Tired Of Making The SAME Grammar Mistakes Again And Again? TRY THIS

"I worked at this comp...

"Eu trabalhei nesta comp...

Um, I have worked at a company...

Hum, eu trabalhei em uma empresa...

I have been working at this com...

Eu tenho trabalhado nesta com...

Can I just email you my answer?"

Posso apenas enviar a minha resposta por e-mail?"

If you're the kind of person who much rather write and communicate over email

Se você é o tipo de pessoa que prefere escrever e se comunicar por e-mail

than speak because you feel that there is this huge gap between how you speak and

do que falar, porque sente que existe uma enorme lacuna entre a forma como fala e

the language that you know while writing - especially when it comes to grammar

o idioma que conhece enquanto escreve - especialmente quando se trata de gramática,

because you know the rules, but you can't seem to freaking use them when you speak

porque você conhece o regras, mas você não consegue usá-las quando fala

spontaneously, then this video is for you.

espontaneamente, então este vídeo é para você.

But before that, if you're new to my channel, then

Mas antes disso, se você é novo no meu canal,

allow me to introduce myself.

permita-me apresentar-me.

My name is Hadar.

Meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and my job is to help you feel confident,

Não sou um falante nativo de inglês e meu trabalho é ajudá-lo a se sentir confiante,

clear, and very expressive in English.

claro e muito expressivo em inglês.

So come on over to my website at hadarshemesh.com to check it out and

Portanto, visite meu site em hadarshemesh.com para conferir e

get a lot of resources that are going to help you get the results that you want.

obter muitos recursos que o ajudarão a obter os resultados desejados.

And consider subscribing if you like my content.

E considere se inscrever se gostar do meu conteúdo.

And click the bell to get notifications so you know when I release a new video.

E clique no sininho para receber as notificações e saber quando eu lançar um novo vídeo.

Now, here's the thing.

Agora, aqui está a coisa.

I always say that knowing English, the English that you know and

Eu sempre digo que saber inglês, o inglês que você sabe e

the English that you speak - is like two different languages.

o inglês que você fala - é como duas línguas diferentes.

And we need to treat it as two different languages.

E precisamos tratá-lo como duas linguagens diferentes.

You cannot expect yourself to use all the things that you know when

Você não pode esperar usar todas as coisas que sabe ao

speaking, as you do when writing.

falar, como faz ao escrever.

Because when you write an email or when you journal, you have

Porque quando você escreve um e-mail ou quando faz um diário, você tem

time to think and to retrieve the rule or to make sense of things.

tempo para pensar e recuperar a regra ou entender as coisas.

And when you speak spontaneously, there's so much that goes into what

E quando você fala espontaneamente, há tanta coisa envolvida no que

you are doing, right, like you're communicating, you're thinking about

você está fazendo, certo, como se você estivesse se comunicando, pensando no

what the other person is saying; you're trying to retrieve words, you want to be

que a outra pessoa está dizendo; você está tentando recuperar palavras, quer ser

clear, you're thinking about your body language, maybe you want to be heard.

claro, está pensando em sua linguagem corporal, talvez queira ser ouvido.

So it's kind of like your brain doesn't have a lot of space to

Então é como se seu cérebro não tivesse muito espaço para

retrieve the right rule because it hasn't become automatic just yet.

recuperar a regra certa porque ela ainda não se tornou automática.

So, what happens when you're speaking, instead of using all the things that

Então, o que acontece quando você está falando, ao invés de usar todas as coisas que

you know, is that because there are all these things that are going on, you

você conhece, é que porque há todas essas coisas acontecendo, você

are simply going back to old patterns.

simplesmente está voltando aos velhos padrões.

And it could be old patterns from the time before you even started

E podem ser padrões antigos de antes mesmo de você começar a

learning or improving your English.

aprender ou melhorar seu inglês.

So what happened here between the time that you just started speaking English

Então, o que aconteceu aqui entre o momento em que você começou a falar inglês

and you were just trying to get by and survive, and you pretty much translated

e estava apenas tentando sobreviver e praticamente traduziu

the grammar of your native language.

a gramática de sua língua nativa.

And now you know so much more, but you still go back to these old patterns.

E agora você sabe muito mais, mas ainda volta a esses velhos padrões.

Why?

Por que?

