Party vs Potty (and other R pronunciation secrets) I American English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

Today, we're gonna talk about the difference between

Dzisiaj porozmawiamy o różnicy między

'Party'

As in

„Imprezą”

jak „

'Let's party'

Imprezujemy”

And 'Potty'

a „Nocnikiem”

As in

'Potty training'

Jak w „

Trening nocnika”

Now, of course, the obvious difference is the fact that one has an 'r'

Teraz oczywiście oczywistą różnicą jest fakt, że ma się „Imprezę”

'Party'

And the other doesn't

A drugi nie

'Potty'

„Potty”

Aside from that everything else is absolutely the same in American English.

Poza tym wszystko inne jest absolutnie takie samo w amerykańskim angielskim.

'Potty'

„Potty”

'Party'

But it's a little deeper. And instead of just talking about the difference between those two words

„Party”

Ale to trochę głębsze. I zamiast mówić tylko o różnicy między tymi dwoma słowami,

I want to talk about the

chcę porozmawiać o

'r' as in car vowel

„r” jak w samogłosce samochodowej

and what happens when it appears before other consonants and why it is so tricky.

i o tym, co się dzieje, gdy pojawia się przed innymi spółgłoskami i dlaczego jest to takie trudne.

So let's begin with the vowel, explaining the vowel, the vowel in the word

Zacznijmy więc od samogłoski, wyjaśniając samogłoskę, samogłoska w słowie „

'Party'

Impreza”

Is the same vowel as in the word

Jest tą samą samogłoską, co w słowie „

'car'

samochód” „

'part'

część” „

'hard'

twarda”

And 'starting'.

I „rozruch”.

Now, it's not a pure 'aa' as in father, because you don't say

To nie jest czyste „aa” jak w ojcu, bo nie mówi się „

'caar'

caar” „

'aa'

aa” „

'aa' as in father

aa” jak w ojcu „

'car'

When the 'r' appears after the vowel, you want to round your lips a bit more.

samochód”

Gdy po samogłosce pojawia się „r”, chcesz zaokrąglić usta trochę więcej.

'car'

„samochód” „

'car'

samochód”

Right, because you don't say 'father'.

Racja, ponieważ nie mówi się „ojciec”.

But you do want to say something like

Ale chcesz powiedzieć coś w stylu

'car'

„samochód”.

You do want to use your lips more when you pronounce the vowel.

Chcesz częściej używać ust, kiedy wymawiasz samogłoskę.

'aa' before the 'r' sound. So let's practice it in a few words

„aa” przed dźwiękiem „r”. Przećwiczmy to w kilku słowach

'car'

„samochód”

'part'

„część” „

'start'

start”

Notice it has two parts, the vowel and then the 'r'.

Zauważ, że ma dwie części, samogłoskę i „r”.

And also notice that the vowel at the beginning is very clean and clear, so I'm not doing something like this

Zwróćcie też uwagę, że samogłoska na początku jest bardzo czysta i wyraźna, więc nie robię czegoś takiego, jak to jest w przypadku

Right, kind of like anticipating the 'r' before the 'r' arrives.

przewidywania „r”, zanim nadejdzie „r”.

This sound is very distinct in the sense of, the vowel comes first, and then, only at the end, there is the 'r'.

Ten dźwięk jest bardzo wyraźny w tym sensie, że najpierw pojawia się samogłoska, a dopiero na końcu pojawia się „r”.

'car'

„samochód” „

'star'

gwiazda”

Do not raise your tongue before you're done pronouncing the vowel.

Nie podnoś języka, zanim nie skończysz wymawiać samogłoski.

The vowel itself is the 'aa' as in father.

Sama samogłoska to „aa”, jak w ojcu.

So the tongue drops down, the back of the tongue pushes down a bit, the mouth opens.

Tak więc język opada, tył języka lekko naciska, usta się otwierają.

