Tired Of Making The SAME Grammar Mistakes Again And Again? TRY THIS

"I worked at this comp...

"Tôi đã làm việc tại công ty này...

Um, I have worked at a company...

Ừm, tôi đã làm việc tại một công ty...

I have been working at this com...

Tôi đã làm việc tại công ty này...

Can I just email you my answer?"

Tôi có thể gửi câu trả lời của mình qua email cho bạn được không?"

If you're the kind of person who much rather write and communicate over email

Nếu bạn là kiểu người thích viết và giao tiếp qua email

than speak because you feel that there is this huge gap between how you speak and

hơn là nói vì bạn cảm thấy có khoảng cách lớn giữa cách bạn nói và

the language that you know while writing - especially when it comes to grammar

ngôn ngữ mà bạn biết khi viết - đặc biệt là khi nói đến ngữ pháp

because you know the rules, but you can't seem to freaking use them when you speak

vì bạn biết các quy tắc, nhưng dường như bạn không thể sử dụng chúng khi bạn nói

spontaneously, then this video is for you.

một cách tự nhiên, thì video này là dành cho bạn.

But before that, if you're new to my channel, then

Nhưng trước đó, nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, thì hãy

allow me to introduce myself.

cho phép tôi tự giới thiệu.

My name is Hadar.

Tên tôi là Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and my job is to help you feel confident,

Tôi không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ và công việc của tôi là giúp bạn cảm thấy tự tin,

clear, and very expressive in English.

rõ ràng và diễn cảm bằng tiếng Anh.

So come on over to my website at hadarshemesh.com to check it out and

Vì vậy, hãy truy cập trang web của tôi tại hadarshemesh.com để xem và

get a lot of resources that are going to help you get the results that you want.

nhận được nhiều tài nguyên sẽ giúp bạn đạt được kết quả như mong muốn.

And consider subscribing if you like my content.

Và xem xét đăng ký nếu bạn thích nội dung của tôi.

And click the bell to get notifications so you know when I release a new video.

Và nhấn vào cái chuông để nhận thông báo khi mình ra video mới nhé.

Now, here's the thing.

Bây giờ, đây là điều.

I always say that knowing English, the English that you know and

Tôi luôn nói rằng biết tiếng Anh, tiếng Anh mà bạn biết và

the English that you speak - is like two different languages.

tiếng Anh mà bạn nói - giống như hai ngôn ngữ khác nhau.

And we need to treat it as two different languages.

Và chúng ta cần coi nó như hai ngôn ngữ khác nhau.

You cannot expect yourself to use all the things that you know when

Bạn không thể mong đợi bản thân sử dụng tất cả những điều bạn biết khi

speaking, as you do when writing.

nói cũng như khi viết.

Because when you write an email or when you journal, you have

Bởi vì khi bạn viết email hoặc khi viết nhật ký, bạn có

time to think and to retrieve the rule or to make sense of things.

thời gian để suy nghĩ và tìm ra quy tắc hoặc để hiểu ý nghĩa của mọi thứ.

And when you speak spontaneously, there's so much that goes into what

Và khi bạn nói một cách tự nhiên, có rất nhiều điều liên quan đến những gì

you are doing, right, like you're communicating, you're thinking about

bạn đang làm, giống như bạn đang giao tiếp, bạn đang nghĩ về những gì

what the other person is saying; you're trying to retrieve words, you want to be

người khác đang nói; bạn đang cố gắng lấy lại từ ngữ, bạn muốn

clear, you're thinking about your body language, maybe you want to be heard.

rõ ràng, bạn đang suy nghĩ về ngôn ngữ cơ thể của mình , có thể bạn muốn được lắng nghe.

So it's kind of like your brain doesn't have a lot of space to

Vì vậy, nó giống như bộ não của bạn không có nhiều không gian để

retrieve the right rule because it hasn't become automatic just yet.

truy xuất quy tắc đúng bởi vì nó chưa trở thành tự động.

So, what happens when you're speaking, instead of using all the things that

Vì vậy, điều xảy ra khi bạn đang nói, thay vì sử dụng tất cả những điều

you know, is that because there are all these things that are going on, you

bạn biết, là bởi vì có tất cả những điều này đang diễn ra, nên bạn

are simply going back to old patterns.

chỉ đơn giản là quay trở lại những khuôn mẫu cũ.

