Party vs Potty (and other R pronunciation secrets) I American English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ei, é Hadar e este é o Caminho do Sotaque.

Today, we're gonna talk about the difference between

Hoje, vamos falar sobre a diferença entre

'Party'

As in

'Festa'

Como em

'Let's party'

'Vamos festejar'

And 'Potty'

E 'Potty'

As in

'Potty training'

Como em '

Treinamento Potty'

Now, of course, the obvious difference is the fact that one has an 'r'

Agora, é claro, a diferença óbvia é o fato de que alguém tem um 'r'

'Party'

'Festa '

And the other doesn't

E o outro não

'Potty'

'Potty'

Aside from that everything else is absolutely the same in American English.

Fora isso, todo o resto é absolutamente igual no inglês americano.

'Potty'

'Potty'

'Party'

But it's a little deeper. And instead of just talking about the difference between those two words

'Party'

Mas é um pouco mais profundo. E em vez de apenas falar sobre a diferença entre essas duas palavras,

I want to talk about the

quero falar sobre o

'r' as in car vowel

'r' como na vogal car

and what happens when it appears before other consonants and why it is so tricky.

e o que acontece quando ele aparece antes de outras consoantes e por que é tão complicado.

So let's begin with the vowel, explaining the vowel, the vowel in the word

Então vamos começar com a vogal, explicando a vogal, a vogal na palavra

'Party'

'Festa'

Is the same vowel as in the word

É a mesma vogal da palavra

'car'

'carro'

'part'

'parte'

'hard'

'difícil'

And 'starting'.

E 'começar'.

Now, it's not a pure 'aa' as in father, because you don't say

Agora, não é um 'aa' puro como em pai, porque você não diz

'caar'

'caar' '

'aa'

aa' '

'aa' as in father

aa' como em pai

'car'

When the 'r' appears after the vowel, you want to round your lips a bit more.

'car'

Quando o 'r' aparece depois da vogal, você quer arredondar os lábios um pouco mais.

'car'

'carro'

'car'

'carro'

Right, because you don't say 'father'.

Certo, porque você não diz 'pai'.

But you do want to say something like

Mas você quer dizer algo como

'car'

'carro'.

You do want to use your lips more when you pronounce the vowel.

Você quer usar mais os lábios ao pronunciar a vogal.

'aa' before the 'r' sound. So let's practice it in a few words

'aa' antes do som 'r'. Então vamos praticar em poucas palavras

'car'

'carro'

'part'

'parte'

'start'

'iniciar'

Notice it has two parts, the vowel and then the 'r'.

Observe que tem duas partes, a vogal e depois o 'r'.

And also notice that the vowel at the beginning is very clean and clear, so I'm not doing something like this

E também observe que a vogal no início é muito limpa e clara, então não estou fazendo algo assim

Right, kind of like anticipating the 'r' before the 'r' arrives.

Certo, como antecipar o 'r' antes que o 'r' chegue.

This sound is very distinct in the sense of, the vowel comes first, and then, only at the end, there is the 'r'.

Esse som é bem distinto no sentido de, a vogal vem primeiro, e depois, só no final, vem o 'r'.

'car'

'carro'

'star'

'estrela'

Do not raise your tongue before you're done pronouncing the vowel.

Não levante a língua antes de terminar de pronunciar a vogal.

The vowel itself is the 'aa' as in father.

A vogal em si é o 'aa' como em pai.

So the tongue drops down, the back of the tongue pushes down a bit, the mouth opens.

Então a língua cai, a parte de trás da língua empurra um pouco para baixo, a boca se abre.

And in this case, because of the 'r', the lips round a bit

E neste caso, por causa do 'r', os lábios arredondam um pouco

'ca...'

'ca...' '

'car'

carro'

And then once you pronounce the vowel, let's say 80% of the sound, then the last 20% would be the 'r'.

E então uma vez que você pronuncia a vogal, digamos 80% do som, então os últimos 20% seriam os 'r'.

'car'

'carro'

It's like going down the steps right.

É como descer as escadas direito.

'ca...r'

'car...r'

You can also hear it in the intonation

Você também pode ouvir na entonação

'car'

'car'

So you hear this change

Então você ouve essa mudança

'fa...r'

'far...r' '

'sta...r'

star...r' '

'pa...rty'

festa'

Why is it so difficult in the word 'party' and it's not that difficult in the word 'car'?

Por que é tão difícil em a palavra 'festa' e não é tão difícil na palavra 'carro'?