And in this case, because of the 'r', the lips round a bit

I w tym przypadku, z powodu „r”, wargi są nieco zaokrąglone

'ca...'

„ca…” „

'car'

samochód”

And then once you pronounce the vowel, let's say 80% of the sound, then the last 20% would be the 'r'.

A kiedy wymówisz samogłoskę, powiedzmy 80% dźwięku, to ostatnie 20% to będzie 'R'.

'car'

„samochód”

It's like going down the steps right.

To jak schodzenie po schodach w prawo.

'ca...r'

'ca...r'

You can also hear it in the intonation

Słychać to również w intonacji

'car'

'car'

So you hear this change

Słyszysz więc tę zmianę

'fa...r'

'far...r' '

'sta...r'

star...r' '

'pa...rty'

parti...'

Why is it so difficult in the word 'party' and it's not that difficult in the word 'car'?

Dlaczego tak trudno w słowo „impreza”, a w słowie „samochód” nie jest to takie trudne?

The reason is that you have a consonant right after.

Powodem jest to, że masz spółgłoskę zaraz po.

'Party'

„Impreza”

So your tongue, it's kind of like preparing for that 't', 'd' sound. It's a flap 't'. So it actually sounds like a 'd' sound.

Więc twój język jest jak przygotowanie się na dźwięk „t”, „d”. To klapa „t”. Tak więc brzmi to jak dźwięk „d”.

'party'

„impreza”

I'm not saying

Nie mówię

'party'

„impreza”

So it's a 'd' sound and the tongue wants to go up for the 'r', but it also wants to prepare for the

Więc jest to dźwięk „d”, a język chce się podnieść na „r”, ale chce też przygotować się na „

'td' right, the flap 't'.

td” w prawo, klapę „t”.

So the tongue is immediately, as it goes up, is immediately going for the flap 't'.

Tak więc język, gdy się unosi, natychmiast zmierza do klapy „t”.

Okay, because your tongue is not that trained in doing all these tricky transitions.

Dobra, ponieważ twój język nie jest tak wyszkolony w wykonywaniu tych wszystkich trudnych przejść.

You don't have it in your native tongue.

Nie masz tego w swoim ojczystym języku.

So your tongue wants to go up for the 'r' but it doesn't hit the right place and it immediately goes for the flap 't'.

Więc twój język chce unieść się do „r”, ale nie trafia we właściwe miejsce i natychmiast idzie do klapki „t”.

'pah-dee'

„pah-dee”

Right and then we get something like that

Racja, a potem dostajemy coś w rodzaju

'potty'

Now look even if you drop the 'r', it's not a big deal because you know, there are some dialects

„nocnika”

Teraz spójrz, nawet jeśli opuścisz „r”, to nie jest wielka sprawa, ponieważ wiesz,

in the US alone that drop the 'r' before a consonant and may say

w samych Stanach Zjednoczonych są pewne dialekty, w których opuszcza się „r” przed spółgłoską i może powiedzieć

'pah-dee'

„pah-dee”

Instead of

'party'

Zamiast „

impreza”

But if you want to be clear and you want to master it for your own benefit, then here's what you should do.

Ale jeśli chcesz być jasny i chcesz opanować to dla własnej korzyści, oto co powinieneś zrobić.

First of all start by saying the word

Przede wszystkim zacznij od wypowiedzenia słowa

'par'

„par” „

'par'

par”

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

Tutaj „r” znajduje się na końcu i obcokrajowcom łatwiej jest trafić we właściwą pozycję.

You want to pronounce the 'aa' as in father and then bring the back of the tongue

Chcesz wymówić „aa” jak w ojcu, a następnie przyłożyć tylną część języka,

until the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth.

aż boki języka dotkną wnętrza górnych zębów.

'par'

'par' '

'...r'

'...r'

...r' '...

r' '

'...r'

...r'

So the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth, the tip of the tongue can be either up or down.

