10 Pronunciation Mistakes Spanish Speakers Make | Pronunciación en inglés para hispanohablantes

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way and today we're going to talk about the 10 pronunciation mistakes

Hé, c'est Hadar et c'est la voie de l'accent et aujourd'hui, nous allons parler des 10 erreurs de prononciation que

Spanish speakers make.

font les hispanophones.

These pronunciation mistakes happen because of patterns or sounds that exist

Ces erreurs de prononciation se produisent à cause de motifs ou de sons qui existent

in English, but don't exist in Spanish.

en anglais, mais qui n'existent pas en espagnol.

And sometimes we know it, but we don't know what we need to do in order to change it, and sometimes we don't

Et parfois nous le savons, mais nous ne savons pas ce que nous devons faire pour le changer, et parfois nous ne

even recognize that we are making these substitutions or making these mistakes.

reconnaissons même pas que nous faisons ces substitutions ou commettons ces erreurs.

So this video is here to help you, first of all, understand what are the common mistakes.

Alors cette vidéo est là pour vous aider, tout d'abord, à comprendre quelles sont les erreurs courantes.

And I'm also going to give you tools to overcome these challenges and improve your pronunciation.

Et je vais aussi vous donner des outils pour surmonter ces défis et améliorer votre prononciation.

Sounds are dropped at the end of words. For example, instead of saying

Les sons sont supprimés à la fin des mots. Par exemple, au lieu de dire

'text'

'text'

You may say

Vous pouvez dire

'tex'

'tex'

Instead of saying

'mind'

Au lieu de dire '

mind'

You may say

Vous pouvez dire

'mine'

'mine'

In Spanish, there are no words that end with more than one consonant.

En espagnol, il n'y a pas de mots qui se terminent par plus d'une consonne.

Where there is a sequence of a few consonants, like in

Où il y a une séquence de quelques consonnes, comme dans

'texts'

'textes'

or

ou

'worked'

'travaillé'

or

ou

'mind'

'esprit'

Right, where you have a consonant sound and then another consonant sound right after.

Droit, où vous avez un son de consonne et puis un autre son de consonne juste après.

So people, without even noticing, they may drop the last consonant, because it's very difficult to pronounce.

Alors les gens, sans même s'en apercevoir, peuvent laisser tomber la dernière consonne, parce que c'est très difficile à prononcer.

If you concentrate you may pronounce it well, but then when you go into conversation

Si vous vous concentrez, vous pouvez bien le prononcer, mais lorsque vous engagez une conversation,

you may drop those end sounds, because that's how it is in Spanish and we always want to go back

vous pouvez laisser tomber ces sons de fin, car c'est comme ça en espagnol et nous voulons toujours revenir

to the comfortable place, right? Go back to old habits the way we pronounce it in our native tongue.

à l'endroit confortable, n'est-ce pas ? Retournez aux vieilles habitudes telles que nous les prononçons dans notre langue maternelle.

So this is how you should practice it.

Alors c'est comme ça qu'il faut le pratiquer.

First of all make a list of words that have two, three, and even four consonants at the end.

Faites d'abord une liste de mots qui ont deux, trois et même quatre consonnes à la fin.

And then practice them slowly, making sure that you're hitting every single sound.

Et puis pratiquez-les lentement, en vous assurant que vous frappez chaque son.

Even if it sounds exaggerated.

Même si cela semble exagéré.

'mind'

'esprit'

'worked'

'travaillé'

'scripts'

'scripts'

Right? Exaggerate every single sound until you teach your tongue to pronounce all

Exagérez chaque son jusqu'à ce que vous appreniez à votre langue à prononcer toutes

consonants, without taking any breaks, without adding vowels in between and without dropping any sounds.

les consonnes, sans faire de pause, sans ajouter de voyelles entre les deux et sans laisser tomber aucun son.

