Tired Of Making The SAME Grammar Mistakes Again And Again? TRY THIS

"I worked at this comp...

"Ho lavorato in questa azienda...

Um, I have worked at a company...

Ehm, ho lavorato in un'azienda...

I have been working at this com...

ho lavorato in questa azienda...

Can I just email you my answer?"

Posso inviarti la mia risposta via e-mail?"

If you're the kind of person who much rather write and communicate over email

Se sei il tipo di persona che preferisce di gran lunga scrivere e comunicare tramite e-mail

than speak because you feel that there is this huge gap between how you speak and

piuttosto che parlare perché senti che c'è questo enorme divario tra il modo in cui parli e

the language that you know while writing - especially when it comes to grammar

la lingua che conosci mentre scrivi , specialmente quando si tratta di grammatica

because you know the rules, but you can't seem to freaking use them when you speak

perché conosci il regole, ma non riesci a usarle da matti quando parli

spontaneously, then this video is for you.

spontaneamente, allora questo video è per te.

But before that, if you're new to my channel, then

Ma prima, se sei nuovo sul mio canale,

allow me to introduce myself.

permettimi di presentarmi.

My name is Hadar.

Mi chiamo Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and my job is to help you feel confident,

Non sono madrelingua inglese e il mio compito è aiutarti a sentirti sicuro,

clear, and very expressive in English.

chiaro e molto espressivo in inglese.

So come on over to my website at hadarshemesh.com to check it out and

Quindi vieni sul mio sito Web su hadarshemesh.com per verificarlo e

get a lot of resources that are going to help you get the results that you want.

ottenere molte risorse che ti aiuteranno a ottenere i risultati desiderati.

And consider subscribing if you like my content.

E considera di iscriverti se ti piacciono i miei contenuti.

And click the bell to get notifications so you know when I release a new video.

E fai clic sulla campanella per ricevere notifiche in modo da sapere quando pubblico un nuovo video.

Now, here's the thing.

Ora, ecco il punto.

I always say that knowing English, the English that you know and

Dico sempre che conoscere l'inglese, l'inglese che conosci e

the English that you speak - is like two different languages.

l'inglese che parli, è come avere due lingue diverse.

And we need to treat it as two different languages.

E dobbiamo trattarlo come due lingue diverse.

You cannot expect yourself to use all the things that you know when

Non puoi aspettarti di usare tutte le cose che conosci quando

speaking, as you do when writing.

parli, come fai quando scrivi.

Because when you write an email or when you journal, you have

Perché quando scrivi un'e-mail o quando scrivi un diario, hai

time to think and to retrieve the rule or to make sense of things.

tempo per pensare e per recuperare la regola o per dare un senso alle cose.

And when you speak spontaneously, there's so much that goes into what

E quando parli spontaneamente, c'è così tanto che entra in quello che

you are doing, right, like you're communicating, you're thinking about

stai facendo, giusto, come se stessi comunicando, stai pensando a quello che

what the other person is saying; you're trying to retrieve words, you want to be

sta dicendo l'altra persona; stai cercando di recuperare le parole, vuoi essere

clear, you're thinking about your body language, maybe you want to be heard.

chiaro, stai pensando al tuo linguaggio del corpo, forse vuoi essere ascoltato.

So it's kind of like your brain doesn't have a lot of space to

Quindi è un po' come se il tuo cervello non avesse molto spazio per

retrieve the right rule because it hasn't become automatic just yet.

recuperare la regola giusta perché non è ancora diventata automatica.

So, what happens when you're speaking, instead of using all the things that

Quindi, quello che succede quando parli, invece di usare tutte le cose che

you know, is that because there are all these things that are going on, you

conosci, è che poiché ci sono tutte queste cose che stanno succedendo,

are simply going back to old patterns.

stai semplicemente tornando ai vecchi schemi.

And it could be old patterns from the time before you even started

E potrebbero essere vecchi schemi risalenti a prima ancora che tu iniziassi

learning or improving your English.

a imparare o migliorare il tuo inglese.

So what happened here between the time that you just started speaking English

Quindi cosa è successo qui tra il momento in cui hai appena iniziato a parlare inglese

and you were just trying to get by and survive, and you pretty much translated

e stavi solo cercando di cavartela e sopravvivere, e hai praticamente tradotto

the grammar of your native language.

la grammatica della tua lingua madre.

And now you know so much more, but you still go back to these old patterns.

E ora sai molto di più, ma torni ancora a questi vecchi schemi.

