Learn Fun Expressions in English | Meaning, Rhythm & Intonation

'Rise and shine, honey'.

"Alzati e risplendi, tesoro".

'We're gonna do this bigger and better'.

'Lo faremo più grande e migliore'.

'Don't drink and drive.

'Non bere e guidare.

It's dangerous'.

È pericoloso'.

'I can't stand all the hustle and bustle of the city'.

'Non sopporto tutto il trambusto della città'.

'What can I tell you?

'Cosa posso dirti?

You live and learn.

Vivi e impari.

You live and learn'.

Vivi e impari'.

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today I'm going to talk about a type of expression that exists

Oggi parlerò di un tipo di espressione che esiste

in English, that is very common.

in inglese, che è molto comune.

And I promise I'm gonna make it short and sweet, so you

E ti prometto che lo farò breve e dolce, così

don't get sick and tired of me.

non ti stancherai di me.

This expression is called a binomial pair.

Questa espressione è chiamata coppia binomiale. Le

Binomial pairs are expressions that are comprised of two words or even

coppie binomiali sono espressioni composte da due parole o anche da

two parts, and are connected with one word, generally the word 'and' or 'or'.

due parti, e sono connesse con una parola, generalmente la parola 'e' o 'o'.

Now, the thing about these expressions that they come together.

Ora, il problema di queste espressioni è che si uniscono.

So for example, if I'm talking about short and sweet, safe and sound, sick

Quindi, per esempio, se parlo di breve e dolce, sano e salvo, malato

and tired, we're talking about pairs that the order of the words is irreversible.

e stanco, stiamo parlando di coppie in cui l'ordine delle parole è irreversibile.

Meaning, if you change the order – 'I'm tired and sick of you', right?

Significa che se cambi l'ordine - "Sono stanco e stufo di te", giusto?

'I hope you get home sound and safe' – it's not gonna work out.

'Spero che torni a casa sano e salvo' – non funzionerà.

So, these expressions are set expressions.

Quindi, queste espressioni sono espressioni impostate.

And what we're gonna do today is we're gonna look at a few

E quello che faremo oggi è esaminare alcune

interesting things that happen when using these binomial pairs.

cose interessanti che accadono quando si usano queste coppie binomiali.

For example, intonation, rhythm, stress, and also sounds, so that when you use

Ad esempio, intonazione, ritmo, accento e anche suoni, in modo che quando

them or when you hear them, you'll start recognizing them and use them more.

li usi o quando li ascolti inizi a riconoscerli e ad usarli di più.

So first, I'm gonna give you a few examples of binomial pairs.

Quindi, per prima cosa, ti darò alcuni esempi di coppie binomiali.

For example, 'wine and dine'.

Ad esempio, "vino e cena".

'Wine and dine' is an expression that says to entertain someone and to host

'Wine and dine' è un'espressione che dice di intrattenere qualcuno e di ospitare

someone, and to give them food and wine, and to really take good care of them.

qualcuno, e di dargli cibo e vino, e di prendersi veramente cura di lui. Un

Another example is 'loud and clear'.

altro esempio è "forte e chiaro".

I hear you loud and clear.

Ti sento forte e chiaro.

You're very clear and it's easy for me to understand you.

Sei molto chiaro ed è facile per me capirti.

Loud and clear.

Forte e chiaro.

Another one is 'neat and tidy'.

Un altro è "pulito e ordinato".

'Neat and tidy' is very clean, very organized, very tidy.

'Pulito e ordinato' è molto pulito, molto organizzato, molto ordinato.

Neat and tidy.

Pulito e ordinato.

And again, you're not gonna hear people saying.

E ancora, non sentirai la gente dire.

'it's tidy and neat'.

'è ordinato e pulito'.

No. Neat and tidy.

No. Pulito e ordinato.

Neat and tidy.

Pulito e ordinato.

Let's look at a few more examples that I have found on YouGlish.

Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi che ho trovato su YouGlish.

"Heard you loud and clear".

"Ti ho sentito forte e chiaro".

By the way, if you wanna find out the meaning and see some examples

A proposito, se vuoi scoprire il significato e vedere alcuni esempi

of the most common binomial pairs, check out my blog post.

delle coppie binomiali più comuni , dai un'occhiata al mio post sul blog.

I collected a lot of different examples for you over there.

Ho raccolto molti esempi diversi per te laggiù.

I put the link in the description.

Ho messo il link nella descrizione.

Now, in terms of pronunciation, when we pronounce this pair, the interesting

Ora, in termini di pronuncia, quando pronunciamo questa coppia, la

thing is that both words – both content words, the first and the second word

cosa interessante è che entrambe le parole – entrambe le parole di contenuto, la prima e la seconda parola

– are somewhat stressed, while the word in the middle is totally reduced.

