Learn Fun Expressions in English | Meaning, Rhythm & Intonation

'Rise and shine, honey'.

"Lève-toi et brille, chérie".

'We're gonna do this bigger and better'.

"Nous allons faire ça plus grand et mieux".

'Don't drink and drive.

« Ne buvez pas et conduisez.

It's dangerous'.

C'est dangereux'.

'I can't stand all the hustle and bustle of the city'.

"Je ne supporte pas toute l' agitation de la ville".

'What can I tell you?

« Qu'est-ce que je peux te dire ?

You live and learn.

Vous vivez et apprenez.

You live and learn'.

Vous vivez et apprenez ».

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today I'm going to talk about a type of expression that exists

Aujourd'hui, je vais parler d'un type d'expression qui existe

in English, that is very common.

en anglais, qui est très courant.

And I promise I'm gonna make it short and sweet, so you

Et je promets que je vais faire court et doux, pour que tu

don't get sick and tired of me.

ne sois pas malade et fatigué de moi.

This expression is called a binomial pair.

Cette expression s'appelle une paire binomiale. Les

Binomial pairs are expressions that are comprised of two words or even

paires binomiales sont des expressions qui sont composées de deux mots ou même de

two parts, and are connected with one word, generally the word 'and' or 'or'.

deux parties, et sont reliées à un mot, généralement le mot « et » ou « ou ».

Now, the thing about these expressions that they come together.

Maintenant, la chose à propos de ces expressions, c'est qu'elles se rejoignent.

So for example, if I'm talking about short and sweet, safe and sound, sick

Ainsi, par exemple, si je parle de court et doux, sain et sauf, malade

and tired, we're talking about pairs that the order of the words is irreversible.

et fatigué, nous parlons de paires dont l'ordre des mots est irréversible.

Meaning, if you change the order – 'I'm tired and sick of you', right?

Autrement dit, si vous changez l'ordre - "Je suis fatigué et malade de vous", n'est-ce pas ?

'I hope you get home sound and safe' – it's not gonna work out.

"J'espère que vous rentrerez chez vous sains et saufs" - ça ne marchera pas.

So, these expressions are set expressions.

Donc, ces expressions sont des expressions définies.

And what we're gonna do today is we're gonna look at a few

Et ce que nous allons faire aujourd'hui, c'est que nous allons examiner quelques

interesting things that happen when using these binomial pairs.

choses intéressantes qui se produisent lors de l'utilisation de ces paires binomiales.

For example, intonation, rhythm, stress, and also sounds, so that when you use

Par exemple, l'intonation, le rythme, l'accent et aussi les sons, de sorte que lorsque vous

them or when you hear them, you'll start recognizing them and use them more.

les utilisez ou lorsque vous les entendez, vous commencez à les reconnaître et à les utiliser davantage.

So first, I'm gonna give you a few examples of binomial pairs.

Alors d'abord, je vais vous donner quelques exemples de paires binomiales.

For example, 'wine and dine'.

Par exemple, "vin et dîner".

'Wine and dine' is an expression that says to entertain someone and to host

'Wine and dine' est une expression qui dit divertir quelqu'un et accueillir

someone, and to give them food and wine, and to really take good care of them.

quelqu'un, et lui donner de la nourriture et du vin, et vraiment prendre soin d'eux. Un

Another example is 'loud and clear'.

autre exemple est « fort et clair ».

I hear you loud and clear.

Je t'entends fort et clair.

You're very clear and it's easy for me to understand you.

Vous êtes très clair et il m'est facile de vous comprendre.

Loud and clear.

Fort et clair.

Another one is 'neat and tidy'.

Un autre est « propre et bien rangé ».

'Neat and tidy' is very clean, very organized, very tidy.

« Propre et bien rangé » est très propre, très organisé, très bien rangé.

Neat and tidy.

Propre et net.

And again, you're not gonna hear people saying.

Et encore une fois, vous n'allez pas entendre les gens dire.

'it's tidy and neat'.

'c'est propre et propre'.

No. Neat and tidy.

Non. Propre et bien rangé.

Neat and tidy.

Propre et net.

Let's look at a few more examples that I have found on YouGlish.

Regardons quelques autres exemples que j'ai trouvés sur YouGlish.

"Heard you loud and clear".

"Je t'ai entendu haut et fort".

By the way, if you wanna find out the meaning and see some examples

Au fait, si vous voulez découvrir la signification et voir quelques exemples

of the most common binomial pairs, check out my blog post.

des paires binomiales les plus courantes , consultez mon article de blog.

I collected a lot of different examples for you over there.

J'ai rassemblé beaucoup d' exemples différents pour vous là-bas.

I put the link in the description.

J'ai mis le lien dans la description.

Now, in terms of pronunciation, when we pronounce this pair, the interesting

Maintenant, en termes de prononciation, lorsque nous prononçons cette paire, la

thing is that both words – both content words, the first and the second word

chose intéressante est que les deux mots - les deux mots de contenu, le premier et le deuxième mot

– are somewhat stressed, while the word in the middle is totally reduced.

