Tired Of Making The SAME Grammar Mistakes Again And Again? TRY THIS

"I worked at this comp...

"Trabajé en esta comp...

Um, I have worked at a company...

Um, he trabajado en una empresa...

I have been working at this com...

He estado trabajando en esta com... ¿

Can I just email you my answer?"

Puedo enviarte mi respuesta por correo electrónico?"

If you're the kind of person who much rather write and communicate over email

Si usted es el tipo de persona que prefiere escribir y comunicarse por correo electrónico

than speak because you feel that there is this huge gap between how you speak and

que hablar porque siente que existe una gran brecha entre la forma en que habla y

the language that you know while writing - especially when it comes to grammar

el idioma que sabe mientras escribe , especialmente cuando se trata de gramática

because you know the rules, but you can't seem to freaking use them when you speak

porque conoce el reglas, pero parece que no puedes usarlas cuando hablas

spontaneously, then this video is for you.

espontáneamente, entonces este video es para ti.

But before that, if you're new to my channel, then

Pero antes de eso, si eres nuevo en mi canal,

allow me to introduce myself.

permíteme presentarme.

My name is Hadar.

Mi nombre es Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and my job is to help you feel confident,

No soy un hablante nativo de inglés y mi trabajo es ayudarlo a sentirse seguro,

clear, and very expressive in English.

claro y muy expresivo en inglés.

So come on over to my website at hadarshemesh.com to check it out and

Así que visite mi sitio web en hadarshemesh.com para comprobarlo y

get a lot of resources that are going to help you get the results that you want.

obtener una gran cantidad de recursos que lo ayudarán a obtener los resultados que desea.

And consider subscribing if you like my content.

Y considera suscribirte si te gusta mi contenido.

And click the bell to get notifications so you know when I release a new video.

Y haz clic en la campana para recibir notificaciones para que sepas cuando publique un nuevo video.

Now, here's the thing.

Ahora, aquí está la cosa.

I always say that knowing English, the English that you know and

Siempre digo que saber inglés, el inglés que sabes y

the English that you speak - is like two different languages.

el inglés que hablas, es como dos idiomas diferentes.

And we need to treat it as two different languages.

Y tenemos que tratarlo como dos idiomas diferentes.

You cannot expect yourself to use all the things that you know when

No puedes esperar que uses todas las cosas que sabes cuando

speaking, as you do when writing.

hablas, como lo haces cuando escribes.

Because when you write an email or when you journal, you have

Porque cuando escribe un correo electrónico o cuando escribe en un diario, tiene

time to think and to retrieve the rule or to make sense of things.

tiempo para pensar y recuperar la regla o dar sentido a las cosas.

And when you speak spontaneously, there's so much that goes into what

Y cuando hablas espontáneamente, hay tanto en lo que estás

you are doing, right, like you're communicating, you're thinking about

haciendo, cierto, como si te estuvieras comunicando, estás pensando en lo que

what the other person is saying; you're trying to retrieve words, you want to be

la otra persona está diciendo; estás tratando de recuperar palabras, quieres ser

clear, you're thinking about your body language, maybe you want to be heard.

claro, estás pensando en tu lenguaje corporal, tal vez quieras que te escuchen. Es

So it's kind of like your brain doesn't have a lot of space to

como si su cerebro no tuviera mucho espacio para

retrieve the right rule because it hasn't become automatic just yet.

recuperar la regla correcta porque aún no se ha vuelto automático.

So, what happens when you're speaking, instead of using all the things that

Entonces, lo que sucede cuando estás hablando, en lugar de usar todas las cosas que

you know, is that because there are all these things that are going on, you

sabes, es que debido a que están sucediendo todas estas cosas,

are simply going back to old patterns.

simplemente estás volviendo a los viejos patrones.

And it could be old patterns from the time before you even started

Y podrían ser viejos patrones de antes de que comenzaras a

learning or improving your English.

aprender o mejorar tu inglés.

So what happened here between the time that you just started speaking English

Entonces, ¿qué sucedió aquí entre el momento en que comenzaste a hablar inglés

and you were just trying to get by and survive, and you pretty much translated

y estabas tratando de sobrevivir y prácticamente traduciste

the grammar of your native language.

la gramática de tu idioma nativo?

And now you know so much more, but you still go back to these old patterns.

Y ahora sabes mucho más, pero aún vuelves a estos viejos patrones. ¿

Why?

Por qué?

