Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hey guys, what's up?
0
570
1080
Ehi ragazzi, come va?
00:01
It's Hadar.
1
1710
630
È Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way,
your way to finding clarity,
2
2370
3420
E questa è la Via dell'accento, il
tuo modo per trovare chiarezza,
00:05
confidence, and freedom in English.
3
5790
1800
fiducia e libertà in inglese.
00:08
Today I'd like to talk to you about
the two words: 'serious' as in "I'm
4
8400
3540
Oggi vorrei parlarvi
delle due parole: 'serio' come in "
00:11
being really serious right now", and
'series' as in 'a television series'.
5
11940
4770
sono davvero serio in questo momento", e
'serie' come in 'una serie televisiva'.
00:16
'serious' and 'series'.
6
16890
1440
'serio' e 'serie'.
00:18
And if you stick around, I'll also add
a few words about the use of the word
7
18330
3720
E se rimani, aggiungerò anche
alcune parole sull'uso della parola
00:22
'series' in plural and singular form.
8
22050
2220
"serie" al plurale e al singolare.
00:24
So stick around.
9
24570
1869
Quindi resta nei paraggi.
00:26
So, they both begin the same - 'siri'.
10
26439
4111
Quindi, iniziano entrambi allo stesso modo: "siri".
00:30
So, it's an S sound going to
a high 'i', so pull the lips
11
30590
3925
Quindi, è un suono S che va in
una 'i' alta, quindi tira le labbra
00:34
and push the tongue forward.
12
34515
1140
e spingi la lingua in avanti.
00:35
The body of the tongue almost
touches the upper palate.
13
35895
2720
Il corpo della lingua
tocca quasi il palato superiore.
00:38
It's a tight tense sound - 'si'.
14
38675
2530
È un suono teso - "si".
00:41
Then you round your lips for the R,
lift the tongue up, and then you push it
15
41475
5160
Quindi arrotondi le labbra per la R,
sollevi la lingua e poi la spingi
00:46
again for another high 'i' sound: 'siri'.
16
46635
3660
di nuovo per un altro suono 'i' alto: 'siri'.
00:50
It's not 'seri', it's 'siri'.
17
50805
3089
Non è "seri", è "siri".
00:54
Then to pronounce the word 'serious',
you relax your tongue to a schwa
18
54555
4815
Quindi, per pronunciare la parola "serio",
rilassi la lingua su un
00:59
sound - 'siri-uh', and then you
close it with an S - 'siri-uhs'.
19
59370
8480
suono schwa - "siri-uh", e poi
la chiudi con una S - "siri-uhs".
01:08
Since there are two vowels, they connect,
then you almost hear an intrusive 'y'
20
68070
6050
Poiché ci sono due vocali, si connettono,
quindi senti quasi un suono invadente di "y"
01:14
sound in the middle, listen: 'siri-y's'.
21
74170
3553
nel mezzo, ascolta: "siri-y's".
01:18
It helps us connect the two sounds.
22
78150
1859
Ci aiuta a collegare i due suoni.
01:20
Serious.
23
80340
1230
Serio.
01:21
Serious.
24
81870
930
Serio.
01:23
The word 'series', on the other
hand, ends with the Z sound: 'siriz'.
25
83560
6841
La parola 'series',
invece, termina con il suono Z: 'siriz'.
01:30
So you close it with a Z sound,
although it's spelled with an S, okay?
26
90465
3210
Quindi lo chiudi con un suono Z,
anche se è scritto con una S, ok?
01:33
'siriz'.
27
93875
780
'siriz'.
01:35
'si-ri-y's' - 'si-riz'.
28
95175
2319
'si-ri-y's' - 'si-riz'.
01:37
Three syllables - 'si-ri-y's'.
29
97815
2690
Tre sillabe - 'si-ri-y's'.
01:40
Two syllables - 'si-riz'.
30
100845
1980
Due sillabe - 'si-riz'.
01:43
All right?
31
103205
400
Va bene?
01:44
Now, let me tell you one
thing about the word 'series'.
32
104985
2759
Ora, lascia che ti dica una
cosa sulla parola "serie".
01:47
A lot of people ask me how to
use this word in plural form.
33
107744
2940
Molte persone mi chiedono come
usare questa parola al plurale.
01:50
So here's the thing, the word
'series' is both singular and plural.
34
110804
4141
Quindi ecco il punto, la parola
'serie' è sia singolare che plurale.
01:54
It all depends on how
you use it in context.
35
114975
2519
Tutto dipende da come
lo usi nel contesto.
01:57
So for example, I can say,
"I think Breaking Bad as an
36
117705
3360
Quindi, ad esempio, posso dire:
"Penso che Breaking Bad sia una
02:01
awesome television series."
37
121095
1590
fantastica serie televisiva".
02:02
Okay?
38
122744
330
Va bene?
02:03
Singular.
39
123074
690
02:03
And I can also say, "There are so many
television series I'd like to watch,
40
123975
3870
Singolare.
E posso anche dire: "Ci sono così tante
serie televisive che mi piacerebbe guardare,
02:07
but I just don't find the time for it."
41
127845
1829
ma non trovo il tempo per farlo".
02:10
Okay?
42
130065
509
02:10
Plural form.
43
130664
751
Va bene?
Forma plurale.
02:11
And the pronunciation
is absolutely the same.
44
131505
2080
E la pronuncia
è assolutamente la stessa.
02:13
'serious' and 'series'.
45
133965
1905
'serio' e 'serie'.
02:16
All right, that's it.
46
136830
960
Va bene, è così.
02:17
I hope this was helpful.
47
137820
1420
Spero che questo sia stato utile.
02:19
Don't forget to subscribe
if you haven't yet.
48
139650
2130
Non dimenticare di iscriverti
se non l'hai ancora fatto.
02:21
And come on over to my website
to check it out and get a lot
49
141780
3150
E vieni sul mio sito Web
per dare un'occhiata e ottenere molte
02:24
more practices and free content.
50
144930
2740
più pratiche e contenuti gratuiti.
02:28
So, I hope you enjoyed it.
51
148050
1800
Quindi, spero che ti sia piaciuto.
02:30
Thank you for watching.
52
150030
990
Grazie per aver guardato.
02:31
And I'll see you next
week in the next video.
53
151080
2550
E ci vediamo la prossima
settimana nel prossimo video.
02:34
Bye.
54
154290
330
Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.