Tired Of Making The SAME Grammar Mistakes Again And Again? TRY THIS

"I worked at this comp...

"J'ai travaillé dans cette entreprise...

Um, I have worked at a company...

Euh, j'ai travaillé dans une entreprise...

I have been working at this com...

J'ai travaillé dans cette entreprise...

Can I just email you my answer?"

Puis-je simplement vous envoyer ma réponse par e-mail ?"

If you're the kind of person who much rather write and communicate over email

Si vous êtes le genre de personne qui préfère de loin écrire et communiquer par e-mail

than speak because you feel that there is this huge gap between how you speak and

plutôt que de parler parce que vous sentez qu'il y a un écart énorme entre votre façon de parler et

the language that you know while writing - especially when it comes to grammar

la langue que vous maîtrisez en écrivant - surtout en ce qui concerne la grammaire

because you know the rules, but you can't seem to freaking use them when you speak

parce que vous connaissez le règles, mais vous n'arrivez pas à les utiliser lorsque vous parlez

spontaneously, then this video is for you.

spontanément, alors cette vidéo est pour vous.

But before that, if you're new to my channel, then

Mais avant cela, si vous êtes nouveau sur ma chaîne,

allow me to introduce myself.

permettez-moi de me présenter.

My name is Hadar.

Je m'appelle Hader.

I'm a non-native speaker of English, and my job is to help you feel confident,

Je suis un locuteur non natif de l'anglais et mon travail consiste à vous aider à vous sentir confiant,

clear, and very expressive in English.

clair et très expressif en anglais.

So come on over to my website at hadarshemesh.com to check it out and

Alors rendez-vous sur mon site Web à hadarshemesh.com pour le vérifier et

get a lot of resources that are going to help you get the results that you want.

obtenir de nombreuses ressources qui vous aideront à obtenir les résultats que vous souhaitez.

And consider subscribing if you like my content.

Et pensez à vous abonner si vous aimez mon contenu.

And click the bell to get notifications so you know when I release a new video.

Et cliquez sur la cloche pour recevoir des notifications afin que vous sachiez quand je publie une nouvelle vidéo.

Now, here's the thing.

Maintenant, voici la chose.

I always say that knowing English, the English that you know and

Je dis toujours que connaître l'anglais, l'anglais que vous connaissez et

the English that you speak - is like two different languages.

l'anglais que vous parlez, c'est comme deux langues différentes.

And we need to treat it as two different languages.

Et nous devons le traiter comme deux langues différentes.

You cannot expect yourself to use all the things that you know when

Vous ne pouvez pas vous attendre à utiliser toutes les choses que vous savez en

speaking, as you do when writing.

parlant, comme vous le faites en écrivant.

Because when you write an email or when you journal, you have

Parce que lorsque vous écrivez un e-mail ou que vous tenez un journal, vous avez

time to think and to retrieve the rule or to make sense of things.

le temps de réfléchir et de récupérer la règle ou de donner un sens aux choses.

And when you speak spontaneously, there's so much that goes into what

Et quand vous parlez spontanément, il y a tellement de choses qui entrent dans ce que

you are doing, right, like you're communicating, you're thinking about

vous faites, c'est vrai, comme vous communiquez, vous pensez à ce que

what the other person is saying; you're trying to retrieve words, you want to be

l'autre personne dit ; vous essayez de retrouver des mots, vous voulez être

clear, you're thinking about your body language, maybe you want to be heard.

clair, vous pensez à votre langage corporel, peut-être voulez-vous être entendu.

So it's kind of like your brain doesn't have a lot of space to

C'est un peu comme si votre cerveau n'avait pas beaucoup d'espace pour

retrieve the right rule because it hasn't become automatic just yet.

récupérer la bonne règle parce qu'elle n'est pas encore devenue automatique.

So, what happens when you're speaking, instead of using all the things that

Donc, ce qui se passe quand vous parlez, au lieu d'utiliser toutes les choses que

you know, is that because there are all these things that are going on, you

vous savez, c'est que parce qu'il y a toutes ces choses qui se passent, vous

are simply going back to old patterns.

revenez simplement aux anciens schémas.

And it could be old patterns from the time before you even started

Et il peut s'agir d'anciens schémas datant d'avant même que vous ne commenciez

learning or improving your English.

à apprendre ou à améliorer votre anglais.

So what happened here between the time that you just started speaking English

Donc, que s'est-il passé ici entre le moment où vous venez de commencer à parler anglais

and you were just trying to get by and survive, and you pretty much translated

et où vous essayiez juste de vous débrouiller et de survivre, et vous avez pratiquement traduit

the grammar of your native language.

la grammaire de votre langue maternelle.

And now you know so much more, but you still go back to these old patterns.