The reason why is because you haven't created new patterns.

A razão é porque você não criou novos padrões.

And the way to create new patterns is through consistency and repetition.

E a maneira de criar novos padrões é através da consistência e repetição.

And if you're not using while speaking these new tenses because of the

E se você não estiver usando enquanto fala esses novos tempos por causa dos

old patterns, then it's a catch 22.

padrões antigos, então é um problema 22.

Because there is no way for you to create consistency and repetition

Porque não há como você criar consistência e repetição

using those new tenses or grammar rules, because you're not using them.

usando esses novos tempos ou regras gramaticais, porque você não está usando eles.

So, as a result, what happens is that you're going back to old patterns,

Então, como resultado, o que acontece é que você está voltando aos velhos padrões,

you're going back to your autopilot.

está voltando para o seu piloto automático.

Right?

Certo?

And even though you know these things, you need a little

E mesmo sabendo dessas coisas, você precisa de um

bit of time to retrieve them.

pouco de tempo para recuperá-las.

This is why it's easy while writing, but harder when speaking.

É por isso que é fácil ao escrever, mas mais difícil ao falar.

Which leads us to the question, "Okay.

O que nos leva à pergunta: "Ok.

So if I don't use it, how can I create new patterns?

Então, se eu não usar, como posso criar novos padrões?

How can I create this repetition, this consistent repetition that

Como posso criar essa repetição, essa repetição consistente que as

kids have, right, like when learning a language because they

crianças têm, né, como quando aprendem um idioma porque

use it again and again, and again?

usam de novo e de novo e de novo?

How can I create it if I never get to use it because I don't have

Como posso criá-lo se nunca consigo usá-lo porque não tenho

the right circumstances for that?"

as circunstâncias certas para isso?

And my answer would be you create those circumstances.

E minha resposta seria você criar essas circunstâncias.

Now, my entire method, my pronunciation confidence method, is based on that

Agora, todo o meu método, meu método de confiança na pronúncia, é baseado no

concept that you can't change not your pronunciation, vocabulary, nor grammar

conceito de que você não pode mudar sua pronúncia, vocabulário ou gramática

without building pronunciation confidence, which means without creating new patterns.

sem construir confiança na pronúncia, o que significa sem criar novos padrões.

Now, the common misconception is that people say, "I don't have a lot

Agora, o equívoco comum é que as pessoas dizem: "Não tenho

of opportunities to speak, and this is why I can't create new patterns.

muitas oportunidades para falar e é por isso que não consigo criar novos padrões.

And when I do" - usually it's the case that I've illustrated before,

E quando o faço" - geralmente é o caso que ilustrei antes,

you are really trying to get by and put in all these elements and

você está realmente tentando se virar e colocar todos esses elementos e

information into the conversation.

informações na conversa.

So it's not just about that right tense that you need to use.

Portanto, não se trata apenas do tempo verbal correto que você precisa usar.

Right?

Certo?

So, the misconception is that like, "I can't change it until I use

Portanto, o equívoco é algo como: "Não posso mudar até usá-lo

it in a real-life conversation."

em uma conversa da vida real".

However, your subconscious mind does not know or does not care if

No entanto, sua mente subconsciente não sabe ou não se importa se

when you're speaking and saying something again and again and again

quando você está falando e dizendo algo repetidamente

is to a person - or to yourself.

é para uma pessoa - ou para você mesmo.

But the act of consistent repetition is the way for you to

Mas o ato de repetição consistente é o caminho para você

start changing your old patterns.

começar a mudar seus velhos padrões.

And I have learned that doing this work while I was working on my

E eu aprendi isso fazendo esse trabalho enquanto trabalhava na minha

pronunciation, right, as I was trying to learn the new sounds of English

pronúncia, certo, enquanto tentava aprender os novos sons do inglês

- sounds that I was not born into.

- sons com os quais não nasci.

But then I realized that that's the case with vocabulary as well, as you can

Mas então percebi que esse é o caso do vocabulário também, como você pode

see in this video, if you haven't yet.

ver neste vídeo, caso ainda não tenha visto.

But it's the same with grammar.

Mas é o mesmo com a gramática.

And in the near future, I'm going to create some drills and share them

E em um futuro próximo, vou criar alguns exercícios e compartilhá-los

here with you to show you how to do that and to help you how to do that.

aqui com você para mostrar como fazer isso e para ajudá-lo a fazer isso.

