Learn Fun Expressions in English | Meaning, Rhythm & Intonation

'Rise and shine, honey'.

'Hãy vươn lên và tỏa sáng, em yêu'.

'We're gonna do this bigger and better'.

'Chúng tôi sẽ làm điều này lớn hơn và tốt hơn'.

'Don't drink and drive.

'Không uống rượu và lái xe.

It's dangerous'.

Nguy hiểm'.

'I can't stand all the hustle and bustle of the city'.

'Tôi không thể chịu được tất cả sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố'.

'What can I tell you?

'Những gì tôi có thể nói với bạn?

You live and learn.

Bạn sống và học.

You live and learn'.

Bạn sống và học'.

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today I'm going to talk about a type of expression that exists

Hôm nay tôi sẽ nói về một kiểu diễn đạt tồn tại

in English, that is very common.

trong tiếng Anh, nó rất phổ biến.

And I promise I'm gonna make it short and sweet, so you

Và tôi hứa tôi sẽ làm cho nó ngắn gọn và ngọt ngào, để bạn

don't get sick and tired of me.

không phát ốm và mệt mỏi vì tôi.

This expression is called a binomial pair.

Biểu thức này được gọi là một cặp nhị thức.

Binomial pairs are expressions that are comprised of two words or even

Các cặp nhị thức là các biểu thức bao gồm hai từ hoặc thậm chí

two parts, and are connected with one word, generally the word 'and' or 'or'.

hai phần và được kết nối với một từ, thường là từ 'và' hoặc 'hoặc'.

Now, the thing about these expressions that they come together.

Bây giờ, vấn đề về những biểu hiện này là chúng kết hợp với nhau.

So for example, if I'm talking about short and sweet, safe and sound, sick

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi đang nói về ngắn và ngọt ngào, an toàn và lành mạnh, ốm yếu

and tired, we're talking about pairs that the order of the words is irreversible.

và mệt mỏi, thì chúng ta đang nói về các cặp mà thứ tự của các từ là không thể đảo ngược.

Meaning, if you change the order – 'I'm tired and sick of you', right?

Có nghĩa là, nếu bạn thay đổi thứ tự - 'Tôi mệt mỏi và phát ốm vì bạn', phải không?

'I hope you get home sound and safe' – it's not gonna work out.

'Tôi hy vọng bạn về nhà bình yên và an toàn' - nó sẽ không thành công.

So, these expressions are set expressions.

Vì vậy, những biểu thức này được thiết lập biểu thức.

And what we're gonna do today is we're gonna look at a few

Và điều chúng ta sẽ làm hôm nay là xem xét một số

interesting things that happen when using these binomial pairs.

điều thú vị xảy ra khi sử dụng các cặp nhị thức này.

For example, intonation, rhythm, stress, and also sounds, so that when you use

Ví dụ: ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm và cả âm thanh để khi bạn sử dụng

them or when you hear them, you'll start recognizing them and use them more.

chúng hoặc khi bạn nghe thấy chúng, bạn sẽ bắt đầu nhận ra chúng và sử dụng chúng nhiều hơn.

So first, I'm gonna give you a few examples of binomial pairs.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ về các cặp nhị thức.

For example, 'wine and dine'.

Ví dụ: 'rượu và ăn tối'.

'Wine and dine' is an expression that says to entertain someone and to host

'Wine and dine' là một thành ngữ nói rằng hãy chiêu đãi ai đó và tiếp đón

someone, and to give them food and wine, and to really take good care of them.

ai đó, cho họ đồ ăn và rượu, và thực sự chăm sóc họ thật tốt. Một

Another example is 'loud and clear'.

ví dụ khác là 'to và rõ ràng'.

I hear you loud and clear.

Tôi nghe bạn rất lớn và rõ.

You're very clear and it's easy for me to understand you.

Bạn rất rõ ràng và thật dễ dàng để tôi hiểu bạn.

Loud and clear.

To và rõ ràng. Một

Another one is 'neat and tidy'.

số khác là 'gọn gàng và ngăn nắp'.

'Neat and tidy' is very clean, very organized, very tidy.

'Gọn gàng và ngăn nắp' là rất sạch sẽ, rất có tổ chức, rất ngăn nắp.

Neat and tidy.

Gọn gàng và ngăn nắp.

And again, you're not gonna hear people saying.

Và một lần nữa, bạn sẽ không nghe thấy mọi người nói.

'it's tidy and neat'.

'nó ngăn nắp và gọn gàng'.

No. Neat and tidy.

Không. Gọn gàng và ngăn nắp.

Neat and tidy.

Gọn gàng và ngăn nắp.

Let's look at a few more examples that I have found on YouGlish.

Hãy xem thêm một vài ví dụ mà tôi đã tìm thấy trên YouGlish.

"Heard you loud and clear".

"Nghe thấy bạn to và rõ ràng".

By the way, if you wanna find out the meaning and see some examples

Nhân tiện, nếu bạn muốn tìm hiểu ý nghĩa và xem một số ví dụ

of the most common binomial pairs, check out my blog post.

về các cặp nhị thức phổ biến nhất , hãy xem bài đăng trên blog của tôi.

I collected a lot of different examples for you over there.

Tôi đã thu thập rất nhiều ví dụ khác nhau cho bạn ở đó.

I put the link in the description.

Tôi đặt liên kết trong mô tả.

Now, in terms of pronunciation, when we pronounce this pair, the interesting

Bây giờ, về cách phát âm, khi chúng ta phát âm cặp này, điều thú vị

thing is that both words – both content words, the first and the second word

là cả hai từ – cả hai từ nội dung , từ đầu tiên và từ thứ hai

– are somewhat stressed, while the word in the middle is totally reduced.

