Learn Fun Expressions in English | Meaning, Rhythm & Intonation

'Rise and shine, honey'.

„Wstań i świeć, kochanie”.

'We're gonna do this bigger and better'.

„Zrobimy to na większą skalę i lepiej”.

'Don't drink and drive.

„Nie pij i nie jedź.

It's dangerous'.

To jest niebezpieczne'.

'I can't stand all the hustle and bustle of the city'.

„Nie mogę znieść tego całego zgiełku miasta”.

'What can I tell you?

'Cóż mam ci powiedzieć?

You live and learn.

Żyjesz i uczysz się.

You live and learn'.

Żyjesz i uczysz się”.

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today I'm going to talk about a type of expression that exists

Dzisiaj opowiem o typie wyrażenia, które istnieje

in English, that is very common.

w języku angielskim i jest bardzo powszechne.

And I promise I'm gonna make it short and sweet, so you

I obiecuję, że zrobię to krótko i słodko, żebyś

don't get sick and tired of me.

nie miał mnie dość.

This expression is called a binomial pair.

To wyrażenie nazywa się parą dwumianową.

Binomial pairs are expressions that are comprised of two words or even

Pary dwumianowe to wyrażenia, które składają się z dwóch słów lub nawet

two parts, and are connected with one word, generally the word 'and' or 'or'.

dwóch części i są połączone jednym słowem, zwykle słowem „i” lub „lub”.

Now, the thing about these expressions that they come together.

Rzecz w tych wyrażeniach, że one się łączą.

So for example, if I'm talking about short and sweet, safe and sound, sick

Na przykład, jeśli mówię o krótkim i słodkim, bezpiecznym i zdrowym, chorym

and tired, we're talking about pairs that the order of the words is irreversible.

i zmęczonym, mówimy o parach, w których kolejność słów jest nieodwracalna.

Meaning, if you change the order – 'I'm tired and sick of you', right?

To znaczy, jeśli zmienisz kolejność – „Jestem zmęczony i mam cię dość”, prawda?

'I hope you get home sound and safe' – it's not gonna work out.

„Mam nadzieję, że wrócisz do domu cały i bezpieczny” – to nie wypali.

So, these expressions are set expressions.

Zatem te wyrażenia są wyrażeniami zbiorczymi.

And what we're gonna do today is we're gonna look at a few

I to, co dzisiaj zrobimy, to przyjrzymy się kilku

interesting things that happen when using these binomial pairs.

interesującym rzeczom, które dzieją się, gdy używamy tych dwumianowych par.

For example, intonation, rhythm, stress, and also sounds, so that when you use

Na przykład intonacja, rytm, akcent, a także dźwięki, więc kiedy

them or when you hear them, you'll start recognizing them and use them more.

ich użyjesz lub usłyszysz, zaczniesz je rozpoznawać i używać ich częściej.

So first, I'm gonna give you a few examples of binomial pairs.

Najpierw podam kilka przykładów par dwumianowych.

For example, 'wine and dine'.

Na przykład „wino i obiad”.

'Wine and dine' is an expression that says to entertain someone and to host

„Wino i obiad” to wyrażenie, które mówi, aby kogoś zabawiać i gościć

someone, and to give them food and wine, and to really take good care of them.

, dawać mu jedzenie i wino oraz naprawdę dobrze się nim opiekować.

Another example is 'loud and clear'.

Innym przykładem jest „głośno i wyraźnie”.

I hear you loud and clear.

Słyszę cię głośno i wyraźnie.

You're very clear and it's easy for me to understand you.

Jesteś bardzo jasny i łatwo cię zrozumieć.

Loud and clear.

Głośno i wyraźnie.

Another one is 'neat and tidy'.

Innym jest „schludny i schludny”.

'Neat and tidy' is very clean, very organized, very tidy.

„Schludny i schludny” oznacza bardzo czysty, bardzo zorganizowany, bardzo schludny.

Neat and tidy.

Czysty i schludny.

And again, you're not gonna hear people saying.

I znowu, nie usłyszysz, jak ludzie mówią.

'it's tidy and neat'.

„jest schludnie i schludnie”.

No. Neat and tidy.

Nie. Czysto i schludnie.

Neat and tidy.

Czysty i schludny.

Let's look at a few more examples that I have found on YouGlish.

Spójrzmy na kilka innych przykładów, które znalazłem na YouGlish.

"Heard you loud and clear".

„Słyszałem cię głośno i wyraźnie”.

By the way, if you wanna find out the meaning and see some examples

Przy okazji, jeśli chcesz poznać znaczenie i zobaczyć kilka przykładów

of the most common binomial pairs, check out my blog post.

najpopularniejszych par dwumianowych, sprawdź mój wpis na blogu.

I collected a lot of different examples for you over there.

Zebrałem tam dla ciebie wiele różnych przykładów.

I put the link in the description.

Link wstawiam w opisie.

Now, in terms of pronunciation, when we pronounce this pair, the interesting

Teraz, jeśli chodzi o wymowę, kiedy wymawiamy tę parę, interesujące

thing is that both words – both content words, the first and the second word

jest to, że oba słowa – oba słowa treści, pierwsze i drugie słowo

– are somewhat stressed, while the word in the middle is totally reduced.

