SERIOUS vs. SERIES | American English

Hey guys, what's up?

Ei pessoal, tudo bem?

It's Hadar.

É Hadar.

And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

E este é o Accent's Way, a sua maneira de encontrar clareza,

confidence, and freedom in English.

confiança e liberdade no inglês.

Today I'd like to talk to you about the two words: 'serious' as in "I'm

Hoje gostaria de falar com vocês sobre as duas palavras: 'sério' como em 'estou

being really serious right now", and 'series' as in 'a television series'.

falando sério agora', e 'série' como em 'uma série de televisão'.

'serious' and 'series'.

'sério' e 'série'.

And if you stick around, I'll also add a few words about the use of the word

E se você ficar por aqui, também acrescentarei algumas palavras sobre o uso da palavra

'series' in plural and singular form.

'série' no plural e no singular.

So stick around.

Então fique por aqui.

So, they both begin the same - 'siri'.

Então, ambos começam da mesma forma - 'siri'.

So, it's an S sound going to a high 'i', so pull the lips

Então, é um som de S indo para um 'i' agudo, então puxe os lábios

and push the tongue forward.

e empurre a língua para frente.

The body of the tongue almost touches the upper palate.

O corpo da língua quase toca o palato superior.

It's a tight tense sound - 'si'.

É um som tenso - 'si'.

Then you round your lips for the R, lift the tongue up, and then you push it

Em seguida, você arredonda os lábios para o R, levanta a língua e depois a empurra

again for another high 'i' sound: 'siri'.

novamente para outro som alto de 'i': 'siri'.

It's not 'seri', it's 'siri'.

Não é 'seri', é 'siri'.

Then to pronounce the word 'serious', you relax your tongue to a schwa

Então, para pronunciar a palavra 'sério', você relaxa a língua para um

sound - 'siri-uh', and then you close it with an S - 'siri-uhs'.

som schwa - 'siri-uh', e depois fecha com um S - 'siri-uhs'.

Since there are two vowels, they connect, then you almost hear an intrusive 'y'

Como são duas vogais, elas se conectam, então você quase ouve um som intrusivo de 'y'

sound in the middle, listen: 'siri-y's'.

no meio, ouça: 'siri-y's'.

It helps us connect the two sounds.

Isso nos ajuda a conectar os dois sons.

Serious.

Sério.

Serious.

Sério.

The word 'series', on the other hand, ends with the Z sound: 'siriz'.

A palavra 'série', por outro lado, termina com o som de Z: 'siriz'.

So you close it with a Z sound, although it's spelled with an S, okay?

Então você fecha com um som de Z, embora seja escrito com um S, ok?

'siriz'.

'siriz'.

'si-ri-y's' - 'si-riz'.

'si-ri-y's' - 'si-riz'.

Three syllables - 'si-ri-y's'.

Três sílabas - 'si-ri-y's'.

Two syllables - 'si-riz'.

Duas sílabas - 'si-riz'.

All right?

Tudo bem?

Now, let me tell you one thing about the word 'series'.

Agora, deixe-me dizer uma coisa sobre a palavra 'série'.

A lot of people ask me how to use this word in plural form.

Muitas pessoas me perguntam como usar essa palavra no plural.

So here's the thing, the word 'series' is both singular and plural.

Então aqui está a coisa, a palavra 'série' é singular e plural.

It all depends on how you use it in context.

Tudo depende de como você o usa no contexto.

So for example, I can say, "I think Breaking Bad as an

Então, por exemplo, posso dizer: "Acho Breaking Bad uma

awesome television series."

série de televisão incrível".

Okay?

OK?

Singular.

And I can also say, "There are so many television series I'd like to watch,

Singular.

E também posso dizer: "Existem tantas séries de televisão que eu gostaria de assistir,

but I just don't find the time for it."

mas simplesmente não encontro tempo para isso".

Okay?

Plural form.

OK?

Forma plural.

And the pronunciation is absolutely the same.

E a pronúncia é absolutamente a mesma.

'serious' and 'series'.

'sério' e 'série'.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

I hope this was helpful.

Eu espero que isso tenha sido útil.

Don't forget to subscribe if you haven't yet.

Não se esqueça de se inscrever se ainda não o fez.

And come on over to my website to check it out and get a lot

E venha ao meu site para conferir e obter muito

more practices and free content.

mais práticas e conteúdo gratuito.

So, I hope you enjoyed it.

Então, espero que tenham gostado.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.