Now, this is a good place to remind you that if you want a list of those top ten mistakes

Maintenant, c'est un bon endroit pour vous rappeler que si vous voulez une liste des dix principales erreurs

made by Spanish speakers and also a list of words to practice with, click on the link below and download

commises par les hispanophones et aussi une liste de mots avec lesquels vous entraîner, cliquez sur le lien ci-dessous et téléchargez

the practice sheet I prepared for you.

la feuille d'exercices que j'ai préparée pour vous.

M turns to N at the end of words.

M se transforme en N à la fin des mots.

In Spanish, there is the 'M' consonant sound but it never appears at the end of words.

En espagnol, il y a le son de la consonne 'M' mais il n'apparaît jamais à la fin des mots.

So when it does in English, for example in the word 'Game', Spanish speakers often turn it into 'N'.

Ainsi, quand c'est le cas en anglais, par exemple dans le mot "Jeu", les hispanophones le transforment souvent en "N".

So 'Game' will sound like 'Gain'.

Ainsi, 'Game' sonnera comme 'Gain'.

Because that does happen in Spanish, you do have words that end with 'N'.

Parce que cela arrive en espagnol, vous avez des mots qui se terminent par 'N'.

So it turns to 'N'and it happens usually automatically without even people noticing it.

Alors ça se transforme en 'N' et ça arrive généralement automatiquement sans même que les gens s'en aperçoivent.

'some' turns to 'son'.

'certains' se transforme en 'fils'.

'comb' turns to 'cone'.

'peigne' se transforme en 'cône'.

'beam' turns to 'bean'.

'beam' se transforme en 'bean'.

Does that sound familiar? So here's what you need to do.

Cela vous semble-t-il familier ? Voici donc ce que vous devez faire.

First of all, be aware of it. And when you have words that end with 'M', make sure that your lips are closed

Tout d'abord, soyez-en conscient. Et quand vous avez des mots qui se terminent par 'M', assurez-vous que vos lèvres sont fermées

because for the 'M' you close the lips.

car pour le 'M' vous fermez les lèvres.

'M'

'M'

And release air through the nose, for the N the tip of the tongue goes up and touches the upper palate

Et libérez de l'air par le nez, pour le N la pointe de la langue monte et touche le palais supérieur

and still, you release air through the nose.

et encore, vous libérez de l'air par le nez.

'N' 'M' 'N'

'N' 'M' 'N'

So first of all, practice these two sounds, go back and forth from 'M' to 'N'.

Alors tout d'abord, pratiquez ces deux sons, allez et venez de 'M' à 'N'.

'M' 'N'

'M' 'N'

To gain control and to be more aware of your articulation organs.

Pour prendre le contrôle et être plus conscient de vos organes d'articulation.

'M' 'N'

'M' 'N'

And then, practice words that end with 'M' and make sure that you close your lips every single time.

Et puis, pratiquez les mots qui se terminent par 'M' et assurez-vous de fermer les lèvres à chaque fois.

'seem'

'sembler'

'comb'

'peigner'

'ham'

'jambon'

And use a mirror if you need to.

Et utilisez un miroir si vous en avez besoin.

A z sound in the middle of words turns into an s.

Un son z au milieu des mots se transforme en s.

In Spanish, there is no 'Z' in the middle of the word.

En espagnol, il n'y a pas de 'Z' au milieu du mot.

So again, the common substitution would be to turn it into the closest sound that does exist in Spanish.

Encore une fois, la substitution courante serait de le transformer en le son le plus proche qui existe en espagnol.

In this case 'S'.

Dans ce cas, 'S'.

So a word like husband, that needs to have a 'Z' sound in the middle, will be pronounced as

Ainsi, un mot comme mari, qui doit avoir un son 'Z' au milieu, sera prononcé comme

'hussband'

'mari' '

'reason' will sound like 'reasson'.

raison' sonnera comme 'raison'.

When you speak with a lot of 'S' sound instead 'Z', it may affect your clarity and overall quality of speech.