The reason is that you have a consonant right after.

A razão é que você tem uma consoante logo depois.

'Party'

'Festa'

So your tongue, it's kind of like preparing for that 't', 'd' sound. It's a flap 't'. So it actually sounds like a 'd' sound.

Então, sua língua, é como se preparar para aquele som 't', 'd'. É um flap 't'. Então, na verdade soa como um som 'd'.

'party'

'festa'

I'm not saying

Não estou dizendo

'party'

'festa'

So it's a 'd' sound and the tongue wants to go up for the 'r', but it also wants to prepare for the

Então é um som de 'd' e a língua quer subir para o 'r', mas também quer se preparar para o

'td' right, the flap 't'.

'td' certo, o flap 't'.

So the tongue is immediately, as it goes up, is immediately going for the flap 't'.

Então a língua está imediatamente, à medida que sobe, está indo imediatamente para o flap 't'.

Okay, because your tongue is not that trained in doing all these tricky transitions.

Ok, porque sua língua não é tão treinada para fazer todas essas transições complicadas.

You don't have it in your native tongue.

Você não tem isso em sua língua nativa.

So your tongue wants to go up for the 'r' but it doesn't hit the right place and it immediately goes for the flap 't'.

Então sua língua quer subir para o 'r', mas não atinge o lugar certo e imediatamente vai para o flap 't'.

'pah-dee'

'pah-dee'

Right and then we get something like that

Certo e então temos algo como

'potty'

Now look even if you drop the 'r', it's not a big deal because you know, there are some dialects

'potty'

Agora veja, mesmo que você solte o 'r', não é grande coisa porque, você sabe, existem alguns dialetos

in the US alone that drop the 'r' before a consonant and may say

apenas nos EUA que soltam o 'r' antes de uma consoante e pode dizer

'pah-dee'

'pah-dee'

Instead of

'party'

Em vez de

'party'

But if you want to be clear and you want to master it for your own benefit, then here's what you should do.

Mas se você quer ser claro e quer dominar isso para seu próprio benefício, então aqui está o que você deve fazer.

First of all start by saying the word

Antes de tudo, comece dizendo a palavra

'par'

'par' '

'par'

par'

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

Aqui o 'r' está no final e é um pouco mais fácil para um falante não nativo acertar a posição correta.

You want to pronounce the 'aa' as in father and then bring the back of the tongue

Você quer pronunciar o 'aa' como em pai e, em seguida, trazer a parte de trás da língua

until the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth.

até que os lados da língua toquem o interior dos dentes superiores.

'par'

'par' '

'...r'

'...r'

...r' '...

r' '

'...r'

...r'

So the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth, the tip of the tongue can be either up or down.

Assim, os lados da língua tocam o interior dos dentes superiores, a ponta da língua pode estar para cima ou para baixo.

This part, is the most important part.

Esta parte, é a parte mais importante.

'par'

'par'

'...r'

'...r'

You do not want to bring the tip of the tongue and pull it all the way back

Você não quer trazer a ponta da língua e puxá-la totalmente para trás

until your tongue doesn't touch anything anymore.

até que sua língua não toque mais em nada.

'pa...'

'pa...'

And then it's this hollow, strange sound that it's not an 'r'.

E então é esse som oco e estranho que não é um 'r'.

It's not a 'w'. It's not anything.

Não é um 'w'. Não é nada.

'pa...'

'pa...'

Right, you've got to make sure that there is contact between the sides of the tongue

Certo, você tem que ter certeza de que há contato entre as laterais da língua

and the insides of your teeth.

e a parte interna dos dentes.

'par'

'par' '

'r'

r'

The tongue curls in the back and creates this tense sound and that's the 'r'

A língua se curva para trás e cria esse som tenso e esse é o 'r' '

'par'

par'

The tip of the tongue, as I said, should go up, but it can also remain down.

A ponta da língua, como eu disse, deve subir, mas também pode ficar abaixada.

'r'

'r' '

'r'

It sounds the same

r'

Soa o mesmo

'r'

'r' '

'r'

r'

'par'

'par'

The lips round just a bit.

Os lábios se arredondam um pouco.

They're not as rounded as they are for the 'r' at the beginning of a word

Eles não são tão arredondados quanto para o 'r' no início de uma palavra

'red'

'vermelho' '

'car'

carro'

But you do want to round them a bit, so it doesn't sound like

Mas você quer arredondá-los um pouco, então não soa como

'car'

'carro'

'part'

'parte'

'hard'

My tongue is doing the same thing, but the sound is not as pull together as it is when you round the lips.