Boki języka stykają się z wewnętrzną stroną górnych zębów, czubek języka może być skierowany w górę lub w dół.

This part, is the most important part.

Ta część jest najważniejszą częścią.

'par'

„par” „

'...r'

...r”

You do not want to bring the tip of the tongue and pull it all the way back

Nie chcesz podnosić czubka języka i ciągnąć go do końca,

until your tongue doesn't touch anything anymore.

aż język niczego już nie dotknie.

'pa...'

„pa…”

And then it's this hollow, strange sound that it's not an 'r'.

A potem ten pusty, dziwny dźwięk, że to nie jest „r”.

It's not a 'w'. It's not anything.

To nie jest „w”. To nie jest nic.

'pa...'

'pa...'

Right, you've got to make sure that there is contact between the sides of the tongue

Tak, musisz się upewnić, że boki języka stykają się z

and the insides of your teeth.

wewnętrzną stroną zębów.

'par'

„par” „

'r'

r”

The tongue curls in the back and creates this tense sound and that's the 'r'

Język zwija się z tyłu i wydaje ten napięty dźwięk i to jest „r” „

'par'

par”

The tip of the tongue, as I said, should go up, but it can also remain down.

Czubek języka, jak powiedziałem, powinien iść w górę, ale może też pozostać w dole.

'r'

„r” „

'r'

It sounds the same

r”

Brzmi tak samo

'r'

„r” „

'r'

r” „

'par'

par”

The lips round just a bit.

Usta są lekko zaokrąglone.

They're not as rounded as they are for the 'r' at the beginning of a word

Nie są tak zaokrąglone, jak w przypadku „r” na początku słowa

'red'

„czerwony” „

'car'

samochód”.

But you do want to round them a bit, so it doesn't sound like

Ale chcesz je trochę zaokrąglić, więc nie brzmi to jak

'car'

„samochód”

'part'

„część”

'hard'

My tongue is doing the same thing, but the sound is not as pull together as it is when you round the lips.

„ twardo.

Mój język robi to samo, ale dźwięk nie jest tak złożony, jak wtedy, gdy zaokrąglasz usta.

'par'

„par” „

'par'

par” „

'hard'

twarda” „

'dark'

ciemna”

We don't want that

Nie chcemy tej

'part'

„części” „

'dark'

ciemna” „

'hard'

twarda” „

'har..'

har..”

'r'

„r” „

'r'

Right it closes the sound in a way.

r”

Dobra, w pewnym sensie zamyka dźwięk.

Now, let's go back to 'party'.

Wróćmy teraz do „imprezy”.

What happens here is that the tongue doesn't have enough time for the 'r'.

Dzieje się tak dlatego, że język nie ma wystarczająco dużo czasu na „r”.

So it goes immediately for the flap 't'

Więc od razu idzie do klapy „t” „

'part...'

część…” „

'party'

impreza”

So you want to insist on hitting that position.

Więc chcesz nalegać na uderzenie w tę pozycję.

'parrrrr'

„parrrrr”

'parrrrr'

„parrrrr” „

'parrrrr-dee'

parrrrr-dee”

So hold out the 'r', make sure that you're actually pronouncing the 'r' and then move on to the flap 't'

Więc trzymaj „r”, upewnij się, że faktycznie wymawiasz „r”, a następnie przejdź do klapki „t” „

'party'

impreza”

Let's divide it into three

Podzielmy to na trzy

'paa/rr/dee'

„ paa/rr/dee”

Of course, I'm not expecting you to speak like that, this is just how you practice

Oczywiście, nie oczekuję, że będziesz tak mówić, tak po prostu ćwiczysz „

'paa/rr/dee'

paa/rr/dee” „

'party'

impreza” „

'party'

impreza”

So you bring the tongue back for the 'r' and then you bring it forward for the flap 't'.

Więc przywracasz język na „r” a następnie przesuwasz go do przodu, aby uzyskać klapę „t”.

