How to pronounce Bourgeois [broken down and explained] | American English

112,050 views ・ 2018-02-08

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Have you noticed that I put on my gold earrings to get into character?
0
150
3810
Você notou que eu coloquei meus brincos de ouro para entrar no personagem?
00:04
I feel very bourgeois today.
1
4140
1650
Eu me sinto muito burguesa hoje.
00:06
The word "Bourgeois" does make me speak with the vocal fry: Bourgeois.
2
6090
4910
A palavra "burguesa" me faz falar com a frieza vocal: burguesa.
00:12
Anyway, today we are going to talk about the word Bourgeois.
3
12060
3720
De qualquer forma, hoje vamos falar sobre a palavra burguesa.
00:15
We're going to learn how to pronounce it and when to use
4
15800
2440
Vamos aprender como pronunciá-lo e quando usá-
00:18
it, and what it actually means.
5
18240
2190
lo, e o que realmente significa.
00:21
According to dictionary.com: number one - a member of the middle class, and number
6
21630
5400
De acordo com o dictionary.com: número um - um membro da classe média, e número
00:27
two - a person whose political, economic, and social opinions are believed to be
7
27030
5040
dois - uma pessoa cujas opiniões políticas, econômicas e sociais são
00:32
determined mainly by concern for property values and conventional respectability.
8
32070
6775
determinadas principalmente pela preocupação com valores de propriedade e respeitabilidade convencional.
00:39
Now, the word Bourgeois is derived from French.
9
39535
2460
Agora, a palavra burguesa é derivada do francês. É
00:41
This is why we have this weird spelling pattern with a lot of
10
41995
2820
por isso que temos esse estranho padrão de ortografia com muitas
00:45
letters that we don't pronounce, but what's new, that's English.
11
45055
3420
letras que não pronunciamos, mas o que há de novo, isso é inglês.
00:48
To pronounce the word Bourgeois we start with a B sound, so make
12
48864
3721
Para pronunciar a palavra Bourgeois, começamos com um som B, então
00:52
sure to close your lips - 'b'.
13
52585
1850
certifique-se de fechar os lábios - 'b'.
00:54
You don't want it to sound like a V sound or anything like that - 'b'.
14
54715
3370
Você não quer que soe como um som de V ou algo assim - 'b'.
00:58
And then it's the 'ur' as in "poor".
15
58555
2880
E então é o 'ur' como em "pobre".
01:01
So, it's not an 'oo' sound, it's not 'boorgeois'.
16
61665
3199
Então, não é um som 'oo', não é 'boorgeois'.
01:04
It's not an 'o' sound, it's not 'bOrgeois', it's
17
64935
3030
Não é um som 'o', não é 'bOrgeois', está
01:08
right there in the middle.
18
68025
1260
bem ali no meio.
01:09
Because why be specific if you can be vague?
19
69465
2500
Porque por que ser específico se você pode ser vago?
01:13
Make sure that the tongue doesn't go up too quickly, and then it sounds
20
73988
3447
Certifique-se de que a língua não suba muito rapidamente e soe
01:17
something like 'bur', burgeois'.
21
77435
2320
algo como 'bur', burgeois'.
01:20
It's not a huge mistake, and everyone will still understand you.
22
80015
2970
Não é um grande erro e todos ainda vão entender você.
01:22
So if this is the only way you can make it, by all means, do it.
23
82985
3774
Então, se esta é a única maneira que você pode fazer, faça-o.
01:26
But if you want to be more accurate, try to pronounce this 'ur' as in poor.
24
86910
4709
Mas se você quiser ser mais preciso, tente pronunciar esse 'ur' como em pobre.
01:31
You hear transition here, and the tongue is not going up
25
91619
3541
Você ouve transição aqui, e a língua não sobe
01:35
until the end of the vowel.
26
95190
1919
até o final da vogal.
01:37
'pur', 'bur', 'bur'.
27
97569
3510
'pur', 'bur', 'bur'.
01:41
Then, although it looks like you're about to say 'goiz', or something like
28
101280
4979
Então, embora pareça que você está prestes a dizer 'goiz', ou algo
01:46
that, the S is not pronounced, and the G represents a 'j' sound as in "vision".
29
106259
5461
assim, o S não é pronunciado, e o G representa um som de 'j' como em "visão".
01:52
'bur-j', and then W sound: 'wa', 'jwa'.
30
112360
7104
'bur-j', e então som W: 'wa', 'jwa'.
01:59
That's the second syllable - 'jwa'.
31
119625
2230
Essa é a segunda sílaba - 'jwa'.
02:02
The last vowel is the 'aa' as in "father", you see it's the same sound.
32
122205
4100
A última vogal é o 'aa' como em "pai", você vê que é o mesmo som.
02:09
So you drop your jaw quite a lot, relax your lips, pull
33
129028
3676
Então você abaixa bastante o queixo , relaxa os lábios, puxa
02:12
the tongue back: 'bur-JWAA'.
34
132704
3241
a língua para trás: 'bur-JWAA'.
02:16
So, there is this motion here.
35
136545
1551
Então, tem esse movimento aqui.
02:26
Now, since I'm feeling a little bourgeois today, I want to start
36
146426
4278
Agora, como estou me sentindo um pouco burguês hoje, quero começar
02:30
a conversation by asking you what the word bourgeois means to you.
37
150704
4591
uma conversa perguntando o que significa a palavra burguês para você.
02:35
What comes up when you think of this word?
38
155325
1949
O que vem à tona quando você pensa nessa palavra?
02:37
I'm really curious, and I'm sure it's going to spark an interesting
39
157334
3525
Estou muito curioso e tenho certeza de que isso vai gerar uma
02:40
conversation because there are so many people from all around the world
40
160859
3781
conversa interessante porque há tantas pessoas de todo o mundo
02:44
here, so let me know what you think.
41
164640
2780
aqui, então me diga o que você pensa. É
02:47
That's it.
42
167720
630
isso.
02:48
Thank you for watching.
43
168380
959
Obrigado por assistir.
02:49
Please share this video with your friends, if you liked it.
44
169339
2501
Por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos, se você gostou.
02:51
And don't forget to subscribe to my YouTube channel and click on
45
171859
3570
E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube e clicar no
02:55
the bell to get notifications, so you'll know when I'm having a live
46
175429
2850
sininho para receber notificações, assim você saberá quando tiver uma aula ao vivo
02:58
lesson or when I upload a new video.
47
178279
3601
ou quando eu enviar um novo vídeo.
03:02
Thank you so much for watching, and I will see you see you
48
182450
2340
Muito obrigado por assistir, e vejo você na
03:04
next week in the next video.
49
184790
2160
próxima semana no próximo vídeo.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7