Lorsque vous parlez avec beaucoup de sons « S » au lieu de « Z », cela peut affecter votre clarté et la qualité globale de votre discours.

You want to make sure that you pronounce those 'Z' correctly.

Vous voulez vous assurer que vous prononcez ces 'Z' correctement.

The difference between an 'S' and a 'Z' is whether your voice is activated or not.

La différence entre un « S » et un « Z » est de savoir si votre voix est activée ou non.

So for example, let's try this, put your hands here and pronounce an 'S' sound.

Donc, par exemple, essayons ceci, mettez vos mains ici et prononcez un son 'S'.

'S'

'S'

Now just activate your voice and keep on doing whatever you're doing.

Maintenant, activez simplement votre voix et continuez à faire ce que vous faites.

'Z'

'Z'

'S'

'Z'

'S'

'Z'

You want a few vibrations here.

Vous voulez quelques vibrations ici.

'Z'

'Z'

And then keep this sound as you pronounce words with a 'Z'.

Et puis gardez ce son pendant que vous prononcez des mots avec un 'Z'.

'is'

'est' '

'was'

était'

And yes, I know all of these words have an S in the spelling.

Et oui, je sais que tous ces mots ont un S dans l'orthographe.

But you have to remember that an S

Mais vous devez vous rappeler qu'un S

represents a 'Z' sound a lot, in many of the cases in the middle of words, at the end of words.

représente beaucoup un son 'Z', dans de nombreux cas au milieu des mots, à la fin des mots.

So we need to be aware of it, and you need to make sure that you know where these words are.

Nous devons donc en être conscients et vous devez vous assurer que vous savez où se trouvent ces mots.

So make a list of words that have a 'Z' sound and repeat them over and over again

Faites donc une liste de mots qui ont un son « Z » et répétez-les encore et encore en vous

making sure that you feel those vibrations.

assurant que vous ressentez ces vibrations.

And that you're actually pronouncing the 'Z' sound.

Et que vous prononcez en fait le son 'Z'.

And if needed record yourself and listen to it, because sometimes we think that we're pronouncing

Et si besoin enregistrez-vous et écoutez-le, parce que parfois on pense qu'on prononce

a certain sound, but we don't really, and only if we listen to ourselves from the outside

un certain son, mais on ne le fait pas vraiment, et seulement si on s'écoute de l'extérieur

if we listen to our recording, then we can tell whether or not we're pronouncing the right sound or not.

si on écoute notre enregistrement, alors on peut dire si oui ou non nous prononçons le bon son ou non.

The y sound is pronounced as j.

Le son y se prononce comme j.

And then, a word like 'years' may sound like 'jears'.

Et puis, un mot comme 'années' peut sonner comme 'jears'.

And 'young' may sound like 'joung'.

Et « jeune » peut ressembler à « jeune ».

The difference between the 'y' sound and the 'j' is the placement of the tongue.

La différence entre le son 'y' et le 'j' est le placement de la langue.

For the 'y', the back of the tongue goes up and almost touches the soft palate in the back.

Pour le 'y', l'arrière de la langue remonte et touche presque le palais mou à l'arrière.

'y', you feel the sides of the tongue touch the insides of your teeth.

'y', vous sentez les côtés de la langue toucher l'intérieur de vos dents.

'y', so you need to bring the back of the tongue back.

'y', vous devez donc ramener le dos de la langue vers l'arrière.

'y', and 'j'.

'y' et 'j'.

So again, in order to be able to master this challenge, you have to first control your pronunciation.

Encore une fois, pour pouvoir maîtriser ce défi, vous devez d'abord contrôler votre prononciation.

And the best way to do it is to shift from one sound to another, so do it with me.

Et la meilleure façon de le faire est de passer d'un son à l'autre, alors faites-le avec moi.

'y'

'y'

'j'

'j'

'y'

'y'

'j'

'j'

'young' and you want to make sure that you don't hear that 'j' sound.