Why?

Perché?

The reason why is because you haven't created new patterns.

Il motivo è perché non hai creato nuovi schemi.

And the way to create new patterns is through consistency and repetition.

E il modo per creare nuovi modelli è attraverso la coerenza e la ripetizione.

And if you're not using while speaking these new tenses because of the

E se non stai usando mentre parli questi nuovi tempi a causa dei

old patterns, then it's a catch 22.

vecchi schemi, allora è un trucco 22.

Because there is no way for you to create consistency and repetition

Perché non c'è modo per te di creare coerenza e ripetizione

using those new tenses or grammar rules, because you're not using them.

usando quei nuovi tempi o regole grammaticali, perché non stai usando loro.

So, as a result, what happens is that you're going back to old patterns,

Quindi, come risultato, quello che succede è che torni ai vecchi schemi,

you're going back to your autopilot.

torni al tuo pilota automatico.

Right?

Giusto?

And even though you know these things, you need a little

E anche se sai queste cose, hai bisogno di un

bit of time to retrieve them.

po' di tempo per recuperarle.

This is why it's easy while writing, but harder when speaking.

Ecco perché è facile mentre si scrive, ma più difficile quando si parla.

Which leads us to the question, "Okay.

Il che ci porta alla domanda: "Okay.

So if I don't use it, how can I create new patterns?

Quindi, se non lo uso, come posso creare nuovi schemi?

How can I create this repetition, this consistent repetition that

Come posso creare questa ripetizione, questa ripetizione coerente che i

kids have, right, like when learning a language because they

bambini hanno, giusto, come quando imparano una lingua perché

use it again and again, and again?

usano ancora e ancora, e ancora?

How can I create it if I never get to use it because I don't have

Come posso crearlo se non riesco mai a usarlo perché non ho

the right circumstances for that?"

le giuste circostanze per farlo?"

And my answer would be you create those circumstances.

E la mia risposta sarebbe che tu crei quelle circostanze.

Now, my entire method, my pronunciation confidence method, is based on that

Ora, il mio intero metodo, il mio metodo di fiducia nella pronuncia, si basa sul

concept that you can't change not your pronunciation, vocabulary, nor grammar

concetto che non puoi cambiare né la tua pronuncia, il tuo vocabolario, né la grammatica

without building pronunciation confidence, which means without creating new patterns.

senza costruire la sicurezza della pronuncia, il che significa senza creare nuovi schemi.

Now, the common misconception is that people say, "I don't have a lot

Ora, l'idea sbagliata comune è che le persone dicano: "Non ho

of opportunities to speak, and this is why I can't create new patterns.

molte opportunità di parlare, ed è per questo che non riesco a creare nuovi schemi.

And when I do" - usually it's the case that I've illustrated before,

E quando lo faccio" - di solito è il caso che ho illustrato prima,

you are really trying to get by and put in all these elements and

stai davvero cercando di cavartela e di inserire tutti questi elementi e

information into the conversation.

informazioni nella conversazione.

So it's not just about that right tense that you need to use.

Quindi non si tratta solo di quel tempo giusto che devi usare.

Right?

Giusto?

So, the misconception is that like, "I can't change it until I use

Quindi, l'idea sbagliata è che tipo "Non posso cambiarlo finché non

it in a real-life conversation."

lo uso in una conversazione nella vita reale".

However, your subconscious mind does not know or does not care if

Tuttavia, il tuo subconscio non sa o non si preoccupa se

when you're speaking and saying something again and again and again

quando parli e dici qualcosa ancora e ancora e ancora

is to a person - or to yourself.

è per una persona o per te stesso.

But the act of consistent repetition is the way for you to

Ma l'atto della ripetizione costante è il modo per

start changing your old patterns.

iniziare a cambiare i tuoi vecchi schemi.

And I have learned that doing this work while I was working on my

E ho imparato che fare questo lavoro mentre stavo lavorando sulla mia

pronunciation, right, as I was trying to learn the new sounds of English

pronuncia, giusto, mentre stavo cercando di imparare i nuovi suoni dell'inglese

- sounds that I was not born into.

- suoni in cui non sono nato.

But then I realized that that's the case with vocabulary as well, as you can

Ma poi ho capito che è così anche con il vocabolario, come puoi

see in this video, if you haven't yet.

vedere in questo video, se non l'hai ancora fatto.

But it's the same with grammar.

Ma è lo stesso con la grammatica.

