Learn Fun Expressions in English | Meaning, Rhythm & Intonation

'Rise and shine, honey'.

'Levante-se e brilhe, querida'.

'We're gonna do this bigger and better'.

'Vamos fazer isso maior e melhor'.

'Don't drink and drive.

'Não beba e dirija.

It's dangerous'.

É perigoso'.

'I can't stand all the hustle and bustle of the city'.

'Não aguento mais a agitação da cidade'.

'What can I tell you?

'O que posso te dizer?

You live and learn.

Você vive e aprende.

You live and learn'.

Você vive e aprende'.

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today I'm going to talk about a type of expression that exists

Hoje vou falar sobre um tipo de expressão que existe

in English, that is very common.

no inglês, que é muito comum.

And I promise I'm gonna make it short and sweet, so you

E prometo que vou ser breve e doce, para que

don't get sick and tired of me.

não se canse de mim.

This expression is called a binomial pair.

Essa expressão é chamada de par binomial.

Binomial pairs are expressions that are comprised of two words or even

Pares binomiais são expressões que são compostas por duas palavras ou mesmo

two parts, and are connected with one word, generally the word 'and' or 'or'.

duas partes, e estão ligadas a uma palavra, geralmente a palavra 'e' ou 'ou'.

Now, the thing about these expressions that they come together.

Agora, o que acontece com essas expressões é que elas vêm juntas.

So for example, if I'm talking about short and sweet, safe and sound, sick

Então, por exemplo, se estou falando de curto e doce, são e salvo, doente

and tired, we're talking about pairs that the order of the words is irreversible.

e cansado, estamos falando de pares em que a ordem das palavras é irreversível.

Meaning, if you change the order – 'I'm tired and sick of you', right?

Ou seja, se você mudar a ordem – 'Estou cansado e enjoado de você', certo?

'I hope you get home sound and safe' – it's not gonna work out.

'Espero que você chegue em casa são e salvo' - não vai dar certo.

So, these expressions are set expressions.

Portanto, essas expressões são expressões de conjunto.

And what we're gonna do today is we're gonna look at a few

E o que vamos fazer hoje é ver algumas

interesting things that happen when using these binomial pairs.

coisas interessantes que acontecem ao usar esses pares binomiais.

For example, intonation, rhythm, stress, and also sounds, so that when you use

Por exemplo, entonação, ritmo, ênfase e também sons, para que quando você

them or when you hear them, you'll start recognizing them and use them more.

os usar ou ouvir, você comece a reconhecê-los e a usá-los mais.

So first, I'm gonna give you a few examples of binomial pairs.

Primeiro, darei alguns exemplos de pares binomiais.

For example, 'wine and dine'.

Por exemplo, 'vinho e jantar'.

'Wine and dine' is an expression that says to entertain someone and to host

'Wine and dine' é uma expressão que diz para entreter alguém e hospedar

someone, and to give them food and wine, and to really take good care of them.

alguém, dar-lhes comida e vinho e realmente cuidar bem deles.

Another example is 'loud and clear'.

Outro exemplo é 'alto e claro'.

I hear you loud and clear.

Eu ouço você alto e claro.

You're very clear and it's easy for me to understand you.

Você é muito claro e é fácil para mim entender você.

Loud and clear.

Alto e claro.

Another one is 'neat and tidy'.

Outro é 'limpo e arrumado'.

'Neat and tidy' is very clean, very organized, very tidy.

'Limpo e arrumado' é muito limpo, muito organizado, muito arrumado.

Neat and tidy.

Limpo e arrumado.

And again, you're not gonna hear people saying.

E novamente, você não vai ouvir as pessoas dizendo.

'it's tidy and neat'.

'é arrumado e limpo'.

No. Neat and tidy.

Não. Limpo e arrumado.

Neat and tidy.

Limpo e arrumado.

Let's look at a few more examples that I have found on YouGlish.

Vejamos mais alguns exemplos que encontrei no YouGlish.

"Heard you loud and clear".

"Ouvi você alto e claro".

By the way, if you wanna find out the meaning and see some examples

A propósito, se você quiser descobrir o significado e ver alguns exemplos

of the most common binomial pairs, check out my blog post.

dos pares binomiais mais comuns , confira meu post no blog.

I collected a lot of different examples for you over there.

Eu coletei muitos exemplos diferentes para você lá.

I put the link in the description.

Coloquei o link na descrição.

Now, in terms of pronunciation, when we pronounce this pair, the interesting

Agora, em termos de pronúncia, quando pronunciamos esse par, o interessante

thing is that both words – both content words, the first and the second word

é que ambas as palavras – ambas as palavras de conteúdo, a primeira e a segunda

– are somewhat stressed, while the word in the middle is totally reduced.