' duro'

Minha língua está fazendo a mesma coisa, mas o som não é tão unido quanto quando você contorna os lábios.

'par'

'par' '

'par'

par' '

'hard'

hard' '

'dark'

dark'

We don't want that

Não queremos essa

'part'

'part'

'dark'

'dark'

'hard'

'hard' '

'har..'

har..'

'r'

'r' '

'r'

Right it closes the sound in a way.

r'

Certo fecha o som de certa forma.

Now, let's go back to 'party'.

Agora, vamos voltar para 'festa'.

What happens here is that the tongue doesn't have enough time for the 'r'.

O que acontece aqui é que a língua não tem tempo suficiente para o 'r'.

So it goes immediately for the flap 't'

Então vai imediatamente para o flap 't' '

'part...'

parte...'

'party'

'festa'

So you want to insist on hitting that position.

Então você quer insistir em bater nessa posição.

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr' '

'parrrrr-dee'

parrrrr-dee'

So hold out the 'r', make sure that you're actually pronouncing the 'r' and then move on to the flap 't'

Então segure o 'r', certifique-se de que você está realmente pronunciando o 'r' e depois vá para a aba 't'

'party'

'festa'

Let's divide it into three

Vamos dividi-lo em três

'paa/rr/dee'

' paa/rr/dee'

Of course, I'm not expecting you to speak like that, this is just how you practice

Claro, não estou esperando que você fale assim, é assim que você pratica

'paa/rr/dee'

'paa/rr/dee'

'party'

'festa'

'party'

'festa'

So you bring the tongue back for the 'r' and then you bring it forward for the flap 't'.

Então você traz a língua de volta para o 'r' e então você traz para frente para a aba 't'.

For the flap 't', the tip of the tongue touches the upper palate slightly.

Para o retalho 't', a ponta da língua toca levemente o palato superior.

Like giving it a high-five.

Como dar um high-five.

'party'

'festa'

'party'

'festa'

Let's go 'party'.

Vamos 'festa'.

And if it still comes out as let's go 'pah-dee', then again, hold out the 'r'

E se ainda sair como vamos 'pah-dee', então, novamente, segure o 'r'

Let's go 'party'.

Vamos fazer 'festa'.

And say it slowly ten, twenty, thirty, fifty times a day.

E diga devagar dez, vinte, trinta, cinquenta vezes por dia.

Until your tongue gets used to going through the 'r' sound and then going into the flap 't'

Até que sua língua se acostume a passar pelo som 'r' e depois entrar no flap 't' '

'party'

party' '

'party'

party'

'harder'

'harder'

'harder'

'harder'

Now it's tricky I know because you have that flap 't' sound right after

Agora é complicado, eu sei porque você tem aquele som flap 't' logo depois

so you pull the tongue back for the 'r' and then the tongue needs to be touching the upper palate

então você puxa a língua para trás para o 'r' e então a língua precisa tocar o palato superior

really lightly for that 'd' sound because it's not

bem levemente para aquele som 'd' porque não é

'harder'

'mais difícil' '

'der'

It's 'harder'

der'

É 'mais difícil'

'der'

'der'

Yes like a Spanish 'r' or a Russian 'r' or Arabic 'r' if you think about it like a very light 'r' sound

Sim, como um espanhol 'r' ou um 'r' russo ou 'r' árabe se você pensar sobre isso como um som 'r' muito leve '

'harder'

mais difícil' '

'party'

festa'

'harder'

'mais difícil'

Let's look at a few other pairs

Vejamos alguns outros pares

'harder'

'mais difícil'

'harder'

'mais difícil'

If you skip the 'r' here, it's going to sound like

Se você pula o 'r' aqui, vai soar como

'hotter'

'mais quente'

'hotter'

'mais quente'

And yes one is with the 't' one is with the 'd' but as you know

E sim um está com o 't' outro está com o 'd' mas como você sabe

the 'd' in the middle of the word, between two vowels, and the 't' between two vowels, in the middle of the word

o 'd' no meio da palavra, entre duas vogais, e o 't' entre duas vogais, no meio da palavra

when it's unstressed, sound exactly the same.

quando átona, soam exatamente iguais.