– đều được nhấn mạnh một chút, trong khi từ ở giữa thì hoàn toàn bị giảm bớt.

So the rhythm of this phrase is usually 'TA-da-TA'.

Vì vậy, nhịp điệu của cụm từ này thường là 'TA-da-TA'.

Sick and tired.

Ốm và mệt.

By and large.

Nhìn chung.

Hustle and bustle.

Hối hả và nhộn nhịp.

Neat and tidy.

Gọn gàng và ngăn nắp.

Back and forth.

Qua lại.

Right?

So you stress the first word, then you reduce the middle word, right?

Phải?

Vì vậy, bạn nhấn mạnh từ đầu tiên, sau đó bạn giảm từ giữa, phải không?

the conjunction or the preposition, and then you stress the second

liên từ hoặc giới từ, và sau đó bạn nhấn mạnh từ thứ hai

word, whereas the second word is usually stressed a bit more.

, trong khi từ thứ hai thường được nhấn mạnh hơn một chút.

By and LARGE.

BẰNG và LỚN.

Neat and TIDY.

Gọn gàng và ngăn nắp.

High and DRY.

Cao và khô ráo.

Up and DOWN.

Lên và xuống.

Highs and LOWS.

Cao và thấp.

Highs and LOWS.

Cao và thấp.

TA-da-DA.

TA-đà-ĐÀ.

Right?

Phải?

So, both the rhythm here is pretty consistent, but also the intonation.

Vì vậy, cả nhịp điệu ở đây khá nhất quán, nhưng cả ngữ điệu.

Right?

Because you raise the pitch for the first word, you reduce the pitch for

Phải?

Bởi vì bạn tăng cao độ cho từ đầu tiên, bạn giảm cao độ cho

the middle word, for the connecting word, and then you raise the pitch, and

từ ở giữa, cho từ nối, sau đó bạn tăng cao độ, và

it's usually a little higher: by and LARGE, back and FORTH, odds and ENDS.

nó thường cao hơn một chút: by và LỚN, lùi lại và RỒI, tỷ lệ cược và KẾT THÚC.

Right?

Phải?

And usually the next word is going to be a little higher in

Và thường thì từ tiếp theo sẽ cao hơn một

pitch and a little longer, cuz it's a little bit more stressed.

chút và dài hơn một chút, vì nó nhấn mạnh hơn một chút. Nói

Generally in English, the latter word in such phrases is the word

chung trong tiếng Anh, từ đứng sau trong những cụm từ như vậy là từ

that gets most of the stress.

được nhấn nhiều nhất.

Now, another interesting thing to look at is how it sounds.

Bây giờ, một điều thú vị khác để xem xét là nó phát ra âm thanh như thế nào.

So, a lot of times these words are connected not just in the meaning,

Vì vậy, rất nhiều lần những từ này được kết nối không chỉ về nghĩa

but also in the sound of the words.

mà còn về âm thanh của từ. Ý

What do I mean by that?

tôi là gì?

You'll notice that in a lot of cases, the two words begin in the same sound.

Bạn sẽ nhận thấy rằng trong nhiều trường hợp, hai từ bắt đầu bằng một âm giống nhau.

For example: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Ví dụ: Đen và Xanh, An toàn và Âm thanh, Sống và Học hỏi, Kết hợp và Kết hợp,

Drink and Drive, Trick or Treat, right?

Uống rượu và Lái xe, Lừa hay Bị, phải không?

Friend or Foe, Now or Never.

Bạn hay Thù, Bây giờ hoặc Không bao giờ.

Okay?

And remember, we have the explanation of many of binomial pairs on the blog post.

Được rồi?

Và hãy nhớ rằng, chúng tôi có lời giải thích về nhiều cặp nhị thức trên bài đăng trên blog.

So check it out if you want to go a little deeper.

Vì vậy, hãy kiểm tra nó nếu bạn muốn đi sâu hơn một chút.

Now, another thing to notice is that sometimes they simply rhyme.

Bây giờ, một điều khác cần lưu ý là đôi khi chúng chỉ đơn giản là gieo vần.

So they don't start in the same sound, but they simply rhyme.

Vì vậy, chúng không bắt đầu bằng cùng một âm thanh, mà chúng chỉ đơn giản là vần.

And that creates like this musical feel to the language when you add it.

Và điều đó tạo ra cảm giác âm nhạc này cho ngôn ngữ khi bạn thêm nó vào.

So it's a fun expression to start using.

Vì vậy, đó là một biểu thức thú vị để bắt đầu sử dụng.

For example: hIGH and dRY, lOUD and prOUD, hUSTLE and bUSTLE, mAKE or bREAK.

Ví dụ: cao và khô, ồn ào và tự hào, hối hả và nhộn nhịp, làm hay phá vỡ.

Right?

Phải?

So, when you use them, it adds that little edge to your speech.

Vì vậy, khi bạn sử dụng chúng, nó sẽ tạo thêm góc cạnh nhỏ đó cho bài phát biểu của bạn.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Now tell me, which one of the ones that we discussed is your favorite binomial pair?

Bây giờ hãy cho tôi biết, cặp nhị thức nào mà chúng ta đã thảo luận là cặp nhị thức yêu thích của bạn?

And if you have a few more that you'd like to share with us, write them

Và nếu bạn có thêm một vài điều mà bạn muốn chia sẻ với chúng tôi, hãy viết chúng

down right here in the comments below.

ra ngay tại đây trong phần bình luận bên dưới.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

Go check out the blog post for more information about binomial

Hãy xem bài đăng trên blog để biết thêm thông tin về

pairs and a lot more examples.

các cặp nhị thức và nhiều ví dụ khác.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Hãy cẩn thận và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.