For the flap 't', the tip of the tongue touches the upper palate slightly.

W przypadku klapki „t” czubek języka lekko dotyka górnego podniebienia.

Like giving it a high-five.

Jak przybicie piątki.

'party'

„impreza” „

'party'

impreza”

Let's go 'party'.

Chodźmy „impreza”.

And if it still comes out as let's go 'pah-dee', then again, hold out the 'r'

A jeśli nadal wychodzi jak chodźmy „pah-dee”, to znowu trzymaj „r”

Let's go 'party'.

Chodźmy „impreza”.

And say it slowly ten, twenty, thirty, fifty times a day.

I powtarzaj to powoli dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, pięćdziesiąt razy dziennie.

Until your tongue gets used to going through the 'r' sound and then going into the flap 't'

Dopóki twój język nie przyzwyczai się do przechodzenia przez dźwięk „r”, a następnie wchodzenia w klapę „t” „

'party'

impreza” „

'party'

impreza” „

'harder'

mocniej” „

'harder'

mocniej”

Now it's tricky I know because you have that flap 't' sound right after

Teraz to trudne, wiem, ponieważ masz dźwięk klapy „t” zaraz po

so you pull the tongue back for the 'r' and then the tongue needs to be touching the upper palate

więc odciągasz język do „r”, a następnie język musi naprawdę lekko dotykać górnego podniebienia,

really lightly for that 'd' sound because it's not

aby uzyskać dźwięk „d”, ponieważ nie jest to „

'harder'

twardsze” „

'der'

It's 'harder'

der”,

jest „twardsze” „

'der'

der”

Yes like a Spanish 'r' or a Russian 'r' or Arabic 'r' if you think about it like a very light 'r' sound

Tak, jak Hiszpan „r” lub rosyjskie „r” lub arabskie „r”, jeśli myślisz o tym jak o bardzo lekkim „r” brzmi „

'harder'

mocniej” „

'party'

impreza” „

'harder'

mocniej”

Let's look at a few other pairs

Spójrzmy na kilka innych par

'harder'

„mocniej”

'harder'

„mocniej”

If you skip the 'r' here, it's going to sound like

Jeśli pomiń tutaj „r”, będzie brzmiało jak

'hotter'

„gorętszy” „

'hotter'

gorętszy”

And yes one is with the 't' one is with the 'd' but as you know

I tak, jeden jest z „t”, drugi z „d”, ale jak wiesz,

the 'd' in the middle of the word, between two vowels, and the 't' between two vowels, in the middle of the word

„d” w środku słowa, między dwiema samogłoskami i „t” między dwiema samogłoskami, w środku wyrazu,

when it's unstressed, sound exactly the same.

gdy nie jest akcentowane, brzmią dokładnie tak samo.

So 'harder' without the 'r' will sound like 'hotter'

Więc „mocniej” bez „r” będzie brzmiało jak „gorętsze” „

'harder'

mocniejsze”

So hold it out, hold out the 'r' hard

Więc trzymaj się, trzymaj się „r” mocno „

'harrrrrr-d'r'

harrrrrr-d'r” „mocniej” „mocniej” „

'harder'

'harder'

'hotter'

gorętsze” „

'harder'

mocniej”

'potty'

nocnik „

'party'

impreza”

'farther'

„dalej” „

'farther'

dalej”

If you skip the 'r' here

Jeśli pominiesz „r” tutaj „

'father'

ojciec” „

'father'

ojciec” „

'farther'

dalej”

Notice that my lips are a little more rounded for the 'aa' sound

Zauważ, że moje usta są trochę bardziej zaokrąglone dla dźwięku „aa” „

'far...'

daleko…”

Definitely for the 'r'

Zdecydowanie dla „r” „

'farther'

dalej”

Three steps

Trzy kroki

'faa/rr/ther'

„faa/rr/ther”

Don't skip that middle part

Nie pomijaj tej środkowej części „

'farther'

dalej”

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

A także nie wprowadzaj tej środkowej części, dźwięku „r”, zbyt wcześnie.

