it's spelled the same, these are two different sounds. Again

Anche se si scrive allo stesso modo, si tratta di due suoni diversi. Di nuovo

'food'

'food'

It's a longer vowel sound, in comparison to 'foot'.

è un suono vocale più lungo rispetto a 'foot'.

If you want to practice more the 'sheep' - 'ship' and the 'pool' - 'pull', then

Se vuoi esercitarti di più con 'pecora' - 'nave' e 'piscina' - 'tiro', allora

I'll post a link to those videos in the description below.

posterò un link a quei video nella descrizione qui sotto.

The v turns into a b.

La v diventa una b.

In Spanish, when there is a V in the spelling it is pronounced as a very soft B sound.

In spagnolo, quando c'è una V nell'ortografia, viene pronunciata come un suono B molto morbido.

'b' 'b'

'b' 'b'

And then, when the V appears in English they pronounce it the same and then the word

E poi, quando la V appare in inglese, la pronunciano allo stesso modo e allora la parola

'very' may sound like 'berry'.

'very' può suonare come 'berry'.

Now, these are two different words in English, so this substitution makes you sound unclear.

Ora, queste sono due parole diverse in inglese, quindi questa sostituzione ti fa sembrare poco chiaro.

When you pronounce a V sound, you want to make sure that the bottom lip touches the top teeth.

Quando pronunci un suono V, assicurati che il labbro inferiore tocchi i denti superiori.

'v'

'v'

A 'v' is a continuous sound.

Una 'v' è un suono continuo.

'v'

'v'

And the top teeth need to touch the bottom lip.

E i denti superiori devono toccare il labbro inferiore.

'v'

'v'

A B is a stop sound where both lips touch together.

A B è un suono di arresto in cui entrambe le labbra si toccano.

'b' 'b'

'b' 'b'

Even if they touch really softly.

Anche se si toccano molto dolcemente.

'b' 'b'

'b' 'b'

It's still a different sound, it's still gonna sound more like a B rather than a V.

È ancora un suono diverso, suonerà ancora più come un B piuttosto che un V.

So whenever there is a word that begins with a V or has a V in the middle you want to make sure

Quindi, ogni volta che c'è una parola che inizia con una V o ha una V nel mezzo, assicurati

that the bottom lip touches the top teeth and the air passes.

che il il labbro inferiore tocca i denti superiori e l'aria passa.

'very'

'molto' '

'video'

video'

And to practice it, you have to hold out the sound, to make sure that you're able to make it a continuous

E per praticarlo, devi allungare il suono, per assicurarti di essere in grado di renderlo un

sound and to recognize that your top teeth touch the bottom lip.

suono continuo e riconoscere che i tuoi denti superiori toccano il labbro inferiore.

'v'

'v'

'very'

'very' '

'video'

video'

'Valentine'

'Valentine'

'vibrations'

'vibrations'

Because you want to feel vibrations when you're pronouncing the sound.

Perché vuoi sentire delle vibrazioni quando pronunci il suono.

The American r turns into a short Spanish R.

La r americana si trasforma in una breve R spagnola.

'R'

'R'

Instead of

Invece di

'r'

'r'

And then the word 'boring' may sound like 'boRing'.

E poi la parola 'noioso' può suonare come 'boRing'.

'right' will sound like 'Right'.

'right' suonerà come 'Right'.

And then, what you need to do is, first of all understand that the tip of the tongue should not touch anything

E poi, quello che devi fare è, prima di tutto, capire che la punta della lingua non deve toccare nulla

when you pronounce the R sound, unlike in Spanish where the tip of the tongue touches the upper palate.

quando pronunci il suono R, a differenza dello spagnolo dove la punta della lingua tocca il palato superiore. Gli

It gives it a high five.

dà il cinque.

'R' 'R' 'R'

'R' 'R' 'R' '

'BoRing' 'Right'

Noioso' 'Giusto'

Right? So you don't want that you want to pull back your tongue and hold it out.

