Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey guys, what's up?
0
570
1080
¿Hola chicos, que hay?
00:01
It's Hadar.
1
1710
630
Es Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way,
your way to finding clarity,
2
2370
3420
Y este es el camino del acento,
su forma de encontrar claridad,
00:05
confidence, and freedom in English.
3
5790
1800
confianza y libertad en inglés.
00:08
Today I'd like to talk to you about
the two words: 'serious' as in "I'm
4
8400
3540
Hoy me gustaría hablarles sobre
las dos palabras: 'serio' como en 'estoy
00:11
being really serious right now", and
'series' as in 'a television series'.
5
11940
4770
hablando muy en serio en este momento', y
'serie' como en 'una serie de televisión'.
00:16
'serious' and 'series'.
6
16890
1440
'serio' y 'serie'.
00:18
And if you stick around, I'll also add
a few words about the use of the word
7
18330
3720
Y si se queda, también agregaré
algunas palabras sobre el uso de la palabra
00:22
'series' in plural and singular form.
8
22050
2220
'serie' en forma plural y singular.
00:24
So stick around.
9
24570
1869
Así que quédate.
00:26
So, they both begin the same - 'siri'.
10
26439
4111
Entonces, ambos comienzan igual: 'siri'.
00:30
So, it's an S sound going to
a high 'i', so pull the lips
11
30590
3925
Entonces, es un sonido S que va a
una 'i' alta, así que tira de los labios
00:34
and push the tongue forward.
12
34515
1140
y empuja la lengua hacia adelante.
00:35
The body of the tongue almost
touches the upper palate.
13
35895
2720
El cuerpo de la lengua casi
toca el paladar superior.
00:38
It's a tight tense sound - 'si'.
14
38675
2530
Es un sonido tenso apretado - 'si'.
00:41
Then you round your lips for the R,
lift the tongue up, and then you push it
15
41475
5160
Luego redondeas los labios para la R,
levantas la lengua y luego la vuelves a empujar
00:46
again for another high 'i' sound: 'siri'.
16
46635
3660
para obtener otro sonido de 'i' alta: 'siri'.
00:50
It's not 'seri', it's 'siri'.
17
50805
3089
No es 'seri', es 'siri'.
00:54
Then to pronounce the word 'serious',
you relax your tongue to a schwa
18
54555
4815
Luego, para pronunciar la palabra 'serious',
relajas la lengua con un
00:59
sound - 'siri-uh', and then you
close it with an S - 'siri-uhs'.
19
59370
8480
sonido schwa - 'siri-uh', y luego
la cierras con una S - 'siri-uhs'.
01:08
Since there are two vowels, they connect,
then you almost hear an intrusive 'y'
20
68070
6050
Como hay dos vocales, se conectan,
entonces casi escuchas un sonido 'y' intrusivo
01:14
sound in the middle, listen: 'siri-y's'.
21
74170
3553
en el medio, escucha: 'siri-y's'.
01:18
It helps us connect the two sounds.
22
78150
1859
Nos ayuda a conectar los dos sonidos.
01:20
Serious.
23
80340
1230
Grave.
01:21
Serious.
24
81870
930
Grave.
01:23
The word 'series', on the other
hand, ends with the Z sound: 'siriz'.
25
83560
6841
La palabra 'serie', en
cambio, termina con el sonido Z: 'siriz'.
01:30
So you close it with a Z sound,
although it's spelled with an S, okay?
26
90465
3210
Entonces lo cierras con un sonido de Z,
aunque se escribe con una S, ¿de acuerdo?
01:33
'siriz'.
27
93875
780
'siriz'.
01:35
'si-ri-y's' - 'si-riz'.
28
95175
2319
'si-ri-y's' - 'si-riz'.
01:37
Three syllables - 'si-ri-y's'.
29
97815
2690
Tres sílabas - 'si-ri-y's'.
01:40
Two syllables - 'si-riz'.
30
100845
1980
Dos sílabas - 'si-riz'. ¿Está
01:43
All right?
31
103205
400
bien?
01:44
Now, let me tell you one
thing about the word 'series'.
32
104985
2759
Ahora, déjame decirte una
cosa sobre la palabra 'serie'.
01:47
A lot of people ask me how to
use this word in plural form.
33
107744
2940
Mucha gente me pregunta cómo
usar esta palabra en plural.
01:50
So here's the thing, the word
'series' is both singular and plural.
34
110804
4141
Así que aquí está la cosa, la palabra
'serie' es tanto singular como plural.
01:54
It all depends on how
you use it in context.
35
114975
2519
Todo depende de cómo
lo uses en contexto.
01:57
So for example, I can say,
"I think Breaking Bad as an
36
117705
3360
Entonces, por ejemplo, puedo decir:
"Creo que Breaking Bad es una
02:01
awesome television series."
37
121095
1590
serie de televisión increíble". ¿
02:02
Okay?
38
122744
330
Bueno?
02:03
Singular.
39
123074
690
02:03
And I can also say, "There are so many
television series I'd like to watch,
40
123975
3870
Singular.
Y también puedo decir: "Hay tantas
series de televisión que me gustaría ver,
02:07
but I just don't find the time for it."
41
127845
1829
pero simplemente no encuentro el tiempo para ello". ¿
02:10
Okay?
42
130065
509
02:10
Plural form.
43
130664
751
Bueno?
Forma plural.
02:11
And the pronunciation
is absolutely the same.
44
131505
2080
Y la pronunciación
es absolutamente la misma.
02:13
'serious' and 'series'.
45
133965
1905
'serio' y 'serie'.
02:16
All right, that's it.
46
136830
960
Está bien, eso es todo.
02:17
I hope this was helpful.
47
137820
1420
Espero que esto haya sido útil.
02:19
Don't forget to subscribe
if you haven't yet.
48
139650
2130
No olvides suscribirte
si aún no lo has hecho.
02:21
And come on over to my website
to check it out and get a lot
49
141780
3150
Y ven a mi sitio web
para comprobarlo y obtener muchas
02:24
more practices and free content.
50
144930
2740
más prácticas y contenido gratuito.
02:28
So, I hope you enjoyed it.
51
148050
1800
Entonces, espero que lo hayas disfrutado.
02:30
Thank you for watching.
52
150030
990
Gracias por ver.
02:31
And I'll see you next
week in the next video.
53
151080
2550
Y nos vemos la próxima
semana en el próximo video.
02:34
Bye.
54
154290
330
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.