'young' et vous voulez vous assurer que vous n'entendez pas ce son 'j'.

'y' 'y' 'young'

'y' 'y' 'young'

'year'

'year'

'you' and not 'jou'.

'you' et non 'jou'.

'you' make sure it's a little cleaner than the 'jou' sound.

'vous' assurez-vous qu'il est un peu plus propre que le son 'jou'.

And 'yellow'.

Et "jaune".

And it shouldn't sound like 'jello', because jello is a different word.

Et cela ne devrait pas ressembler à "jello", car jello est un mot différent.

And on the other hand, make sure that words that begin with the 'j' sound like

Et d'autre part, assurez-vous que les mots qui commencent par le 'j' ressemblent à

'job' and 'just'

'job' et 'just'

are not pronounced with a 'y' sound like

ne se prononcent pas avec un 'y' comme

'yob' and 'yust'.

'yob' et 'yust'.

Okay? So this substitution can go back and forth.

D'accord? Cette substitution peut donc aller et venir.

So be aware of these two sounds and remember that the 'y' sound is usually represented with the letter Y.

Soyez donc conscient de ces deux sons et rappelez-vous que le son « y » est généralement représenté par la lettre Y. Les

Similar vowels are pronounced the same. And then 'leave' and 'live' will sound the same, 'leave' 'leave'.

voyelles similaires se prononcent de la même manière. Et puis 'leave' et 'live' auront le même son, 'leave' 'leave'.

'pool and 'pull' will sound the same, 'pool' 'pool'.

'pool' et 'pull' auront le même son, 'pool' 'pool'.

Alright, so here we need to understand that these are two different sounds.

D'accord, alors ici, nous devons comprendre que ce sont deux sons différents.

There is the tense 'e' as in

Il y a le temps 'e' comme dans

'he'

'il' '

'we'

nous' '

'see'

voir'

And the relaxed 'e', as in

Et le 'e' détendu, comme dans '

'sit'

assis'

'kid'

'enfant'

'list'

'liste'

The tense 'e' is usually spelled with two vowel letters like ee, ea, ie.

Le temps 'e' est généralement orthographié avec deux voyelles comme ee , ea, c'est-à-dire.

And the relaxed 'e' is usually spelled with the letter I, not always but usually.

Et le « e » détendu est généralement orthographié avec la lettre I, pas toujours mais généralement.

And the relaxed 'e' is somewhere between 'i' and 'e' in Spanish.

Et le 'e' détendu se situe quelque part entre 'i' et 'e' en espagnol.

Okay?

D'accord?

'kid'

'enfant'

'list'

'sit'

'liste' '

assis'

versus

contre

'he'

'il' '

'we'

nous'

'please'

's'il vous plaît'

And then we have

Et puis nous avons

'sheep' and 'ship'

'mouton' et 'navire' '

'reach' and 'rich'

atteindre' et 'riche'

'sheet and 'shit'

'feuille et 'merde'

Same thing with 'pool' and 'pull', the tense 'u' is 'pool', a little longer, in comparison to 'pull'.

Même chose avec 'piscine' et 'pull', le temps 'u' est 'pool', un peu plus long que 'pull'.

It's not the same sound!

Ce n'est pas le même son !

'food' should not sound like 'foot'.

'nourriture' ne devrait pas ressembler à 'pied'.

Even though it's spelled the same, these are two different sounds. Again

Même s'il s'écrit de la même manière, ce sont deux sons différents. Encore une fois

'food'

'food'

It's a longer vowel sound, in comparison to 'foot'.

C'est une voyelle plus longue que 'foot'.

If you want to practice more the 'sheep' - 'ship' and the 'pool' - 'pull', then

Si vous voulez pratiquer davantage le 'mouton' - 'navire' et le 'piscine' - 'tirer', alors

I'll post a link to those videos in the description below.

je posterai un lien vers ces vidéos dans la description ci-dessous.

The v turns into a b.