– são um pouco acentuadas, enquanto a palavra do meio é totalmente reduzida.

So the rhythm of this phrase is usually 'TA-da-TA'.

Portanto, o ritmo dessa frase geralmente é 'TA-da-TA'.

Sick and tired.

Doente e cansado.

By and large.

Em geral.

Hustle and bustle.

Agitação.

Neat and tidy.

Limpo e arrumado. Vai e

Back and forth.

volta.

Right?

So you stress the first word, then you reduce the middle word, right?

Certo?

Então você enfatiza a primeira palavra, depois reduz a palavra do meio, certo?

the conjunction or the preposition, and then you stress the second

a conjunção ou a preposição, e então você enfatiza a segunda

word, whereas the second word is usually stressed a bit more.

palavra, enquanto a segunda palavra geralmente é enfatizada um pouco mais.

By and LARGE.

Por e GRANDE.

Neat and TIDY.

Limpo e arrumado.

High and DRY.

Alto e seco. Para

Up and DOWN.

cima e para baixo.

Highs and LOWS.

Altos e baixos.

Highs and LOWS.

Altos e baixos.

TA-da-DA.

TA-da-DA.

Right?

Certo?

So, both the rhythm here is pretty consistent, but also the intonation.

Então, tanto o ritmo aqui é bastante consistente, mas também a entonação.

Right?

Because you raise the pitch for the first word, you reduce the pitch for

Certo?

Porque você aumenta o tom para a primeira palavra, reduz o tom para

the middle word, for the connecting word, and then you raise the pitch, and

a palavra do meio, para a palavra de conexão, e então aumenta o tom, e

it's usually a little higher: by and LARGE, back and FORTH, odds and ENDS.

geralmente é um pouco mais alto: by and LARGE, back and FORTH, odds e ENDS.

Right?

Certo?

And usually the next word is going to be a little higher in

E geralmente a próxima palavra terá um tom um pouco mais alto

pitch and a little longer, cuz it's a little bit more stressed.

e um pouco mais longo, porque é um pouco mais tônica.

Generally in English, the latter word in such phrases is the word

Geralmente em inglês, a última palavra em tais frases é a palavra

that gets most of the stress.

que recebe mais ênfase.

Now, another interesting thing to look at is how it sounds.

Agora, outra coisa interessante de se observar é como soa.

So, a lot of times these words are connected not just in the meaning,

Então, muitas vezes essas palavras estão conectadas não apenas no significado,

but also in the sound of the words.

mas também no som das palavras.

What do I mean by that?

O que quero dizer com isso?

You'll notice that in a lot of cases, the two words begin in the same sound.

Você notará que, em muitos casos, as duas palavras começam com o mesmo som.

For example: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Por exemplo: preto e azul, sãos e salvos , viva e aprenda, misture e combine,

Drink and Drive, Trick or Treat, right?

beba e dirija, gostosuras ou travessuras, certo?

Friend or Foe, Now or Never.

Amigo ou inimigo, agora ou nunca.

Okay?

And remember, we have the explanation of many of binomial pairs on the blog post.

OK?

E lembre-se, temos a explicação de muitos pares binomiais na postagem do blog.

So check it out if you want to go a little deeper.

Então confira se você quiser ir um pouco mais fundo.

Now, another thing to notice is that sometimes they simply rhyme.

Agora, outra coisa a notar é que às vezes eles simplesmente rimam.

So they don't start in the same sound, but they simply rhyme.

Portanto, eles não começam com o mesmo som, mas simplesmente rimam.

And that creates like this musical feel to the language when you add it.

E isso cria uma sensação musical no idioma quando você o adiciona.

So it's a fun expression to start using.

Portanto, é uma expressão divertida para começar a usar.

For example: hIGH and dRY, lOUD and prOUD, hUSTLE and bUSTLE, mAKE or bREAK.

Por exemplo: alto e seco, alto e orgulhoso, agitação e agitação, fazer ou quebrar.

Right?

Certo?

So, when you use them, it adds that little edge to your speech.

Então, quando você os usa, eles adicionam uma pequena vantagem ao seu discurso.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Now tell me, which one of the ones that we discussed is your favorite binomial pair?

Agora me diga, qual dos que discutimos é o seu par binomial favorito?

And if you have a few more that you'd like to share with us, write them

E se você tiver mais alguns que gostaria de compartilhar conosco, escreva-os

down right here in the comments below.

aqui nos comentários abaixo.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

Go check out the blog post for more information about binomial

Confira a postagem do blog para obter mais informações sobre

pairs and a lot more examples.

pares binomiais e muito mais exemplos.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Cuidem-se, e até semana que vem no próximo vídeo.