And in the near future, I'm going to create some drills and share them

E nel prossimo futuro, creerò alcuni esercizi e li condividerò

here with you to show you how to do that and to help you how to do that.

qui con voi per mostrarvi come farlo e per aiutarvi a farlo.

But for now, I just want you to understand that concept, that for you

Ma per ora, voglio solo che tu capisca quel concetto, che per te

to create the new grammatical patterns and the new structures, repetition and

creare i nuovi schemi grammaticali e le nuove strutture, la ripetizione e la

being consistent is the way to do that.

coerenza è il modo per farlo.

So one of the things that I do with my students is I create drills

Quindi una delle cose che faccio con i miei studenti è creare esercitazioni

and exercises, like my Sprints.

ed esercizi, come i miei Sprint.

If you don't know what a Sprint is, then I will link to it in the description.

Se non sai cos'è uno Sprint, ti collegherò ad esso nella descrizione.

So I create those repetitions of tricky sounds, grammatical structures for people

Quindi creo quelle ripetizioni di suoni complicati, strutture grammaticali affinché le persone le

to repeat them again and again and again until they change the old patterns, okay.

ripetano ancora e ancora e ancora finché non cambiano i vecchi schemi, ok.

So for example, if you struggle with the present perfect continuous, then I

Quindi, per esempio, se hai difficoltà con il Present Perfect Continuous, allora

would recommend to create a list of many, many, many different sentences that have

consiglierei di creare un elenco di molte, molte, molte frasi diverse che hanno

the present perfect continuous tense and then say it again and again and again and

il Present Perfect Continuous e poi dirlo ancora e ancora e ancora e

again, and repeat the different sentences.

ancora, e ripetere le diverse frasi.

And then again and again, and again and again, and again, and repeat

E poi ancora e ancora, e ancora e ancora, e ancora, e ripetilo

it and repeat it and repeat it and repeat it until your subconscious mind

e ripetilo e ripetilo e ripetilo finché il tuo subconscio non

understands how to use this tense.

capisce come usare questo tempo.

And because it's always in context, it's always in context, then the

E poiché è sempre nel contesto, è sempre nel contesto, allora il

brain will know also when to use it, even if this tense does not

cervello saprà anche quando usarlo, anche se questo tempo non

exist in your native language.

esiste nella tua lingua madre.

That's how babies learn the language.

È così che i bambini imparano la lingua.

That's how they form these grammatical structures in their brain.

È così che formano queste strutture grammaticali nel loro cervello.

And it shouldn't be any different.

E non dovrebbe essere diverso.

So think about it.

Quindi pensaci.

Learning a certain grammar rule and then expecting yourself to use it effortlessly

Imparare una certa regola grammaticale e poi aspettarsi di usarla senza sforzo

and spontaneously while speaking is like reading about how to ride a bicycle

e spontaneamente mentre si parla è come leggere come si va in bicicletta

and then expecting yourself to get on a bicycle and then to ride without falling

e poi aspettarsi di salire su una bicicletta e poi pedalare senza cadere

right away, even if it's your first time.

subito, anche se è la prima volta .

It doesn't make any sense, right?

Non ha alcun senso, vero?

Like you can't learn how to swim by reading a book about swimming.

Come se non potessi imparare a nuotare leggendo un libro sul nuoto.

You can't bake a cake simply by buying the ingredients.

Non puoi cuocere una torta semplicemente acquistando gli ingredienti.

You have to put it together and you have to put it into practice and you

Devi metterlo insieme e devi metterlo in pratica e

have to get it into your body, okay.

devi farlo entrare nel tuo corpo, okay.

You have to create the new patterns.

Devi creare i nuovi modelli.

So if you don't have the opportunity of doing it while speaking to other

Quindi, se non hai l'opportunità di farlo mentre parli con altre

people, then I would recommend to fake it and to create this

persone, ti consiglio di fingere e di creare questa

repetition, even if it's just you.

ripetizione, anche se sei solo tu.

But be very focused, only do it with the things that you'd

Ma sii molto concentrato, fallo solo con le cose che

like to change and improve.

vorresti cambiare e migliorare.

So, reading out loud will help you with general things, but it's not

Quindi, leggere ad alta voce ti aiuterà con cose generali, ma non

going to help you with certain tenses.

ti aiuterà con certi tempi.

So you've got to have repetition of the same thing and of the same tense.

Quindi devi ripetere la stessa cosa e lo stesso tempo.