Le v se transforme en un b.

In Spanish, when there is a V in the spelling it is pronounced as a very soft B sound.

En espagnol, lorsqu'il y a un V dans l'orthographe, il se prononce comme un son B très doux.

'b' 'b'

'b' 'b'

And then, when the V appears in English they pronounce it the same and then the word

Et puis, quand le V apparaît en anglais, ils le prononcent de la même manière et le mot '

'very' may sound like 'berry'.

très' peut sonner comme 'berry'.

Now, these are two different words in English, so this substitution makes you sound unclear.

Maintenant, ce sont deux mots différents en anglais, donc cette substitution vous donne l'impression de ne pas être clair.

When you pronounce a V sound, you want to make sure that the bottom lip touches the top teeth.

Lorsque vous prononcez un son V, vous voulez vous assurer que la lèvre inférieure touche les dents supérieures.

'v'

'v'

A 'v' is a continuous sound.

Un 'v' est un son continu.

'v'

'v'

And the top teeth need to touch the bottom lip.

Et les dents du haut doivent toucher la lèvre inférieure.

'v'

'v'

A B is a stop sound where both lips touch together.

A B est un son d'arrêt où les deux lèvres se touchent.

'b' 'b'

'b' 'b'

Even if they touch really softly.

Même s'ils se touchent très doucement.

'b' 'b'

'b' 'b'

It's still a different sound, it's still gonna sound more like a B rather than a V.

C'est toujours un son différent, ça sonnera toujours plus comme un B plutôt qu'un V.

So whenever there is a word that begins with a V or has a V in the middle you want to make sure

Donc, chaque fois qu'il y a un mot qui commence par un V ou qui a un V au milieu, vous voulez vous assurer

that the bottom lip touches the top teeth and the air passes.

que le la lèvre inférieure touche les dents du haut et l'air passe.

'very'

'très' '

'video'

vidéo'

And to practice it, you have to hold out the sound, to make sure that you're able to make it a continuous

Et pour le pratiquer, vous devez tenir le son, vous assurer que vous êtes capable d'en faire un

sound and to recognize that your top teeth touch the bottom lip.

son continu et reconnaître que vos dents supérieures touchent la lèvre inférieure.

'v'

'v'

'very'

'très' '

'video'

vidéo'

'Valentine'

'Valentine'

'vibrations'

'vibrations'

Because you want to feel vibrations when you're pronouncing the sound.

Parce que vous voulez ressentir des vibrations lorsque vous prononcez le son.

The American r turns into a short Spanish R.

Le r américain se transforme en un court R espagnol.

'R'

'R'

Instead of

au lieu de

'r'

'r'

And then the word 'boring' may sound like 'boRing'.

Et puis le mot 'boring' peut sonner comme 'boRing'.

'right' will sound like 'Right'.

'right' sonnera comme 'Right'.

And then, what you need to do is, first of all understand that the tip of the tongue should not touch anything

Et puis, ce qu'il faut faire, c'est d'abord comprendre que le bout de la langue ne doit toucher à rien

when you pronounce the R sound, unlike in Spanish where the tip of the tongue touches the upper palate.

quand on prononce le son R, contrairement à l'espagnol où le bout de la langue touche le haut du palais.

It gives it a high five.

Cela lui donne un high five.

'R' 'R' 'R'

'R' 'R' 'R'

'BoRing' 'Right'

'BoRing' 'Droit' D'accord

Right? So you don't want that you want to pull back your tongue and hold it out.

? Donc, vous ne voulez pas que vous vouliez retirer votre langue et la tenir.

'borrr...'

'borrr...'

You need to curl your lips, and then pull the tongue back, the sides of the tongue

Vous devez courber vos lèvres, puis tirer la langue vers l'arrière, les côtés de la langue

touch the insides of the upper teeth.

touchent l'intérieur des dents supérieures.

'r'

'r'

'ring' 'right' 'ready' and not 'redy'.