- sont quelque peu accentués, tandis que le mot du milieu est totalement réduit.

So the rhythm of this phrase is usually 'TA-da-TA'.

Ainsi, le rythme de cette phrase est généralement 'TA-da-TA'.

Sick and tired.

Malade et fatigué.

By and large.

Dans l'ensemble.

Hustle and bustle.

Animation.

Neat and tidy.

Propre et net.

Back and forth.

Aller et retour.

Right?

So you stress the first word, then you reduce the middle word, right?

Droite?

Donc, vous insistez sur le premier mot, puis vous réduisez le mot du milieu, n'est-ce pas ?

the conjunction or the preposition, and then you stress the second

la conjonction ou la préposition, puis vous accentuez le deuxième

word, whereas the second word is usually stressed a bit more.

mot, alors que le deuxième mot est généralement un peu plus accentué.

By and LARGE.

Dans l'ensemble.

Neat and TIDY.

Propre et net.

High and DRY.

Haut et sec.

Up and DOWN.

Haut et bas.

Highs and LOWS.

Des hauts et des bas.

Highs and LOWS.

Des hauts et des bas.

TA-da-DA.

TA-da-DA.

Right?

Droite?

So, both the rhythm here is pretty consistent, but also the intonation.

Donc, à la fois le rythme ici est assez cohérent, mais aussi l'intonation.

Right?

Because you raise the pitch for the first word, you reduce the pitch for

Droite?

Parce que vous augmentez la hauteur du premier mot, vous réduisez la hauteur du

the middle word, for the connecting word, and then you raise the pitch, and

mot du milieu, du mot de liaison , puis vous augmentez la hauteur, et

it's usually a little higher: by and LARGE, back and FORTH, odds and ENDS.

c'est généralement un peu plus haut : by et LARGE, back and FORTH, odds and ENDS.

Right?

Droite?

And usually the next word is going to be a little higher in

Et généralement, le mot suivant sera un peu plus aigu

pitch and a little longer, cuz it's a little bit more stressed.

et un peu plus long, car il est un peu plus accentué.

Generally in English, the latter word in such phrases is the word

Généralement en anglais, le dernier mot dans de telles phrases est le mot

that gets most of the stress.

qui reçoit le plus de stress.

Now, another interesting thing to look at is how it sounds.

Maintenant, une autre chose intéressante à regarder est la façon dont cela sonne.

So, a lot of times these words are connected not just in the meaning,

Ainsi, très souvent, ces mots sont liés non seulement par leur sens,

but also in the sound of the words.

mais aussi par le son des mots.

What do I mean by that?

Qu'est-ce que je veux dire par là ?

You'll notice that in a lot of cases, the two words begin in the same sound.

Vous remarquerez que dans de nombreux cas, les deux mots commencent par le même son.

For example: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Par exemple : Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Drink and Drive, Trick or Treat, right?

Drink and Drive, Trick or Treat, n'est-ce pas ?

Friend or Foe, Now or Never.

Ami ou ennemi, maintenant ou jamais.

Okay?

And remember, we have the explanation of many of binomial pairs on the blog post.

D'accord?

Et rappelez-vous, nous avons l'explication de nombreuses paires binomiales sur le blog.

So check it out if you want to go a little deeper.

Alors jetez-y un coup d'œil si vous voulez aller un peu plus loin.

Now, another thing to notice is that sometimes they simply rhyme.

Maintenant, une autre chose à remarquer est que parfois ils riment simplement.

So they don't start in the same sound, but they simply rhyme.

Ils ne commencent donc pas par le même son, mais ils riment simplement.

And that creates like this musical feel to the language when you add it.

Et cela crée comme cette sensation musicale dans la langue lorsque vous l'ajoutez.

So it's a fun expression to start using.

C'est donc une expression amusante à utiliser.

For example: hIGH and dRY, lOUD and prOUD, hUSTLE and bUSTLE, mAKE or bREAK.

Par exemple : HIGH and DRY, LOUD and FIERD, HUSTLE and BUSTLE, MAKE or BREAK.

Right?

Droite?

So, when you use them, it adds that little edge to your speech.

Ainsi, lorsque vous les utilisez, cela ajoute ce petit avantage à votre discours.

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

Now tell me, which one of the ones that we discussed is your favorite binomial pair?

Dites-moi maintenant, parmi ceux dont nous avons discuté, lequel est votre binôme préféré ?

And if you have a few more that you'd like to share with us, write them

Et si vous en avez d'autres que vous aimeriez partager avec nous, écrivez-les

down right here in the comments below.

ici dans les commentaires ci-dessous.

I hope you enjoyed it.

J'espère que tu as aimé.

Go check out the blog post for more information about binomial

Allez consulter le billet de blog pour plus d'informations sur

pairs and a lot more examples.

les paires binomiales et beaucoup plus d'exemples.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Prenez soin de vous, et je vous donne rendez-vous la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.