Et maintenant, vous en savez tellement plus, mais vous revenez toujours à ces anciens schémas.

Why?

Pourquoi?

The reason why is because you haven't created new patterns.

La raison en est que vous n'avez pas créé de nouveaux modèles.

And the way to create new patterns is through consistency and repetition.

Et la façon de créer de nouveaux modèles passe par la cohérence et la répétition.

And if you're not using while speaking these new tenses because of the

Et si vous n'utilisez pas en parlant ces nouveaux temps à cause des

old patterns, then it's a catch 22.

anciens schémas, alors c'est un piège 22.

Because there is no way for you to create consistency and repetition

Parce qu'il n'y a aucun moyen pour vous de créer de la cohérence et de la répétition

using those new tenses or grammar rules, because you're not using them.

en utilisant ces nouveaux temps ou règles de grammaire, parce que vous n'utilisez pas eux.

So, as a result, what happens is that you're going back to old patterns,

Donc, en conséquence, ce qui se passe, c'est que vous revenez aux anciens schémas,

you're going back to your autopilot.

vous revenez à votre pilote automatique.

Right?

Droite?

And even though you know these things, you need a little

Et même si vous savez ces choses, vous avez besoin d'un

bit of time to retrieve them.

peu de temps pour les récupérer.

This is why it's easy while writing, but harder when speaking.

C'est pourquoi c'est facile en écrivant, mais plus difficile en parlant.

Which leads us to the question, "Okay.

Ce qui nous amène à la question : "D'accord.

So if I don't use it, how can I create new patterns?

Donc, si je ne l'utilise pas, comment puis-je créer de nouveaux modèles ?

How can I create this repetition, this consistent repetition that

Comment puis-je créer cette répétition, cette répétition cohérente que

kids have, right, like when learning a language because they

les enfants ont, n'est-ce pas, comme lorsqu'ils apprennent une langue parce qu'ils

use it again and again, and again?

utilisent encore et encore, et encore ?

How can I create it if I never get to use it because I don't have

Comment puis-je le créer si je ne peux jamais l'utiliser parce que je n'ai pas

the right circumstances for that?"

les bonnes circonstances pour cela ?

And my answer would be you create those circumstances.

Et ma réponse serait que vous créez ces circonstances.

Now, my entire method, my pronunciation confidence method, is based on that

Maintenant, toute ma méthode, ma méthode de confiance en prononciation, est basée sur ce

concept that you can't change not your pronunciation, vocabulary, nor grammar

concept que vous ne pouvez pas changer ni votre prononciation, ni votre vocabulaire, ni votre grammaire

without building pronunciation confidence, which means without creating new patterns.

sans renforcer la confiance en votre prononciation, ce qui signifie sans créer de nouveaux modèles.

Now, the common misconception is that people say, "I don't have a lot

Maintenant, l'idée fausse commune est que les gens disent : "Je n'ai pas beaucoup

of opportunities to speak, and this is why I can't create new patterns.

d'occasions de parler, et c'est pourquoi je ne peux pas créer de nouveaux modèles.

And when I do" - usually it's the case that I've illustrated before,

Et quand je le fais" - c'est généralement le cas que j'ai illustré avant,

you are really trying to get by and put in all these elements and

vous essayez vraiment de vous débrouiller et de mettre tous ces éléments et

information into the conversation.

informations dans la conversation.

So it's not just about that right tense that you need to use.

Il ne s'agit donc pas seulement de ce temps juste que vous devez utiliser.

Right?

Droite?

So, the misconception is that like, "I can't change it until I use

Donc, l'idée fausse est que, "Je ne peux pas le changer tant que je ne

it in a real-life conversation."

l'utilise pas dans une conversation réelle."

However, your subconscious mind does not know or does not care if

Cependant, votre esprit subconscient ne sait pas ou ne se soucie pas si

when you're speaking and saying something again and again and again

lorsque vous parlez et dites quelque chose encore et encore et encore,

is to a person - or to yourself.

c'est à une personne - ou à vous-même.

But the act of consistent repetition is the way for you to

Mais l'acte de répétition cohérente est le moyen pour vous de

start changing your old patterns.

commencer à changer vos anciens schémas.

And I have learned that doing this work while I was working on my

Et j'ai appris que faire ce travail pendant que je travaillais sur ma

pronunciation, right, as I was trying to learn the new sounds of English

prononciation, n'est-ce pas, alors que j'essayais d'apprendre les nouveaux sons de l'anglais

- sounds that I was not born into.

- des sons dans lesquels je n'étais pas né.

But then I realized that that's the case with vocabulary as well, as you can

Mais ensuite j'ai réalisé que c'était aussi le cas avec le vocabulaire, comme vous pouvez le

see in this video, if you haven't yet.

voir dans cette vidéo, si vous ne l'avez pas encore fait.