'ring' 'right' 'ready' et non 'redy'.

'ready'

'prêt'

A good way to do it is to hold out the sound and to make sure you're pronouncing it correctly.

Une bonne façon de le faire est de tendre le son et de vous assurer que vous le prononcez correctement.

And if you want to practice your 'r' a bit more then click on the link here and watch my video

Et si vous voulez pratiquer votre 'r' un peu plus, cliquez sur le lien ici et regardez ma vidéo

about how to pronounce the American 'r'.

sur la façon de prononcer le 'r' américain.

In Spanish, whenever there is an H it is silence, you don't pronounce it. So whenever it appears

En espagnol, chaque fois qu'il y a un H, c'est le silence, vous ne le prononcez pas. Ainsi, chaque fois qu'il apparaît

in American English, people tend to create a different sound for the H, which is instead of a

en anglais américain, les gens ont tendance à créer un son différent pour le H, qui est au lieu d'un

'H' sound, more of a 'g' sound.

son «H», plutôt un son «g».

So the word 'ahead' may sound like 'agead'.

Ainsi, le mot 'devant' peut ressembler à 'agead'.

The word 'hi' may sound like 'gi'.

Le mot 'hi' peut ressembler à 'gi'.

'g' g' g'

'g' g' g'

Instead of

Au lieu de

'H'

'H'

You have to remember that for the H sound everything needs to be open in the back

Vous devez vous rappeler que pour le son H, tout doit être ouvert à l'arrière

and it's like you're just whispering.

et c'est comme si vous ne faisiez que chuchoter.

'H'

'H'

'hi'

'hi' '

'horse'

horse' '

'hello'

hello'

and not

'g' 'g' 'gello'

et non

'g' 'g' 'gello'

The 'g' sound happens when the tongue is high up and the body of the tongue

Le son 'g' se produit lorsque la langue est haute et que le corps de la langue

almost touches the soft palate, doesn't leave a lot of room for the air to pass

touche presque le palais mou, n'est-ce pas laisser beaucoup de place à l'air pour passer

and therefore you hear this 'g' sound.

et donc vous entendez ce son « g ».

We don't want that whenever there is an H in English. We want a lot of open space

Nous ne voulons pas cela chaque fois qu'il y a un H en anglais. Nous voulons beaucoup d'espace ouvert

'H'

'H'

So first of all, practice the sound alone.

Alors tout d'abord, pratiquez le son seul.

'H'

'H'

It's like 'H' 'H', when you're warming up your hands when it's really cold.

C'est comme 'H' 'H', quand on se réchauffe les mains quand il fait très froid.

'H' 'H'

'H' 'H' '

'H' 'hi'

H' 'hi' '

'ahead'

ahead'

'hello'

'hello'

And yes, I have a video about the H sound, when you pronounce it, when you

Et oui, j'ai une vidéo sur le son H, quand on le prononce, quand il

shouldn't pronounce it and I'll post a link to it in the description below.

ne faut pas le prononcer et je posterai un lien vers dans la description ci-dessous.

Adding vowels at the beginning of words that begin with st.

Ajouter des voyelles au début des mots qui commencent par st.

So instead of 'street', you'll hear 'estreet'.

Ainsi, au lieu de "street", vous entendrez "estreet".

In Spanish, every time there is a word that starts with st, there is always a vowel before.

En espagnol, chaque fois qu'il y a un mot qui commence par st, il y a toujours une voyelle devant.

So what you're probably doing is applying this pattern automatically and every time there is a word

Donc, ce que vous faites probablement est d'appliquer ce modèle automatiquement et chaque fois qu'il y a un mot

that begins with st, and there are plenty of those in English, you add a vowel before.

qui commence par st, et il y en a beaucoup en anglais, vous ajoutez une voyelle avant.

'street'

'street'

'strange'

'strange'

'stripes'

'stripes'

And this is how you should practice it. Start with an S sound.