But for now, I just want you to understand that concept, that for you

Mas, por enquanto, eu só quero que você entenda esse conceito, que para você

to create the new grammatical patterns and the new structures, repetition and

criar os novos padrões gramaticais e as novas estruturas, a repetição e a

being consistent is the way to do that.

consistência são a maneira de fazer isso.

So one of the things that I do with my students is I create drills

Então, uma das coisas que faço com meus alunos é criar treinos

and exercises, like my Sprints.

e exercícios, como meus Sprints.

If you don't know what a Sprint is, then I will link to it in the description.

Se você não sabe o que é um Sprint, vou criar um link para ele na descrição.

So I create those repetitions of tricky sounds, grammatical structures for people

Então eu crio essas repetições de sons complicados, estruturas gramaticais para as pessoas

to repeat them again and again and again until they change the old patterns, okay.

repetirem de novo e de novo e de novo até mudarem os velhos padrões, ok.

So for example, if you struggle with the present perfect continuous, then I

Então, por exemplo, se você luta com o presente perfeito contínuo,

would recommend to create a list of many, many, many different sentences that have

recomendo criar uma lista de muitas, muitas, muitas frases diferentes que têm

the present perfect continuous tense and then say it again and again and again and

o tempo presente perfeito contínuo e, em seguida, dizê-lo de novo e de novo e de novo e de

again, and repeat the different sentences.

novo e repetir as diferentes sentenças.

And then again and again, and again and again, and again, and repeat

E então de novo e de novo, e de novo e de novo, e de novo, e repita

it and repeat it and repeat it and repeat it until your subconscious mind

e repita e repita e repita até que sua mente subconsciente

understands how to use this tense.

entenda como usar este tempo.

And because it's always in context, it's always in context, then the

E porque está sempre no contexto, está sempre no contexto, então o

brain will know also when to use it, even if this tense does not

cérebro também saberá quando usá- lo, mesmo que esse tempo não

exist in your native language.

exista em sua língua nativa.

That's how babies learn the language.

É assim que os bebês aprendem a língua.

That's how they form these grammatical structures in their brain.

É assim que eles formam essas estruturas gramaticais em seus cérebros.

And it shouldn't be any different.

E não deve ser diferente.

So think about it.

Então pense nisso.

Learning a certain grammar rule and then expecting yourself to use it effortlessly

Aprender uma certa regra gramatical e depois esperar usá-la sem esforço

and spontaneously while speaking is like reading about how to ride a bicycle

e espontaneamente enquanto fala é como ler sobre como andar de bicicleta

and then expecting yourself to get on a bicycle and then to ride without falling

e depois esperar subir em uma bicicleta e pedalar sem cair

right away, even if it's your first time.

imediatamente, mesmo que seja a primeira vez .

It doesn't make any sense, right?

Não faz o menor sentido, certo?

Like you can't learn how to swim by reading a book about swimming.

Como você não pode aprender a nadar lendo um livro sobre natação.

You can't bake a cake simply by buying the ingredients.

Você não pode assar um bolo simplesmente comprando os ingredientes.

You have to put it together and you have to put it into practice and you

Você tem que juntar e colocar em prática e

have to get it into your body, okay.

tem que colocar no seu corpo, ok.

You have to create the new patterns.

Você tem que criar os novos padrões.

So if you don't have the opportunity of doing it while speaking to other

Portanto, se você não tem a oportunidade de fazê-lo enquanto fala com outras

people, then I would recommend to fake it and to create this

pessoas, recomendo fingir e criar essa

repetition, even if it's just you.

repetição, mesmo que seja só você.

But be very focused, only do it with the things that you'd

Mas tenha muito foco, faça isso apenas com as coisas que você

like to change and improve.

gostaria de mudar e melhorar.

So, reading out loud will help you with general things, but it's not

Então, ler em voz alta vai te ajudar com coisas gerais, mas não

going to help you with certain tenses.

vai te ajudar com certos tempos verbais.

So you've got to have repetition of the same thing and of the same tense.

Então você tem que ter repetição da mesma coisa e do mesmo tempo.