Giusto? Quindi non vuoi che tu voglia tirare indietro la lingua e tenerla fuori.

'borrr...'

'borrr...'

You need to curl your lips, and then pull the tongue back, the sides of the tongue

Devi arricciare le labbra e poi tirare indietro la lingua, i lati della lingua

touch the insides of the upper teeth.

toccano l'interno dei denti superiori.

'r'

'r'

'ring' 'right' 'ready' and not 'redy'.

'ring' 'right' 'ready' e non 'redy'.

'ready'

'pronto'

A good way to do it is to hold out the sound and to make sure you're pronouncing it correctly.

Un buon modo per farlo è tenere il suono e assicurarsi di pronunciarlo correttamente.

And if you want to practice your 'r' a bit more then click on the link here and watch my video

E se vuoi esercitarti un po' di più con la tua 'r', clicca sul link qui e guarda il mio video

about how to pronounce the American 'r'.

su come pronunciare la 'r' americana.

In Spanish, whenever there is an H it is silence, you don't pronounce it. So whenever it appears

In spagnolo, ogni volta che c'è una H è silenzio, non la pronunci. Quindi, ogni volta che appare

in American English, people tend to create a different sound for the H, which is instead of a

nell'inglese americano, le persone tendono a creare un suono diverso per la H, che invece di un

'H' sound, more of a 'g' sound.

suono "H", è più un suono "G".

So the word 'ahead' may sound like 'agead'.

Quindi la parola 'ahead' può suonare come 'agead'.

The word 'hi' may sound like 'gi'.

La parola "ciao" può suonare come "gi".

'g' g' g'

'g' g' g'

Instead of

Invece di

'H'

'H'

You have to remember that for the H sound everything needs to be open in the back

Devi ricordare che per il suono H tutto deve essere aperto nella parte posteriore

and it's like you're just whispering.

ed è come se stessi solo sussurrando.

'H'

'H' '

'hi'

hi' '

'horse'

horse' '

'hello'

hello'

and not

'g' 'g' 'gello'

e non

'g' 'g' 'gello'

The 'g' sound happens when the tongue is high up and the body of the tongue

Il suono 'g' avviene quando la lingua è in alto e il corpo della lingua

almost touches the soft palate, doesn't leave a lot of room for the air to pass

quasi tocca il palato molle, non lascia molto spazio per il passaggio dell'aria

and therefore you hear this 'g' sound.

e quindi senti questo suono 'g'.

We don't want that whenever there is an H in English. We want a lot of open space

Non lo vogliamo ogni volta che c'è una H in inglese. Vogliamo molto spazio aperto

'H'

'H'

So first of all, practice the sound alone.

Quindi, prima di tutto, esercitati sul suono da solo.

'H'

'H'

It's like 'H' 'H', when you're warming up your hands when it's really cold.

È come 'H' 'H', quando ti riscaldi le mani quando fa molto freddo.

'H' 'H'

'H' 'H' '

'H' 'hi'

H' 'hi' '

'ahead'

ahead'

'hello'

'hello'

And yes, I have a video about the H sound, when you pronounce it, when you

E sì, ho un video sul suono H, quando lo pronunci, quando

shouldn't pronounce it and I'll post a link to it in the description below.

non dovresti pronunciarlo e posterò un link a nella descrizione sottostante.

Adding vowels at the beginning of words that begin with st.

Aggiunta di vocali all'inizio di parole che iniziano con st.

So instead of 'street', you'll hear 'estreet'.

Quindi invece di "street", sentirai "estreet".

In Spanish, every time there is a word that starts with st, there is always a vowel before.

In spagnolo, ogni volta che c'è una parola che inizia con st, c'è sempre una vocale prima.

So what you're probably doing is applying this pattern automatically and every time there is a word

Quindi quello che probabilmente stai facendo è applicare questo modello automaticamente e ogni volta che c'è una parola

that begins with st, and there are plenty of those in English, you add a vowel before.

che inizia con st, e ce ne sono molte in inglese, aggiungi una vocale prima.