The reason why is because you haven't created new patterns.

El motivo es que no has creado nuevos patrones.

And the way to create new patterns is through consistency and repetition.

Y la forma de crear nuevos patrones es a través de la consistencia y la repetición.

And if you're not using while speaking these new tenses because of the

Y si no está usando estos nuevos tiempos mientras habla debido a los

old patterns, then it's a catch 22.

viejos patrones, entonces es una trampa 22.

Because there is no way for you to create consistency and repetition

Porque no hay forma de que usted cree consistencia y repetición

using those new tenses or grammar rules, because you're not using them.

usando esos nuevos tiempos o reglas gramaticales, porque no está usando a ellos.

So, as a result, what happens is that you're going back to old patterns,

Entonces, como resultado, lo que sucede es que regresas a los viejos patrones,

you're going back to your autopilot.

regresas a tu piloto automático. ¿

Right?

Bien?

And even though you know these things, you need a little

Y aunque sabes estas cosas, necesitas un

bit of time to retrieve them.

poco de tiempo para recuperarlas.

This is why it's easy while writing, but harder when speaking.

Por eso es fácil escribir, pero más difícil hablar.

Which leads us to the question, "Okay.

Lo que nos lleva a la pregunta: "Está bien.

So if I don't use it, how can I create new patterns?

Entonces, si no lo uso, ¿cómo puedo crear nuevos patrones? ¿

How can I create this repetition, this consistent repetition that

Cómo puedo crear esta repetición, esta repetición constante que

kids have, right, like when learning a language because they

tienen los niños, como cuando aprenden un idioma porque

use it again and again, and again?

usan una y otra vez, y otra vez? ¿

How can I create it if I never get to use it because I don't have

Cómo puedo crearlo si nunca puedo usarlo porque no tengo

the right circumstances for that?"

las circunstancias adecuadas para eso?

And my answer would be you create those circumstances.

Y mi respuesta sería que tú creas esas circunstancias.

Now, my entire method, my pronunciation confidence method, is based on that

Ahora, todo mi método, mi método de confianza en la pronunciación, se basa en el

concept that you can't change not your pronunciation, vocabulary, nor grammar

concepto de que no puedes cambiar tu pronunciación, vocabulario ni gramática

without building pronunciation confidence, which means without creating new patterns.

sin desarrollar confianza en la pronunciación, lo que significa sin crear nuevos patrones.

Now, the common misconception is that people say, "I don't have a lot

Ahora, el error común es que la gente dice: "No tengo

of opportunities to speak, and this is why I can't create new patterns.

muchas oportunidades para hablar, y es por eso que no puedo crear nuevos patrones.

And when I do" - usually it's the case that I've illustrated before,

Y cuando lo hago", generalmente es el caso que he ilustrado. antes,

you are really trying to get by and put in all these elements and

realmente estás tratando de salir adelante e incluir todos estos elementos e

information into the conversation.

información en la conversación.

So it's not just about that right tense that you need to use.

Así que no se trata solo de ese tiempo correcto que necesitas usar. ¿

Right?

Bien?

So, the misconception is that like, "I can't change it until I use

Entonces, la idea errónea es que "no puedo cambiarlo hasta que

it in a real-life conversation."

lo use en una conversación de la vida real".

However, your subconscious mind does not know or does not care if

Sin embargo, su mente subconsciente no sabe o no le importa si

when you're speaking and saying something again and again and again

cuando está hablando y diciendo algo una y otra vez

is to a person - or to yourself.

es a una persona oa usted mismo.

But the act of consistent repetition is the way for you to

Pero el acto de repetición constante es la manera de

start changing your old patterns.

comenzar a cambiar sus viejos patrones.

And I have learned that doing this work while I was working on my

Y aprendí que hacer este trabajo mientras trabajaba en mi

pronunciation, right, as I was trying to learn the new sounds of English

pronunciación, correcto, mientras intentaba aprender los nuevos sonidos del inglés

- sounds that I was not born into.

, sonidos con los que no nací.

But then I realized that that's the case with vocabulary as well, as you can

Pero luego me di cuenta de que ese también es el caso con el vocabulario, como puedes

see in this video, if you haven't yet.

ver en este video, si aún no lo has hecho.

But it's the same with grammar.

Pero es lo mismo con la gramática.

And in the near future, I'm going to create some drills and share them

Y en un futuro cercano, crearé algunos ejercicios y los compartiré

here with you to show you how to do that and to help you how to do that.

aquí con ustedes para mostrarles cómo hacerlo y ayudarlos a hacerlo.