And by the way, this is exactly what we're doing with the Sprints and in

E, a propósito, é exatamente isso que estamos fazendo com os Sprints e com

my membership, because we help our students build the confidence that

minha associação, porque ajudamos nossos alunos a desenvolver a confiança de que

they need - whether it's pronunciation, vocabulary, and grammar - through

precisam - seja pronúncia, vocabulário e gramática - por meio da

consistent repetition, and only of the things that they really need to change.

repetição consistente e apenas do coisas que eles realmente precisam mudar.

And by the way, if you want to find out more, cause you don't want to do it alone

Aliás, se você quiser saber mais, porque não quer fazer isso sozinho

and you want guidance and help, and to save time, then click on the link below to

e quer orientação e ajuda, e para economizar tempo, clique no link abaixo para

find out more about Beyond - my membership for English learners, and my Sprint

saber mais sobre o Beyond - minha assinatura para alunos de inglês e meu

challenge, which is 30 Sprints for 30 days to boost your pronunciation confidence.

desafio Sprint, que é de 30 Sprints por 30 dias para aumentar sua confiança na pronúncia.

Okay.

So let's wrap it up.

OK.

Então vamos encerrar.

First, remember that if you know a certain grammar structure or rule, the

Primeiro, lembre-se de que, se você conhece uma determinada estrutura ou regra gramatical, o

fact that you know it doesn't mean that you'll automatically use it when speaking.

fato de conhecê-la não significa que a usará automaticamente ao falar.

In fact, it's impossible without building consistent repetition.

Na verdade, é impossível sem construir uma repetição consistente.

Okay?

OK?

So that's the first thing.

Então essa é a primeira coisa.

The second thing is that you need to understand what is your biggest struggle.

A segunda coisa é que você precisa entender qual é a sua maior dificuldade.

So, not what your pattern is, but what can't you change about your pattern?

Então, não qual é o seu padrão, mas o que você não pode mudar no seu padrão?

What is that one tense that you keep failing to use, or that grammar

Qual é aquele tempo verbal que você continua falhando em usar, ou aquela

rule that you keep forgetting?

regra gramatical que você sempre esquece?

Even though if you were to write an email, you would use it correctly.

Mesmo que você escrevesse um e-mail, você o usaria corretamente.

So you got to understand that pattern, and then focus only on that rule or

Portanto, você precisa entender esse padrão e, em seguida, focar apenas nessa regra ou

tense, and create consistent repetition.

tempo e criar uma repetição consistente.

So start repeating the same thing again and again and again, and again, and again.

Então comece a repetir a mesma coisa de novo e de novo e de novo e de novo e de novo.

Like the same idea, same sentences, same examples, like we did with the vocabulary

Como a mesma ideia, as mesmas frases, os mesmos exemplos, como fizemos com os

drills in the video that I recommended.

exercícios de vocabulário no vídeo que recomendei.

Okay?

OK?

And then do it enough times and then try to use it intentionally in a conversation.

E então faça isso várias vezes e tente usá-lo intencionalmente em uma conversa.

So you come very aware to a conversation that you want to use that specific

Então você fica muito ciente de uma conversa que deseja usar aquela

thing that you have practiced.

coisa específica que praticou.

Okay?

OK?

And of course, if you want my help and resources, and my community

E, claro, se você quiser minha ajuda e recursos, minha comunidade

and my coaches, then check out my programs in the description below.

e meus treinadores, confira meus programas na descrição abaixo.

Okay.

Now let me know in the comments, what is the one grammar rule that you keep

OK.

Agora deixe-me saber nos comentários, qual é a única regra gramatical que você continua

failing to use, even though you know it - grammar rule or tense, whatever that is.

deixando de usar, mesmo sabendo disso - regra gramatical ou tempo verbal, seja lá o que for.

And that's it.

E é isso.

If you like this video, click "Like" and share it with your friends.

Se você gostou deste vídeo, clique em "Gostei" e compartilhe com seus amigos.

I will truly appreciate it.

Eu realmente aprecio isso.

And remember, speak up, always speak up, whether you use the right tense or not.

E lembre-se, fale, sempre fale, quer você use o tempo certo ou não.

Because mistakes is the only way to learn.

Porque errar é a única forma de aprender.

Have a beautiful week, and I'll see you in the next video.

Tenha uma linda semana e até o próximo vídeo.

Bye.

Tchau.