And it could be old patterns from the time before you even started

Và nó có thể là những khuôn mẫu cũ từ trước khi bạn bắt đầu

learning or improving your English.

học hoặc cải thiện tiếng Anh của mình.

So what happened here between the time that you just started speaking English

Vì vậy, điều gì đã xảy ra ở đây giữa thời điểm bạn mới bắt đầu nói tiếng Anh

and you were just trying to get by and survive, and you pretty much translated

và bạn chỉ đang cố gắng vượt qua và tồn tại, và bạn đã dịch khá nhiều

the grammar of your native language.

ngữ pháp của ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

And now you know so much more, but you still go back to these old patterns.

Và bây giờ bạn biết nhiều hơn thế, nhưng bạn vẫn quay trở lại những khuôn mẫu cũ này.

Why?

Tại sao?

The reason why is because you haven't created new patterns.

Nguyên nhân là do bạn chưa tạo mẫu mới.

And the way to create new patterns is through consistency and repetition.

Và cách để tạo ra các mẫu mới là thông qua sự nhất quán và lặp lại.

And if you're not using while speaking these new tenses because of the

Và nếu bạn không sử dụng các thì mới này trong khi nói vì

old patterns, then it's a catch 22.

các mẫu cũ, thì đó là một sai lầm 22.

Because there is no way for you to create consistency and repetition

Bởi vì không có cách nào để bạn tạo sự nhất quán và lặp lại

using those new tenses or grammar rules, because you're not using them.

bằng cách sử dụng các thì hoặc quy tắc ngữ pháp mới đó , bởi vì bạn không sử dụng họ.

So, as a result, what happens is that you're going back to old patterns,

Vì vậy, kết quả là, điều xảy ra là bạn đang quay trở lại những khuôn mẫu cũ,

you're going back to your autopilot.

bạn đang quay lại chế độ lái tự động của mình.

Right?

Phải?

And even though you know these things, you need a little

Và mặc dù bạn biết những điều này, nhưng bạn cần một

bit of time to retrieve them.

chút thời gian để lấy lại chúng.

This is why it's easy while writing, but harder when speaking.

Đây là lý do tại sao nó dễ dàng khi viết, nhưng khó hơn khi nói.

Which leads us to the question, "Okay.

Điều này dẫn chúng ta đến câu hỏi, "Được rồi.

So if I don't use it, how can I create new patterns?

Vậy nếu tôi không sử dụng nó, làm sao tôi có thể tạo ra các mẫu mới? Làm

How can I create this repetition, this consistent repetition that

thế nào tôi có thể tạo ra sự lặp lại này, sự lặp lại nhất quán này mà

kids have, right, like when learning a language because they

trẻ em có, đúng vậy, giống như khi học một ngôn ngữ bởi vì chúng

use it again and again, and again?

sử dụng nó lặp đi lặp lại và lặp đi lặp lại?

How can I create it if I never get to use it because I don't have

Làm sao tôi có thể tạo ra nó nếu tôi không bao giờ sử dụng nó vì tôi không có

the right circumstances for that?"

hoàn cảnh thích hợp cho việc đó?"

And my answer would be you create those circumstances.

Và câu trả lời của tôi sẽ là bạn tạo ra những hoàn cảnh đó.

Now, my entire method, my pronunciation confidence method, is based on that

Bây giờ, toàn bộ phương pháp của tôi, phương pháp tự tin phát âm của tôi, dựa trên

concept that you can't change not your pronunciation, vocabulary, nor grammar

khái niệm rằng bạn không thể thay đổi cách phát âm, từ vựng hay ngữ pháp của mình

without building pronunciation confidence, which means without creating new patterns.

nếu không xây dựng sự tự tin về phát âm, nghĩa là không tạo ra các mẫu mới.

Now, the common misconception is that people say, "I don't have a lot

Bây giờ, quan niệm sai lầm phổ biến là mọi người nói, "Tôi không có

of opportunities to speak, and this is why I can't create new patterns.

nhiều cơ hội để nói, và đây là lý do tại sao tôi không thể tạo ra các mẫu mới.