So it's not 'farther'

Więc to nie jest „dalej”,

because then it's gonna sound like 'further'.

bo wtedy będzie brzmiało jak „dalej”.

I know it's confusing, but don't freak out! Wait.

Wiem, że to zagmatwane, ale nie panikuj! Czekać.

Okay, let's explain it, 'further' has no vowel between the 'f' and the 'r'

Dobra, wyjaśnijmy to, „dalej” nie ma samogłoski między „f” a „r” „

'further'

dalej” „

'furthermore'

ponadto”

Right

Prawo „

'further'

dalej”

In the word 'farther' the 'a' sound is there so you've got to make sure that you pronounce it fully

W słowie „dalej” dźwięk „a” jest tam, więc masz aby upewnić się, że wymawiasz to w całości

'faa'

„faa” „

'faa'

faa”

And then you bring the tongue up for the 'r', because you don't want to skip the 'r'

A potem podnosisz język do „r”, ponieważ nie chcesz pominąć „r”,

because then it's gonna sound like 'father'

bo wtedy zabrzmi to jak „ojciec” „

'father'

ojcze” '

'farther'

'dalej' '

'further'

dalej' '

'further'

dalej' '

'farther'

dalej' '

'father'

ojciec'

You can do it. Don't worry. Okay, it's all a matter of practice because these are just muscles.

Możesz to zrobić. Nie martw się. Dobra, to wszystko kwestia praktyki, ponieważ to tylko mięśnie.

Muscle work, it's not that complicated if you know what you need to do

Praca mięśni, to nie jest takie skomplikowane, jeśli wiesz, co musisz zrobić

and you do it enough times until you make it your own.

i robisz to wystarczająco dużo razy, aż zrobisz to po swojemu.

Okay, so whenever you struggle with something or whenever you feel like you just can't make it

Okej, więc za każdym razem, gdy masz z czymś problem lub czujesz, że nie możesz

start over, understand what the tongue is doing, use a mirror, use your phone camera, use your fingers

zacząć od początku, zrozum, co robi język, użyj lustra, użyj aparatu w telefonie, użyj palców,

to feel if your tongue is hitting the right place or not, use other videos to learn how to pronounce the 'r'

aby sprawdzić, czy język uderza w we właściwym miejscu, czy nie, skorzystaj z innych filmów, aby nauczyć się wymawiać „r”,

how to pronounce the 'aa' as in 'father' and then, put it all together and do it over and over and over again.

jak wymawiać „aa”, jak w przypadku „ojca”, a następnie złóż to wszystko razem i rób to w kółko.

Until you find that exact placement and exact pronunciation.

Dopóki nie znajdziesz dokładnego umiejscowienia i dokładnej wymowy.

And again until you make it a habit, you develop a muscle memory

I znowu, dopóki nie stanie się to nawykiem, rozwijasz pamięć mięśniową

and you don't have to think about it anymore.

i nie musisz już o tym myśleć.

It's just gonna be there for you.

Po prostu będzie tam dla ciebie.

Okay and then we can all just 'party'.

Dobra, a potem wszyscy możemy po prostu „imprezować”.

That's it. Thank you so much for watching.

Otóż ​​to. Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Please share this video with your friends if you liked it and let me know in the comments below

Jeśli Ci się podobało, podziel się tym filmem ze znajomymi i daj mi znać w komentarzach.

What are the things that you are going to do, starting from today, to improve your pronunciation?

Jakie są rzeczy, które zamierzasz robić od dziś, aby poprawić swoją wymowę?

What are the things that you can do, on a daily basis, that will help you get the results that you want?

Jakie są rzeczy, które możesz robić codziennie, które pomogą Ci osiągnąć pożądane rezultaty?

I can't wait to hear it. Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć. Życzę wspaniałego tygodnia i do zobaczenia w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.