Party vs Potty (and other R pronunciation secrets) I American English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Oye, es Hadar y este es el Camino del Acento.

Today, we're gonna talk about the difference between

Hoy, vamos a hablar sobre la diferencia entre

'Party'

As in

'Fiesta'

como en

'Let's party'

'Vamos a divertirnos'

And 'Potty'

y 'Potty'

As in

'Potty training'

como en '

Entrenamiento para ir al baño'

Now, of course, the obvious difference is the fact that one has an 'r'

Ahora, por supuesto, la diferencia obvia es el hecho de que uno tiene una 'r'

'Party'

'Fiesta '

And the other doesn't

Y el otro no

'Potty'

'Potty'

Aside from that everything else is absolutely the same in American English.

Aparte de eso, todo lo demás es absolutamente igual en inglés americano.

'Potty'

'Potty'

'Party'

But it's a little deeper. And instead of just talking about the difference between those two words

'Party'

Pero es un poco más profundo. Y en lugar de solo hablar sobre la diferencia entre esas dos palabras,

I want to talk about the

quiero hablar sobre la

'r' as in car vowel

'r' como en la vocal del automóvil

and what happens when it appears before other consonants and why it is so tricky.

y lo que sucede cuando aparece antes de otras consonantes y por qué es tan complicado.

So let's begin with the vowel, explaining the vowel, the vowel in the word

Entonces, comencemos con la vocal, explicando la vocal, la vocal en la palabra

'Party'

'Party'

Is the same vowel as in the word

es la misma vocal que en la palabra

'car'

'car'

'part'

'part'

'hard'

'hard'

And 'starting'.

y 'starting'.

Now, it's not a pure 'aa' as in father, because you don't say

Ahora, no es una 'aa' pura como en padre, porque no dices

'caar'

'caar' '

'aa'

aa' '

'aa' as in father

aa' como en padre

'car'

When the 'r' appears after the vowel, you want to round your lips a bit more.

'car'

Cuando la 'r' aparece después de la vocal, quieres redondear tus labios un poco más.

'car'

'car'

'car'

'car'

Right, because you don't say 'father'.

Cierto, porque no dices 'padre'.

But you do want to say something like

Pero quieres decir algo como

'car'

'coche'.

You do want to use your lips more when you pronounce the vowel.

Quieres usar más tus labios cuando pronuncias la vocal.

'aa' before the 'r' sound. So let's practice it in a few words

'aa' antes del sonido 'r'. Así que vamos a practicarlo en pocas palabras

'car'

'car' '

'part'

part'

'start'

'start'

Notice it has two parts, the vowel and then the 'r'.

Fíjate que tiene dos partes, la vocal y luego la 'r'.

And also notice that the vowel at the beginning is very clean and clear, so I'm not doing something like this

Y también noten que la vocal al principio es muy limpia y clara, así que no estoy haciendo algo como esto

Right, kind of like anticipating the 'r' before the 'r' arrives.

Correcto, algo así como anticipar la 'r' antes de que llegue la 'r'.

This sound is very distinct in the sense of, the vowel comes first, and then, only at the end, there is the 'r'.

Este sonido es muy distinto en el sentido de que la vocal viene primero y luego, solo al final, está la 'r'.

'car'

'coche'

'star'

'estrella'

Do not raise your tongue before you're done pronouncing the vowel.

No levantes la lengua antes de terminar de pronunciar la vocal.

The vowel itself is the 'aa' as in father.

La vocal en sí es la 'aa' como en padre.

So the tongue drops down, the back of the tongue pushes down a bit, the mouth opens.

Entonces la lengua cae, la parte de atrás de la lengua empuja un poco hacia abajo, la boca se abre.

And in this case, because of the 'r', the lips round a bit

Y en este caso, debido a la 'r', los labios se redondean un poco

'ca...'

'ca...' '

'car'

car'

And then once you pronounce the vowel, let's say 80% of the sound, then the last 20% would be the 'r'.

Y luego, una vez que pronuncias la vocal, digamos el 80% del sonido, entonces el último 20% sería el 'r'.

'car'

'coche'

It's like going down the steps right.

Es como bajar los escalones a la derecha.

'ca...r'

'car...r'

You can also hear it in the intonation

También puedes escucharlo en la entonación

'car'

'car'

So you hear this change

Así que escuchas este cambio '

'fa...r'

fa...r' '

'sta...r'

star...r'

'pa...rty'

'fie...rda' ¿

Why is it so difficult in the word 'party' and it's not that difficult in the word 'car'?