And when I do" - usually it's the case that I've illustrated before,

Và khi tôi làm được" - thường đó là trường hợp mà tôi đã minh họa trước đây,

you are really trying to get by and put in all these elements and

bạn đang thực sự cố gắng hoàn thành và đưa tất cả các yếu tố và

information into the conversation.

thông tin này vào cuộc trò chuyện.

So it's not just about that right tense that you need to use.

Vì vậy, không chỉ về thì đúng mà bạn cần sử dụng.

Right?

Phải?

So, the misconception is that like, "I can't change it until I use

Vì vậy, quan niệm sai lầm là, "Tôi không thể thay đổi nó cho đến khi tôi sử dụng

it in a real-life conversation."

nó trong một cuộc trò chuyện thực tế."

However, your subconscious mind does not know or does not care if

Tuy nhiên, tiềm thức của bạn không biết hoặc không quan tâm nếu

when you're speaking and saying something again and again and again

bạn nói đi nói lại điều gì đó

is to a person - or to yourself.

là với một người - hay với chính bạn.

But the act of consistent repetition is the way for you to

Nhưng hành động lặp đi lặp lại nhất quán là cách để bạn

start changing your old patterns.

bắt đầu thay đổi những khuôn mẫu cũ của mình.

And I have learned that doing this work while I was working on my

Và tôi đã học được rằng làm công việc này trong khi tôi đang luyện

pronunciation, right, as I was trying to learn the new sounds of English

cách phát âm của mình, đúng vậy, khi tôi đang cố gắng học những âm mới của tiếng Anh

- sounds that I was not born into.

- những âm mà tôi không được bẩm sinh.

But then I realized that that's the case with vocabulary as well, as you can

Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng đó cũng là trường hợp của từ vựng, như bạn có thể

see in this video, if you haven't yet.

thấy trong video này, nếu bạn chưa biết.

But it's the same with grammar.

Nhưng nó cũng giống với ngữ pháp.

And in the near future, I'm going to create some drills and share them

Và trong tương lai gần, tôi sẽ tạo một số bài tập và chia sẻ chúng

here with you to show you how to do that and to help you how to do that.

ở đây với bạn để chỉ cho bạn cách thực hiện và giúp bạn thực hiện điều đó.

But for now, I just want you to understand that concept, that for you

Nhưng bây giờ, tôi chỉ muốn bạn hiểu khái niệm đó, rằng để bạn

to create the new grammatical patterns and the new structures, repetition and

tạo ra các mẫu ngữ pháp mới và cấu trúc mới, sự lặp lại và

being consistent is the way to do that.

nhất quán là cách để làm điều đó.

So one of the things that I do with my students is I create drills

Vì vậy, một trong những điều tôi làm với học sinh của mình là tôi tạo ra các bài tập

and exercises, like my Sprints.

và bài tập, như Sprint của tôi.

If you don't know what a Sprint is, then I will link to it in the description.

Nếu bạn không biết Sprint là gì, thì tôi sẽ liên kết với nó trong phần mô tả.

So I create those repetitions of tricky sounds, grammatical structures for people

Vì vậy, tôi tạo ra những sự lặp lại của những âm thanh, cấu trúc ngữ pháp phức tạp để mọi người

to repeat them again and again and again until they change the old patterns, okay.

lặp đi lặp lại chúng cho đến khi họ thay đổi khuôn mẫu cũ, được thôi.

So for example, if you struggle with the present perfect continuous, then I

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn gặp khó khăn với thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, thì tôi

would recommend to create a list of many, many, many different sentences that have

khuyên bạn nên tạo một danh sách gồm rất nhiều, rất nhiều câu khác nhau có thì

the present perfect continuous tense and then say it again and again and again and

hiện tại hoàn thành tiếp diễn và sau đó nói đi nói lại điều đó

again, and repeat the different sentences.

, lặp đi lặp lại và lặp lại các câu khác nhau.