But it's the same with grammar.

Mais c'est pareil avec la grammaire.

And in the near future, I'm going to create some drills and share them

Et dans un avenir proche, je vais créer quelques exercices et les partager

here with you to show you how to do that and to help you how to do that.

ici avec vous pour vous montrer comment faire cela et vous aider à le faire.

But for now, I just want you to understand that concept, that for you

Mais pour l'instant, je veux juste que vous compreniez ce concept, que pour

to create the new grammatical patterns and the new structures, repetition and

créer les nouveaux modèles grammaticaux et les nouvelles structures, la répétition et la

being consistent is the way to do that.

cohérence sont la façon de le faire.

So one of the things that I do with my students is I create drills

Donc, l'une des choses que je fais avec mes élèves est de créer des exercices

and exercises, like my Sprints.

et des exercices, comme mes Sprints.

If you don't know what a Sprint is, then I will link to it in the description.

Si vous ne savez pas ce qu'est un Sprint, je le mettrai en lien dans la description.

So I create those repetitions of tricky sounds, grammatical structures for people

Donc je crée ces répétitions de sons délicats, des structures grammaticales pour que les gens

to repeat them again and again and again until they change the old patterns, okay.

les répètent encore et encore et encore jusqu'à ce qu'ils changent les anciens schémas, d'accord.

So for example, if you struggle with the present perfect continuous, then I

Ainsi, par exemple, si vous avez du mal avec le présent parfait continu, alors je

would recommend to create a list of many, many, many different sentences that have

recommanderais de créer une liste de beaucoup, beaucoup, beaucoup de phrases différentes qui ont

the present perfect continuous tense and then say it again and again and again and

le présent parfait continu, puis de le dire encore et encore et encore et

again, and repeat the different sentences.

encore, et de répéter les différentes phrases.

And then again and again, and again and again, and again, and repeat

Et puis encore et encore, et encore et encore, et encore, et répétez-

it and repeat it and repeat it and repeat it until your subconscious mind

le et répétez-le et répétez-le et répétez-le jusqu'à ce que votre esprit subconscient

understands how to use this tense.

comprenne comment utiliser ce temps.

And because it's always in context, it's always in context, then the

Et parce que c'est toujours dans le contexte, c'est toujours dans le contexte, alors le

brain will know also when to use it, even if this tense does not

cerveau saura aussi quand l'utiliser, même si ce temps n'existe pas

exist in your native language.

dans votre langue maternelle.

That's how babies learn the language.

C'est ainsi que les bébés apprennent la langue.

That's how they form these grammatical structures in their brain.

C'est ainsi qu'ils forment ces structures grammaticales dans leur cerveau.

And it shouldn't be any different.

Et cela ne devrait pas être différent.

So think about it.

Alors pensez-y.

Learning a certain grammar rule and then expecting yourself to use it effortlessly

Apprendre une certaine règle de grammaire et s'attendre à l'utiliser sans effort

and spontaneously while speaking is like reading about how to ride a bicycle

et spontanément tout en parlant, c'est comme lire comment faire du vélo,

and then expecting yourself to get on a bicycle and then to ride without falling

puis s'attendre à monter sur un vélo et ensuite rouler sans tomber

right away, even if it's your first time.

tout de suite, même si c'est votre première fois .

It doesn't make any sense, right?

Cela n'a aucun sens, n'est-ce pas ?

Like you can't learn how to swim by reading a book about swimming.

Comme vous ne pouvez pas apprendre à nager en lisant un livre sur la natation.

You can't bake a cake simply by buying the ingredients.

Vous ne pouvez pas faire un gâteau simplement en achetant les ingrédients.

You have to put it together and you have to put it into practice and you

Vous devez le mettre ensemble et vous devez le mettre en pratique et vous

have to get it into your body, okay.

devez l'introduire dans votre corps, d'accord.

You have to create the new patterns.

Vous devez créer les nouveaux motifs.

So if you don't have the opportunity of doing it while speaking to other

Donc, si vous n'avez pas l'occasion de le faire en parlant à d'autres

people, then I would recommend to fake it and to create this

personnes, alors je vous recommande de faire semblant et de créer cette

repetition, even if it's just you.

répétition, même si ce n'est que vous.

But be very focused, only do it with the things that you'd

Mais soyez très concentré, ne le faites qu'avec les choses que vous

like to change and improve.

aimeriez changer et améliorer.

So, reading out loud will help you with general things, but it's not

Donc, lire à haute voix vous aidera avec des choses générales, mais cela ne

going to help you with certain tenses.

vous aidera pas avec certains temps.

So you've got to have repetition of the same thing and of the same tense.

Donc, vous devez avoir la répétition de la même chose et du même temps.