And by the way, this is exactly what we're doing with the Sprints and in

E a proposito, questo è esattamente ciò che stiamo facendo con gli Sprint e con la

my membership, because we help our students build the confidence that

mia iscrizione, perché aiutiamo i nostri studenti a costruire la sicurezza di cui hanno

they need - whether it's pronunciation, vocabulary, and grammar - through

bisogno - che si tratti di pronuncia, vocabolario e grammatica - attraverso la

consistent repetition, and only of the things that they really need to change.

ripetizione costante e solo del cose che hanno davvero bisogno di cambiare.

And by the way, if you want to find out more, cause you don't want to do it alone

E a proposito, se vuoi saperne di più, perché non vuoi farlo da solo

and you want guidance and help, and to save time, then click on the link below to

e vuoi guida e aiuto, e per risparmiare tempo, allora clicca sul link qui sotto per

find out more about Beyond - my membership for English learners, and my Sprint

saperne di più su Beyond - la mia iscrizione per studenti di inglese e la mia

challenge, which is 30 Sprints for 30 days to boost your pronunciation confidence.

sfida Sprint, ovvero 30 Sprint per 30 giorni per aumentare la tua sicurezza nella pronuncia.

Okay.

So let's wrap it up.

Va bene.

Quindi concludiamo. Per

First, remember that if you know a certain grammar structure or rule, the

prima cosa, ricorda che se conosci una certa struttura o regola grammaticale, il

fact that you know it doesn't mean that you'll automatically use it when speaking.

fatto che tu la conosca non significa che la userai automaticamente quando parlerai.

In fact, it's impossible without building consistent repetition.

In effetti, è impossibile senza costruire ripetizioni coerenti.

Okay?

Va bene?

So that's the first thing.

Quindi questa è la prima cosa.

The second thing is that you need to understand what is your biggest struggle.

La seconda cosa è che devi capire qual è la tua più grande lotta.

So, not what your pattern is, but what can't you change about your pattern?

Quindi, non qual è il tuo schema, ma cosa non puoi cambiare del tuo schema?

What is that one tense that you keep failing to use, or that grammar

Qual è quel tempo che continui a non usare o quella

rule that you keep forgetting?

regola grammaticale che continui a dimenticare?

Even though if you were to write an email, you would use it correctly.

Anche se dovessi scrivere un'e -mail, la useresti correttamente.

So you got to understand that pattern, and then focus only on that rule or

Quindi devi capire quello schema, e poi concentrarti solo su quella regola o

tense, and create consistent repetition.

tempo, e creare una ripetizione coerente.

So start repeating the same thing again and again and again, and again, and again.

Quindi inizia a ripetere la stessa cosa ancora e ancora e ancora, e ancora, e ancora.

Like the same idea, same sentences, same examples, like we did with the vocabulary

Come la stessa idea, le stesse frasi, gli stessi esempi, come abbiamo fatto con gli

drills in the video that I recommended.

esercizi di vocabolario nel video che ho consigliato.

Okay?

Va bene?

And then do it enough times and then try to use it intentionally in a conversation.

E poi fallo abbastanza volte e poi prova a usarlo intenzionalmente in una conversazione.

So you come very aware to a conversation that you want to use that specific

Quindi arrivi molto consapevole a una conversazione che vuoi usare quella

thing that you have practiced.

cosa specifica che hai praticato.

Okay?

Va bene?

And of course, if you want my help and resources, and my community

E, naturalmente, se vuoi il mio aiuto e le mie risorse, la mia comunità

and my coaches, then check out my programs in the description below.

e i miei coach, dai un'occhiata ai miei programmi nella descrizione qui sotto.

Okay.

Now let me know in the comments, what is the one grammar rule that you keep

Va bene.

Ora fammi sapere nei commenti, qual è l'unica regola grammaticale che continui a

failing to use, even though you know it - grammar rule or tense, whatever that is.

non usare, anche se la conosci : regola grammaticale o tempo verbale, qualunque cosa sia.

And that's it.

E questo è tutto.

If you like this video, click "Like" and share it with your friends.

Se ti piace questo video, clicca su "Mi piace" e condividilo con i tuoi amici. Lo

I will truly appreciate it.

apprezzerò davvero.

And remember, speak up, always speak up, whether you use the right tense or not.

E ricorda, parla, parla sempre, che tu usi o meno il tempo giusto.

Because mistakes is the only way to learn.

Perché sbagliare è l'unico modo per imparare.

Have a beautiful week, and I'll see you in the next video.

Buona settimana e ci vediamo nel prossimo video.

Bye.

Ciao.