And then again and again, and again and again, and again, and repeat

Và sau đó lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại , lặp lại và

it and repeat it and repeat it and repeat it until your subconscious mind

lặp lại, lặp lại và lặp lại cho đến khi tiềm thức của bạn

understands how to use this tense.

hiểu cách sử dụng thì này.

And because it's always in context, it's always in context, then the

Và bởi vì nó luôn ở trong ngữ cảnh, nó luôn ở trong ngữ cảnh, nên

brain will know also when to use it, even if this tense does not

bộ não cũng sẽ biết khi nào nên sử dụng nó, ngay cả khi thì này không

exist in your native language.

tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

That's how babies learn the language.

Đó là cách em bé học ngôn ngữ.

That's how they form these grammatical structures in their brain.

Đó là cách chúng hình thành các cấu trúc ngữ pháp này trong não.

And it shouldn't be any different.

Và nó không nên khác biệt.

So think about it.

Vì vậy, hãy nghĩ về nó.

Learning a certain grammar rule and then expecting yourself to use it effortlessly

Học một quy tắc ngữ pháp nhất định và sau đó hy vọng bản thân sẽ sử dụng nó một cách dễ dàng

and spontaneously while speaking is like reading about how to ride a bicycle

và tự nhiên trong khi nói cũng giống như đọc về cách đi xe đạp

and then expecting yourself to get on a bicycle and then to ride without falling

và sau đó hy vọng bản thân sẽ leo lên xe đạp và đạp mà không bị ngã

right away, even if it's your first time.

ngay, ngay cả khi đó là lần đầu tiên của bạn. .

It doesn't make any sense, right?

Nó không có ý nghĩa gì, phải không?

Like you can't learn how to swim by reading a book about swimming.

Giống như bạn không thể học bơi bằng cách đọc một cuốn sách về bơi lội.

You can't bake a cake simply by buying the ingredients.

Bạn không thể nướng bánh chỉ bằng cách mua nguyên liệu.

You have to put it together and you have to put it into practice and you

Phải đúc kết lại, phải thực hành và

have to get it into your body, okay.

phải chuốc lấy họa vào thân, bạn nhé.

You have to create the new patterns.

Bạn phải tạo các mẫu mới.

So if you don't have the opportunity of doing it while speaking to other

Vì vậy, nếu bạn không có cơ hội làm điều đó trong khi nói chuyện với

people, then I would recommend to fake it and to create this

người khác, thì tôi khuyên bạn nên giả vờ và tạo ra

repetition, even if it's just you.

sự lặp lại này, ngay cả khi đó chỉ là bạn.

But be very focused, only do it with the things that you'd

Nhưng hãy thật tập trung, chỉ làm với những điều mà bạn

like to change and improve.

muốn thay đổi và cải thiện.

So, reading out loud will help you with general things, but it's not

Vì vậy, đọc to sẽ giúp bạn với những điều chung chung, nhưng nó

going to help you with certain tenses.

sẽ không giúp bạn với một số thì nhất định.

So you've got to have repetition of the same thing and of the same tense.

Vì vậy, bạn phải lặp lại cùng một thứ và cùng một thì.

And by the way, this is exactly what we're doing with the Sprints and in

Và nhân đây, đây chính xác là những gì chúng tôi đang làm với Sprint và với

my membership, because we help our students build the confidence that

tư cách thành viên của tôi, bởi vì chúng tôi giúp học viên xây dựng sự tự tin mà

they need - whether it's pronunciation, vocabulary, and grammar - through

họ cần - cho dù đó là cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp - thông qua

consistent repetition, and only of the things that they really need to change.

sự lặp lại nhất quán và chỉ những điều mà họ thực sự cần phải thay đổi.

And by the way, if you want to find out more, cause you don't want to do it alone

Và nhân tiện, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, vì bạn không muốn làm điều đó một mình

and you want guidance and help, and to save time, then click on the link below to

và bạn muốn được hướng dẫn và giúp đỡ, đồng thời để tiết kiệm thời gian, hãy nhấp vào liên kết bên dưới để

find out more about Beyond - my membership for English learners, and my Sprint

tìm hiểu thêm về Beyond - tư cách thành viên của tôi dành cho người học tiếng Anh và thử thách Sprint của tôi

challenge, which is 30 Sprints for 30 days to boost your pronunciation confidence.