Et c'est ainsi que vous devriez le pratiquer. Commencez par un son S.

'ssssss'

'ssssss'

Make sure that you know what your tongue is doing for the S.

Assurez-vous que vous savez ce que votre langue fait pour le S.

'ssss'

'ssss'

And from there, move on to the rest of the word.

Et à partir de là, passez au reste du mot.

'sssssstreet'

'sssssstreet'

'sssssstay'

'sssssstay'

'sssssstaff' and not a 'estaff'

'sssssstaff' et non un 'staff'

'stay'

'stay'

And again, I believe that awareness is key. So you'll notice that once you are aware of it

Et encore une fois, je crois que la sensibilisation est la clé. Ainsi, vous remarquerez qu'une fois que vous en serez conscient,

you'll stop doing it, or at least you'll know that you're doing it and gradually be able to

vous arrêterez de le faire, ou du moins vous saurez que vous le faites et serez progressivement en mesure d'

stop doing it as you speak.

arrêter de le faire pendant que vous parlez.

The th turns into a t or a d.

Le e se transforme en t ou en d.

So 'think' turns to 'tink' and 'they' turns to day.

Alors 'penser' se transforme en 'tink' et 'ils' se transforment en jour.

In most Spanish dialects, there is no th sound.

Dans la plupart des dialectes espagnols, il n'y a pas de son.

In American English you have to stick the tongue out for the th sound.

En anglais américain, vous devez tirer la langue pour le ème son.

'th'

In Spanish, people tend to keep the tongue inside and then it sounds like a T.

'th'

En espagnol, les gens ont tendance à garder la langue à l'intérieur et cela ressemble alors à un T.

't' 't' 'tink'

't' 't' 'tink' '

'teory'

theory'

Instead of 'think' and 'theory'.

Au lieu de 'think' et 'theory'.

You've got to make sure that the tongue sticks out and air passes between the tongue and teeth.

Vous devez vous assurer que la langue sort et que l'air passe entre la langue et les dents.

Just like with a V, it's a fricative.

Tout comme avec un V, c'est une fricative. Il

So you have to feel the air flowing between the teeth and the tongue.

faut donc sentir l'air circuler entre les dents et la langue.

'th' 'think'

'th' 'penser'

That's the voiceless th and it's substituted with a T sound, in comparison to

C'est le th sans voix et il est remplacé par un son T, par rapport à

'th' 'they'

'th' 'ils'

The voiced th, which is substituted with a D sound.

Le th exprimé, qui est remplacé par un son D.

'day' 'day'

'jour' 'jour'

So make sure that the tongue is out and it's soft and you allow the air to pass.

Alors assurez-vous que la langue est sortie et qu'elle est douce et que vous laissez passer l'air.

And you can stretch this sound forever.

Et vous pouvez étirer ce son pour toujours.

'th'

'th'

Okay, that's it! Thank you so much for watching.

D'accord, c'est ça ! Merci beaucoup d'avoir regardé.

These are the top ten pronunciation mistakes made by Spanish speakers.

Voici les dix principales erreurs de prononciation commises par les hispanophones.

Now, of course, these mistakes are common for not only Spanish speakers, but other speakers as well.

Maintenant, bien sûr, ces erreurs sont courantes non seulement pour les hispanophones, mais aussi pour les autres locuteurs.

But the combination of the ten is very common for many speakers of different dialects of Spanish.

Mais la combinaison des dix est très courante pour de nombreux locuteurs de différents dialectes espagnols.

Leave a comment below, tell me if you find yourself making any one of those mistakes.

Laissez un commentaire ci-dessous, dites-moi si vous vous retrouvez à faire l'une de ces erreurs.

And tell me where you're from.

Et dis-moi d'où tu viens.

Thank you so much for watching. Don't forget to subscribe and I'll see you next week in the next video.

Merci beaucoup d'avoir regardé. N'oubliez pas de vous abonner et je vous donne rendez-vous la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.