'street'

'strada'

'strange'

'strane'

'stripes'

'strisce'

And this is how you should practice it. Start with an S sound.

Ed è così che dovresti esercitarti. Inizia con un suono S.

'ssssss'

'ssssss'

Make sure that you know what your tongue is doing for the S.

Assicurati di sapere cosa sta facendo la tua lingua per la S.

'ssss'

'ssss'

And from there, move on to the rest of the word.

E da lì, passa al resto della parola.

'sssssstreet'

'sssssstreet'

'sssssstay'

'sssssstay'

'sssssstaff' and not a 'estaff'

'sssssstaff' e non un 'estaff'

'stay'

'resta'

And again, I believe that awareness is key. So you'll notice that once you are aware of it

E ancora, credo che la consapevolezza sia la chiave. Quindi noterai che una volta che ne sarai consapevole

you'll stop doing it, or at least you'll know that you're doing it and gradually be able to

smetterai di farlo, o almeno saprai che lo stai facendo e sarai gradualmente in grado di

stop doing it as you speak.

smettere di farlo mentre parli.

The th turns into a t or a d.

Il th si trasforma in una t o in una d.

So 'think' turns to 'tink' and 'they' turns to day.

Quindi "pensa" diventa "tink" e "loro" diventa giorno.

In most Spanish dialects, there is no th sound.

Nella maggior parte dei dialetti spagnoli non c'è il suono th.

In American English you have to stick the tongue out for the th sound.

In inglese americano devi tirare fuori la lingua per il decimo suono.

'th'

In Spanish, people tend to keep the tongue inside and then it sounds like a T.

'th'

In spagnolo, le persone tendono a tenere la lingua dentro e poi suona come una T.

't' 't' 'tink'

't' 't' 'tink'

'teory'

'teory'

Instead of 'think' and 'theory'.

Invece di 'think' e 'theory'.

You've got to make sure that the tongue sticks out and air passes between the tongue and teeth.

Devi assicurarti che la lingua sporga e che l'aria passi tra la lingua e i denti.

Just like with a V, it's a fricative.

Proprio come con una V, è una fricativa.

So you have to feel the air flowing between the teeth and the tongue.

Quindi devi sentire l'aria che scorre tra i denti e la lingua.

'th' 'think'

'th' 'think'

That's the voiceless th and it's substituted with a T sound, in comparison to

Questo è il th sordo ed è sostituito con un suono T, in confronto a '

'th' 'they'

th' 'they'

The voiced th, which is substituted with a D sound.

Il th sonoro, che è sostituito con un suono D.

'day' 'day'

'day' 'day'

So make sure that the tongue is out and it's soft and you allow the air to pass.

Quindi assicurati che la lingua sia fuori e sia morbida e permetti all'aria di passare.

And you can stretch this sound forever.

E puoi allungare questo suono per sempre.

'th'

'th'

Okay, that's it! Thank you so much for watching.

Ok, questo è tutto! Grazie mille per la visione.

These are the top ten pronunciation mistakes made by Spanish speakers.

Questi sono i primi dieci errori di pronuncia commessi da chi parla spagnolo.

Now, of course, these mistakes are common for not only Spanish speakers, but other speakers as well.

Ora, ovviamente, questi errori sono comuni non solo per chi parla spagnolo, ma anche per altri parlanti.

But the combination of the ten is very common for many speakers of different dialects of Spanish.

Ma la combinazione dei dieci è molto comune per molti parlanti di diversi dialetti spagnoli.

Leave a comment below, tell me if you find yourself making any one of those mistakes.

Lascia un commento qui sotto, dimmi se ti ritrovi a fare uno di quegli errori.

And tell me where you're from.

E dimmi da dove vieni.

Thank you so much for watching. Don't forget to subscribe and I'll see you next week in the next video.

Grazie mille per la visione. Non dimenticare di iscriverti e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.