But for now, I just want you to understand that concept, that for you

Pero por ahora, solo quiero que entiendas ese concepto, que para que puedas

to create the new grammatical patterns and the new structures, repetition and

crear los nuevos patrones gramaticales y las nuevas estructuras, la repetición y la

being consistent is the way to do that.

consistencia es la forma de hacerlo.

So one of the things that I do with my students is I create drills

Entonces, una de las cosas que hago con mis alumnos es crear simulacros

and exercises, like my Sprints.

y ejercicios, como mis Sprints.

If you don't know what a Sprint is, then I will link to it in the description.

Si no sabe qué es un Sprint, lo vincularé en la descripción.

So I create those repetitions of tricky sounds, grammatical structures for people

Así que creo esas repeticiones de sonidos complicados, estructuras gramaticales para que las personas las

to repeat them again and again and again until they change the old patterns, okay.

repitan una y otra vez hasta que cambien los viejos patrones, ¿de acuerdo?

So for example, if you struggle with the present perfect continuous, then I

Entonces, por ejemplo, si tiene problemas con el presente perfecto continuo, le

would recommend to create a list of many, many, many different sentences that have

recomendaría crear una lista de muchas, muchas, muchas oraciones diferentes que tengan

the present perfect continuous tense and then say it again and again and again and

el presente perfecto continuo y luego decirlo una y otra y otra y otra vez

again, and repeat the different sentences.

, y repetir las diferentes oraciones.

And then again and again, and again and again, and again, and repeat

Y luego una y otra vez, y otra y otra, y otra vez, y

it and repeat it and repeat it and repeat it until your subconscious mind

repítalo y repítalo y repítalo y repítalo hasta que su mente subconsciente

understands how to use this tense.

comprenda cómo usar este tiempo verbal.

And because it's always in context, it's always in context, then the

Y debido a que siempre está en contexto, siempre está en contexto, entonces el

brain will know also when to use it, even if this tense does not

cerebro también sabrá cuándo usarlo, incluso si este tiempo verbal no

exist in your native language.

existe en su lengua materna.

That's how babies learn the language.

Así es como los bebés aprenden el idioma.

That's how they form these grammatical structures in their brain.

Así es como forman estas estructuras gramaticales en su cerebro.

And it shouldn't be any different.

Y no debería ser diferente.

So think about it.

Así que piénsalo.

Learning a certain grammar rule and then expecting yourself to use it effortlessly

Aprender una cierta regla gramatical y luego esperar usarla sin esfuerzo

and spontaneously while speaking is like reading about how to ride a bicycle

y espontáneamente mientras habla es como leer sobre cómo andar en bicicleta

and then expecting yourself to get on a bicycle and then to ride without falling

y luego esperar subirse a una bicicleta y luego andar en bicicleta sin caerse

right away, even if it's your first time.

de inmediato, incluso si es la primera vez. .

It doesn't make any sense, right?

No tiene ningún sentido, ¿verdad?

Like you can't learn how to swim by reading a book about swimming.

Como si no pudieras aprender a nadar leyendo un libro sobre natación.

You can't bake a cake simply by buying the ingredients.

No se puede hornear un pastel simplemente comprando los ingredientes.

You have to put it together and you have to put it into practice and you

Tienes que juntarlo y ponerlo en práctica y

have to get it into your body, okay.

tienes que meterlo en tu cuerpo, está bien.

You have to create the new patterns.

Tienes que crear los nuevos patrones.

So if you don't have the opportunity of doing it while speaking to other

Entonces, si no tienes la oportunidad de hacerlo mientras hablas con otras

people, then I would recommend to fake it and to create this

personas, te recomendaría fingir y crear esta

repetition, even if it's just you.

repetición, incluso si solo eres tú.

But be very focused, only do it with the things that you'd

Pero sé muy concentrado, solo hazlo con las cosas que te

like to change and improve.

gustaría cambiar y mejorar.

So, reading out loud will help you with general things, but it's not

Entonces, leer en voz alta te ayudará con cosas generales, pero no

going to help you with certain tenses.

te ayudará con ciertos tiempos.

So you've got to have repetition of the same thing and of the same tense.

Así que tienes que tener repetición de lo mismo y del mismo tiempo.