– sono un po' accentate, mentre la parola nel mezzo è totalmente ridotta.

So the rhythm of this phrase is usually 'TA-da-TA'.

Quindi il ritmo di questa frase è solitamente 'TA-da-TA'.

Sick and tired.

Malato e stanco.

By and large.

Nell'insieme.

Hustle and bustle.

Trambusto e frenesia.

Neat and tidy.

Pulito e ordinato.

Back and forth.

Avanti e indietro.

Right?

So you stress the first word, then you reduce the middle word, right?

Giusto?

Quindi accenti la prima parola, poi riduci la parola centrale, giusto?

the conjunction or the preposition, and then you stress the second

la congiunzione o la preposizione, e poi accenti la seconda

word, whereas the second word is usually stressed a bit more.

parola, mentre la seconda parola è di solito accentata un po' di più.

By and LARGE.

Nell'insieme.

Neat and TIDY.

Pulito e ordinato.

High and DRY.

Alto e secco.

Up and DOWN.

Su e giù.

Highs and LOWS.

Alti e bassi.

Highs and LOWS.

Alti e bassi.

TA-da-DA.

TA-da-DA.

Right?

Giusto?

So, both the rhythm here is pretty consistent, but also the intonation.

Quindi, sia il ritmo qui è abbastanza coerente, ma anche l'intonazione.

Right?

Because you raise the pitch for the first word, you reduce the pitch for

Giusto?

Poiché alzi il tono per la prima parola, riduci il tono per

the middle word, for the connecting word, and then you raise the pitch, and

la parola centrale, per la parola di collegamento, e poi alzi il tono, e

it's usually a little higher: by and LARGE, back and FORTH, odds and ENDS.

di solito è un po' più alto: by e LARGE, avanti e indietro, dispari e FINE.

Right?

Giusto?

And usually the next word is going to be a little higher in

E di solito la parola successiva avrà un tono un po' più alto

pitch and a little longer, cuz it's a little bit more stressed.

e un po' più lunga, perché è un po' più accentata.

Generally in English, the latter word in such phrases is the word

Generalmente in inglese, l'ultima parola in tali frasi è la parola

that gets most of the stress.

che ottiene la maggior parte dell'accento.

Now, another interesting thing to look at is how it sounds.

Ora, un'altra cosa interessante da guardare è come suona.

So, a lot of times these words are connected not just in the meaning,

Quindi, molte volte queste parole sono collegate non solo nel significato,

but also in the sound of the words.

ma anche nel suono delle parole.

What do I mean by that?

Cosa voglio dire con questo?

You'll notice that in a lot of cases, the two words begin in the same sound.

Noterai che in molti casi le due parole iniziano con lo stesso suono.

For example: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Ad esempio: Black and Blue, Safe and Sound, Live and Learn, Mix and Match,

Drink and Drive, Trick or Treat, right?

Drink and Drive, Dolcetto o scherzetto, giusto?

Friend or Foe, Now or Never.

Amico o nemico, ora o mai più.

Okay?

And remember, we have the explanation of many of binomial pairs on the blog post.

Va bene?

E ricorda, abbiamo la spiegazione di molte coppie binomiali nel post del blog.

So check it out if you want to go a little deeper.

Quindi dai un'occhiata se vuoi andare un po 'più a fondo.

Now, another thing to notice is that sometimes they simply rhyme.

Ora, un'altra cosa da notare è che a volte fanno semplicemente rima.

So they don't start in the same sound, but they simply rhyme.

Quindi non iniziano con lo stesso suono, ma semplicemente fanno rima.

And that creates like this musical feel to the language when you add it.

E questo crea questa sensazione musicale nella lingua quando la aggiungi.

So it's a fun expression to start using.

Quindi è un'espressione divertente da usare.

For example: hIGH and dRY, lOUD and prOUD, hUSTLE and bUSTLE, mAKE or bREAK.

Ad esempio: ALTO E SECCO, FORTE E ORGOGLIOSO, HUSTLE E BUSTLE, MAKE or BREAK.

Right?

Giusto?

So, when you use them, it adds that little edge to your speech.

Quindi, quando li usi, aggiunge quel tocco in più al tuo discorso.

All right, that's it.

Va bene, è così.

Now tell me, which one of the ones that we discussed is your favorite binomial pair?

Ora dimmi, quale di quelle di cui abbiamo discusso è la tua coppia binomiale preferita?

And if you have a few more that you'd like to share with us, write them

E se ne hai altri che vorresti condividere con noi, scrivili

down right here in the comments below.

proprio qui nei commenti qui sotto.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

Go check out the blog post for more information about binomial

Dai un'occhiata al post sul blog per ulteriori informazioni sulle

pairs and a lot more examples.

coppie binomiali e molti altri esempi.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Abbi cura di te, ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.