So 'harder' without the 'r' will sound like 'hotter'

Então, 'mais difícil' sem o 'r' soará como 'mais quente' '

'harder'

mais difícil'

So hold it out, hold out the 'r' hard

Então, espere, segure o 'r' forte

'harrrrrr-d'r'

'harrrrrr-d'r' 'mais

'harder'

difícil' 'mais

'harder'

difícil' 'mais

'hotter'

quente' 'mais

'harder'

difícil'

'potty'

' penico'

'party'

'festa' '

'farther'

mais longe' '

'farther'

mais longe'

If you skip the 'r' here

Se você pular o 'r' aqui

'father'

'pai' '

'father'

pai'

'farther'

'mais longe'

Notice that my lips are a little more rounded for the 'aa' sound

Observe que meus lábios estão um pouco mais arredondados para o som 'aa' '

'far...'

longe...'

Definitely for the 'r'

Definitivamente para o 'r' '

'farther'

mais longe'

Three steps

Três passos

'faa/rr/ther'

'faa/rr/ther'

Don't skip that middle part

Não pule a parte do meio

'farther'

'mais longe'

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

E também não traga essa parte do meio, o som do 'r', muito cedo.

So it's not 'farther'

Então não é 'mais longe'

because then it's gonna sound like 'further'.

porque vai soar como 'mais longe'.

I know it's confusing, but don't freak out! Wait.

Eu sei que é confuso, mas não surte! Espere.

Okay, let's explain it, 'further' has no vowel between the 'f' and the 'r'

Ok, vamos explicar, 'further' não tem vogal entre o 'f' e o 'r'

'further'

'further'

'furthermore'

'furthermore'

Right

Certo

'further'

'further'

In the word 'farther' the 'a' sound is there so you've got to make sure that you pronounce it fully

Na palavra 'farther' o som 'a' está lá então você tem para ter certeza de que você pronuncia completamente

'faa'

'faa' '

'faa'

faa'

And then you bring the tongue up for the 'r', because you don't want to skip the 'r'

E então você levanta a língua para o 'r', porque você não quer pular o 'r'

because then it's gonna sound like 'father'

porque então vai soar como 'pai'

'father'

'pai ' '

'farther'

mais longe' '

'further'

mais longe' '

'further'

mais longe'

'farther'

'mais longe' '

'father'

pai'

You can do it. Don't worry. Okay, it's all a matter of practice because these are just muscles.

Você consegue. Não se preocupe. Ok, é tudo uma questão de prática porque são apenas músculos.

Muscle work, it's not that complicated if you know what you need to do

Trabalho muscular, não é tão complicado se você sabe o que precisa fazer

and you do it enough times until you make it your own.

e o faz várias vezes até torná-lo seu.

Okay, so whenever you struggle with something or whenever you feel like you just can't make it

Ok, então sempre que você lutar com algo ou sempre que sentir que não consegue

start over, understand what the tongue is doing, use a mirror, use your phone camera, use your fingers

recomeçar, entenda o que a língua está fazendo, use um espelho, use a câmera do celular, use os dedos

to feel if your tongue is hitting the right place or not, use other videos to learn how to pronounce the 'r'

para sentir se a língua está batendo no lugar certo ou não, use outros vídeos para aprender a pronunciar o 'r'

how to pronounce the 'aa' as in 'father' and then, put it all together and do it over and over and over again.

como pronunciar o 'aa' como em 'pai' e depois, junte tudo e faça de novo e de novo e de novo.

Until you find that exact placement and exact pronunciation.

Até encontrar o posicionamento exato e a pronúncia exata.

And again until you make it a habit, you develop a muscle memory

E, novamente, até que você torne isso um hábito, você desenvolve uma memória muscular

and you don't have to think about it anymore.

e não precisa mais pensar nisso.

It's just gonna be there for you.

Só vai estar lá para você.

Okay and then we can all just 'party'.

Ok, então podemos todos apenas 'festejar'. É

That's it. Thank you so much for watching.

isso. Muito obrigado por assistir.

Please share this video with your friends if you liked it and let me know in the comments below

Por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos se você gostou e deixe-me saber nos comentários abaixo

What are the things that you are going to do, starting from today, to improve your pronunciation?

Quais são as coisas que você vai fazer, a partir de hoje, para melhorar sua pronúncia?

What are the things that you can do, on a daily basis, that will help you get the results that you want?

Quais são as coisas que você pode fazer, diariamente, que o ajudarão a obter os resultados desejados? Mal

I can't wait to hear it. Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

posso esperar para ouvi-lo. Tenha uma semana maravilhosa e vejo você na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.