– są nieco akcentowane, podczas gdy słowo w środku jest całkowicie zredukowane.

So the rhythm of this phrase is usually 'TA-da-TA'.

Rytm tej frazy to zwykle „TA-da-TA”.

Sick and tired.

Chory i zmęczony. Ogólnie mówiąc

By and large.

.

Hustle and bustle.

Zgiełk i gwar.

Neat and tidy.

Czysty i schludny.

Back and forth.

Tam i z powrotem.

Right?

So you stress the first word, then you reduce the middle word, right?

Prawidłowy?

Więc akcentujesz pierwsze słowo, a potem zmniejszasz środkowe, tak?

the conjunction or the preposition, and then you stress the second

spójnik lub przyimek, a następnie akcentujesz drugie

word, whereas the second word is usually stressed a bit more.

słowo, podczas gdy drugie słowo jest zwykle akcentowane nieco bardziej. Ogólnie mówiąc

By and LARGE.

.

Neat and TIDY.

Czysty i schludny.

High and DRY.

Wysoko i sucho. W

Up and DOWN.

górę i w dół.

Highs and LOWS.

Wzloty i upadki.

Highs and LOWS.

Wzloty i upadki.

TA-da-DA.

TA-da-DA.

Right?

Prawidłowy?

So, both the rhythm here is pretty consistent, but also the intonation.

Tak więc zarówno rytm, jak i intonacja są tutaj dość spójne.

Right?

Because you raise the pitch for the first word, you reduce the pitch for

Prawidłowy?

Ponieważ podnosisz tonację dla pierwszego słowa, obniżasz tonację dla

the middle word, for the connecting word, and then you raise the pitch, and

słowa środkowego, dla słowa łączącego, a następnie podnosisz tonację i

it's usually a little higher: by and LARGE, back and FORTH, odds and ENDS.

zwykle jest trochę wyższa: o i DUŻA, tam iz powrotem, szanse i KOŃCE.

Right?

Prawidłowy?

And usually the next word is going to be a little higher in

I zwykle następne słowo będzie trochę wyższe

pitch and a little longer, cuz it's a little bit more stressed.

i trochę dłuższe, ponieważ jest trochę bardziej zestresowane.

Generally in English, the latter word in such phrases is the word

Ogólnie rzecz biorąc, w języku angielskim to ostatnie słowo w takich wyrażeniach jest słowem,

that gets most of the stress.

które powoduje największy stres.

Now, another interesting thing to look at is how it sounds.

Kolejną interesującą rzeczą, na którą warto zwrócić uwagę, jest to, jak to brzmi.

So, a lot of times these words are connected not just in the meaning,

Tak więc wiele razy te słowa są połączone nie tylko w znaczeniu,

but also in the sound of the words.

ale także w brzmieniu słów.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

You'll notice that in a lot of cases, the two words begin in the same sound.

Zauważysz, że w wielu przypadkach te dwa słowa zaczynają się tym samym dźwiękiem.

For example: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Na przykład: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Drink and Drive, Trick or Treat, right?

Drink and Drive, Cukierek albo psikus, prawda?

Friend or Foe, Now or Never.

Przyjaciel czy wróg, teraz albo nigdy.

Okay?

And remember, we have the explanation of many of binomial pairs on the blog post.

Dobra?

I pamiętaj, mamy wyjaśnienie wielu par dwumianowych na blogu.

So check it out if you want to go a little deeper.

Więc sprawdź to, jeśli chcesz zejść trochę głębiej.

Now, another thing to notice is that sometimes they simply rhyme.

Kolejną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że czasami po prostu się rymują.

So they don't start in the same sound, but they simply rhyme.

Więc nie zaczynają się tym samym dźwiękiem, ale po prostu rymują się.

And that creates like this musical feel to the language when you add it.

A to stwarza takie muzyczne wrażenie w języku, kiedy go dodasz.

So it's a fun expression to start using.

Jest to więc zabawne wyrażenie, którego można zacząć używać.

For example: hIGH and dRY, lOUD and prOUD, hUSTLE and bUSTLE, mAKE or bREAK.

Na przykład: WYSOKO i SUCHO, GŁOŚNIE I DUMNIE, ZgiełK, ZRÓBCIE LUB ZŁAMANIE.

Right?

Prawidłowy?

So, when you use them, it adds that little edge to your speech.

Tak więc, kiedy ich używasz, dodaje to małej przewagi twojej mowie.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

Now tell me, which one of the ones that we discussed is your favorite binomial pair?

Teraz powiedz mi, który z tych, o których rozmawialiśmy, jest twoją ulubioną parą dwumianową?

And if you have a few more that you'd like to share with us, write them

A jeśli masz jeszcze kilka, którymi chciałbyś się z nami podzielić, zapisz je

down right here in the comments below.

tutaj w komentarzach poniżej.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Go check out the blog post for more information about binomial

Sprawdź post na blogu, aby uzyskać więcej informacji na temat

pairs and a lot more examples.

par dwumianowych i dużo więcej przykładów.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo za bycie tutaj.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Uważajcie na siebie i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.