And by the way, this is exactly what we're doing with the Sprints and in

Y, por cierto, esto es exactamente lo que estamos haciendo con los Sprints y con

my membership, because we help our students build the confidence that

mi membresía, porque ayudamos a nuestros estudiantes a desarrollar la confianza que

they need - whether it's pronunciation, vocabulary, and grammar - through

necesitan, ya sea en pronunciación, vocabulario y gramática, a través de la

consistent repetition, and only of the things that they really need to change.

repetición constante y solo de los cosas que realmente necesitan cambiar.

And by the way, if you want to find out more, cause you don't want to do it alone

Y, por cierto, si desea obtener más información, porque no quiere hacerlo solo

and you want guidance and help, and to save time, then click on the link below to

y desea orientación y ayuda, y para ahorrar tiempo, haga clic en el enlace a continuación para

find out more about Beyond - my membership for English learners, and my Sprint

obtener más información sobre Beyond: mi membresía. para estudiantes de inglés, y mi

challenge, which is 30 Sprints for 30 days to boost your pronunciation confidence.

desafío Sprint, que consiste en 30 Sprints durante 30 días para aumentar la confianza en la pronunciación.

Okay.

So let's wrap it up.

Bueno.

Así que vamos a terminar.

First, remember that if you know a certain grammar structure or rule, the

Primero, recuerda que si conoces cierta estructura o regla gramatical, el

fact that you know it doesn't mean that you'll automatically use it when speaking.

hecho de que la conozcas no significa que la usarás automáticamente al hablar.

In fact, it's impossible without building consistent repetition.

De hecho, es imposible sin construir una repetición consistente. ¿

Okay?

Bueno?

So that's the first thing.

Así que eso es lo primero.

The second thing is that you need to understand what is your biggest struggle.

Lo segundo es que necesitas entender cuál es tu mayor lucha.

So, not what your pattern is, but what can't you change about your pattern?

Entonces, no cuál es tu patrón, sino ¿qué no puedes cambiar de tu patrón? ¿

What is that one tense that you keep failing to use, or that grammar

Cuál es ese tiempo verbal que sigues sin usar, o esa

rule that you keep forgetting?

regla gramatical que sigues olvidando?

Even though if you were to write an email, you would use it correctly.

Aunque si tuviera que escribir un correo electrónico, lo usaría correctamente.

So you got to understand that pattern, and then focus only on that rule or

Así que tienes que entender ese patrón, y luego enfocarte solo en esa regla o

tense, and create consistent repetition.

tiempo, y crear una repetición consistente.

So start repeating the same thing again and again and again, and again, and again.

Así que empieza a repetir lo mismo una y otra y otra y otra y otra vez.

Like the same idea, same sentences, same examples, like we did with the vocabulary

Como la misma idea, las mismas oraciones, los mismos ejemplos, como hicimos con los

drills in the video that I recommended.

ejercicios de vocabulario en el video que recomendé. ¿

Okay?

Bueno?

And then do it enough times and then try to use it intentionally in a conversation.

Y luego hazlo suficientes veces y luego trata de usarlo intencionalmente en una conversación.

So you come very aware to a conversation that you want to use that specific

Entonces llegas muy consciente a una conversación de que quieres usar esa

thing that you have practiced.

cosa específica que has practicado. ¿

Okay?

Bueno?

And of course, if you want my help and resources, and my community

Y, por supuesto, si desea mi ayuda y recursos, y mi comunidad

and my coaches, then check out my programs in the description below.

y mis entrenadores, consulte mis programas en la descripción a continuación.

Okay.

Now let me know in the comments, what is the one grammar rule that you keep

Bueno.

Ahora déjame saber en los comentarios cuál es la regla gramatical que sigues

failing to use, even though you know it - grammar rule or tense, whatever that is.

sin usar, aunque la sepas : regla gramatical o tiempo verbal, lo que sea.

And that's it.

Y eso es.

If you like this video, click "Like" and share it with your friends.

Si te gusta este video, haz clic en "Me gusta" y compártelo con tus amigos.

I will truly appreciate it.

Realmente lo apreciaré.

And remember, speak up, always speak up, whether you use the right tense or not.

Y recuerde, hable, siempre hable, ya sea que use el tiempo correcto o no.

Because mistakes is the only way to learn.

Porque equivocarse es la única manera de aprender. Que

Have a beautiful week, and I'll see you in the next video.

tengas una hermosa semana, y te veo en el próximo video.

Bye.

Adiós.