And by the way, this is exactly what we're doing with the Sprints and in

Et au fait, c'est exactement ce que nous faisons avec les Sprints et dans

my membership, because we help our students build the confidence that

mon adhésion, parce que nous aidons nos élèves à acquérir la confiance dont

they need - whether it's pronunciation, vocabulary, and grammar - through

ils ont besoin - qu'il s'agisse de prononciation, de vocabulaire et de grammaire - grâce à une

consistent repetition, and only of the things that they really need to change.

répétition cohérente, et uniquement des choses qu'ils ont vraiment besoin de changer.

And by the way, if you want to find out more, cause you don't want to do it alone

Et d'ailleurs, si vous voulez en savoir plus, parce que vous ne voulez pas le faire seul

and you want guidance and help, and to save time, then click on the link below to

et que vous voulez des conseils et de l'aide, et pour gagner du temps, alors cliquez sur le lien ci-dessous pour

find out more about Beyond - my membership for English learners, and my Sprint

en savoir plus sur Beyond - my membership pour les apprenants d'anglais, et mon

challenge, which is 30 Sprints for 30 days to boost your pronunciation confidence.

défi Sprint, qui est de 30 Sprints pendant 30 jours pour booster votre confiance en prononciation.

Okay.

So let's wrap it up.

D'accord.

Alors terminons.

First, remember that if you know a certain grammar structure or rule, the

Tout d'abord, rappelez-vous que si vous connaissez une certaine structure ou règle de grammaire, le

fact that you know it doesn't mean that you'll automatically use it when speaking.

fait que vous la connaissiez ne signifie pas que vous l'utiliserez automatiquement lorsque vous parlerez.

In fact, it's impossible without building consistent repetition.

En fait, c'est impossible sans construire une répétition cohérente.

Okay?

D'accord?

So that's the first thing.

C'est donc la première chose.

The second thing is that you need to understand what is your biggest struggle.

La deuxième chose est que vous devez comprendre quel est votre plus grand combat.

So, not what your pattern is, but what can't you change about your pattern?

Donc, pas quel est votre modèle, mais qu'est-ce que vous ne pouvez pas changer dans votre modèle ?

What is that one tense that you keep failing to use, or that grammar

Quel est ce temps que vous ne parvenez pas à utiliser, ou cette

rule that you keep forgetting?

règle de grammaire que vous oubliez sans cesse ?

Even though if you were to write an email, you would use it correctly.

Même si vous deviez écrire un e-mail, vous l'utiliseriez correctement.

So you got to understand that pattern, and then focus only on that rule or

Vous devez donc comprendre ce schéma, puis vous concentrer uniquement sur cette règle ou

tense, and create consistent repetition.

ce temps, et créer une répétition cohérente.

So start repeating the same thing again and again and again, and again, and again.

Alors commencez à répéter la même chose encore et encore et encore et encore et encore.

Like the same idea, same sentences, same examples, like we did with the vocabulary

Comme la même idée, les mêmes phrases, les mêmes exemples, comme nous l'avons fait avec les

drills in the video that I recommended.

exercices de vocabulaire dans la vidéo que j'ai recommandée.

Okay?

D'accord?

And then do it enough times and then try to use it intentionally in a conversation.

Et puis faites-le assez de fois, puis essayez de l'utiliser intentionnellement dans une conversation.

So you come very aware to a conversation that you want to use that specific

Donc, vous êtes très conscient dans une conversation que vous voulez utiliser cette

thing that you have practiced.

chose spécifique que vous avez pratiquée.

Okay?

D'accord?

And of course, if you want my help and resources, and my community

Et bien sûr, si vous voulez mon aide et mes ressources, et ma communauté

and my coaches, then check out my programs in the description below.

et mes entraîneurs, alors consultez mes programmes dans la description ci-dessous.

Okay.

Now let me know in the comments, what is the one grammar rule that you keep

D'accord.

Maintenant, faites-moi savoir dans les commentaires, quelle est la règle de grammaire que vous continuez

failing to use, even though you know it - grammar rule or tense, whatever that is.

à ne pas utiliser, même si vous la connaissez - règle de grammaire ou temps, quoi que ce soit.

And that's it.

Et c'est tout.

If you like this video, click "Like" and share it with your friends.

Si vous aimez cette vidéo, cliquez sur "J'aime" et partagez-la avec vos amis.

I will truly appreciate it.

Je l'apprécierai vraiment.

And remember, speak up, always speak up, whether you use the right tense or not.

Et rappelez-vous, parlez, parlez toujours, que vous utilisiez le bon temps ou non.

Because mistakes is the only way to learn.

Parce que les erreurs sont le seul moyen d'apprendre.

Have a beautiful week, and I'll see you in the next video.

Passez une belle semaine, et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.