, đó là 30 Sprint trong 30 ngày để nâng cao sự tự tin về phát âm của bạn.

Okay.

So let's wrap it up.

Được rồi.

Vì vậy, hãy kết thúc nó.

First, remember that if you know a certain grammar structure or rule, the

Đầu tiên, hãy nhớ rằng nếu bạn biết một cấu trúc hoặc quy tắc ngữ pháp nhất định, thì

fact that you know it doesn't mean that you'll automatically use it when speaking.

việc bạn biết nó không có nghĩa là bạn sẽ tự động sử dụng nó khi nói.

In fact, it's impossible without building consistent repetition.

Trên thực tế, không thể không xây dựng sự lặp lại nhất quán.

Okay?

Được rồi?

So that's the first thing.

Vì vậy, đó là điều đầu tiên.

The second thing is that you need to understand what is your biggest struggle.

Điều thứ hai là bạn cần hiểu đâu là khó khăn lớn nhất của bạn.

So, not what your pattern is, but what can't you change about your pattern?

Vì vậy, không phải mẫu của bạn là gì, mà là bạn không thể thay đổi gì về mẫu của mình?

What is that one tense that you keep failing to use, or that grammar

Đâu là thì mà bạn liên tục không sử dụng, hoặc

rule that you keep forgetting?

quy tắc ngữ pháp mà bạn luôn quên?

Even though if you were to write an email, you would use it correctly.

Mặc dù nếu bạn viết một email, bạn sẽ sử dụng nó một cách chính xác.

So you got to understand that pattern, and then focus only on that rule or

Vì vậy, bạn phải hiểu mô hình đó, sau đó chỉ tập trung vào quy tắc hoặc thì đó

tense, and create consistent repetition.

và tạo ra sự lặp lại nhất quán.

So start repeating the same thing again and again and again, and again, and again.

Vì vậy, hãy bắt đầu lặp đi lặp lại cùng một điều, lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại.

Like the same idea, same sentences, same examples, like we did with the vocabulary

Giống như cùng một ý tưởng, cùng một câu, cùng một ví dụ, giống như chúng ta đã làm với

drills in the video that I recommended.

các bài tập từ vựng trong video mà tôi đề xuất.

Okay?

Được rồi?

And then do it enough times and then try to use it intentionally in a conversation.

Và sau đó làm điều đó đủ số lần và sau đó cố gắng sử dụng nó một cách có chủ ý trong một cuộc trò chuyện.

So you come very aware to a conversation that you want to use that specific

Vì vậy, bạn nhận thức rất rõ về một cuộc trò chuyện mà bạn muốn sử dụng điều cụ thể

thing that you have practiced.

mà bạn đã thực hành.

Okay?

Được rồi?

And of course, if you want my help and resources, and my community

Và tất nhiên, nếu bạn muốn sự giúp đỡ và tài nguyên của tôi, cũng như cộng đồng

and my coaches, then check out my programs in the description below.

và huấn luyện viên của tôi, thì hãy xem các chương trình của tôi trong phần mô tả bên dưới.

Okay.

Now let me know in the comments, what is the one grammar rule that you keep

Được rồi.

Bây giờ hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, đâu là quy tắc ngữ pháp mà bạn vẫn

failing to use, even though you know it - grammar rule or tense, whatever that is.

không sử dụng, mặc dù bạn biết điều đó - quy tắc ngữ pháp hoặc thì, bất kể đó là gì.

And that's it.

Và thế là xong.

If you like this video, click "Like" and share it with your friends.

Nếu bạn thích video này, hãy nhấp vào "Thích" và chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

I will truly appreciate it.

Tôi sẽ thực sự đánh giá cao nó.

And remember, speak up, always speak up, whether you use the right tense or not.

Và hãy nhớ, hãy lên tiếng, luôn luôn lên tiếng, cho dù bạn có sử dụng đúng thì hay không.

Because mistakes is the only way to learn.

Bởi vì sai lầm là cách duy nhất để học hỏi.

Have a beautiful week, and I'll see you in the next video.

Chúc một tuần tốt lành, và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.