Por qué es tan difícil en la palabra 'fiesta' y no es tan difícil en la palabra 'coche'?

The reason is that you have a consonant right after.

La razón es que tienes una consonante justo después.

'Party'

'Fiesta'

So your tongue, it's kind of like preparing for that 't', 'd' sound. It's a flap 't'. So it actually sounds like a 'd' sound.

Así que tu lengua, es como prepararse para ese sonido 't', 'd'. Es una solapa 't'. Así que en realidad suena como un sonido 'd'.

'party'

'fiesta'

I'm not saying

No estoy diciendo

'party'

'fiesta'

So it's a 'd' sound and the tongue wants to go up for the 'r', but it also wants to prepare for the

Así que es un sonido de 'd' y la lengua quiere subir para la 'r', pero también quiere prepararse para la

'td' right, the flap 't'.

'td' derecha, la 't' de solapa.

So the tongue is immediately, as it goes up, is immediately going for the flap 't'.

Entonces, la lengua inmediatamente, a medida que sube, inmediatamente va hacia la solapa 't'.

Okay, because your tongue is not that trained in doing all these tricky transitions.

Está bien, porque tu lengua no está tan entrenada para hacer todas estas transiciones complicadas.

You don't have it in your native tongue.

No lo tienes en tu lengua materna.

So your tongue wants to go up for the 'r' but it doesn't hit the right place and it immediately goes for the flap 't'.

Así que tu lengua quiere subir por la 'r' pero no da en el lugar correcto e inmediatamente va por la 't'.

'pah-dee'

'pah-dee'

Right and then we get something like that

Correcto y luego obtenemos algo así como

'potty'

Now look even if you drop the 'r', it's not a big deal because you know, there are some dialects

'potty'

Ahora mira, incluso si sueltas la 'r', no es gran cosa porque sabes, hay algunos dialectos

in the US alone that drop the 'r' before a consonant and may say

solo en los EE. UU. que sueltan la 'r' antes de una consonante y puede decir

'pah-dee'

'pah-dee'

Instead of

'party'

en lugar de

'fiesta'

But if you want to be clear and you want to master it for your own benefit, then here's what you should do.

Pero si quiere ser claro y quiere dominarlo para su propio beneficio, esto es lo que debe hacer.

First of all start by saying the word

En primer lugar, comience diciendo la palabra

'par'

'par' '

'par'

par'

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

Aquí, la 'r' está al final y es un poco más fácil para un hablante no nativo encontrar la posición correcta.

You want to pronounce the 'aa' as in father and then bring the back of the tongue

Desea pronunciar la 'aa' como en padre y luego llevar la parte posterior de la lengua

until the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth.

hasta que los lados de la lengua toquen el interior de los dientes superiores.

'par'

'par' '

'...r'

'...r'

...r' '...

r' '

'...r'

...r'

So the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth, the tip of the tongue can be either up or down.

Entonces los lados de la lengua tocan el interior de los dientes superiores, la punta de la lengua puede estar hacia arriba o hacia abajo.

This part, is the most important part.

Esta parte, es la parte más importante.

'par'

'par'

'...r'

'...r'

You do not want to bring the tip of the tongue and pull it all the way back

No quieres traer la punta de la lengua y tirar de ella hacia atrás

until your tongue doesn't touch anything anymore.

hasta que tu lengua ya no toque nada.

'pa...'

'pa...'

And then it's this hollow, strange sound that it's not an 'r'.

Y luego es este sonido hueco y extraño que no es una 'r'.

It's not a 'w'. It's not anything.

No es una 'w'. no es nada

'pa...'

'pa...'

Right, you've got to make sure that there is contact between the sides of the tongue

Correcto, debes asegurarte de que haya contacto entre los lados de la lengua

and the insides of your teeth.

y el interior de los dientes.

'par'

'par' '

'r'

r'

The tongue curls in the back and creates this tense sound and that's the 'r'

La lengua se enrosca hacia atrás y crea este sonido tenso y esa es la 'r' '

'par'

par'

The tip of the tongue, as I said, should go up, but it can also remain down.

La punta de la lengua, como dije, debe ir hacia arriba, pero también puede permanecer hacia abajo.

'r'

'r' '

'r'

It sounds the same

r'

Suena igual

'r'

'r' '

'r'

r'

'par'

'par'

The lips round just a bit.

Los labios se redondean un poco.

They're not as rounded as they are for the 'r' at the beginning of a word

No son tan redondeados como lo son para la 'r' al comienzo de una palabra

'red'

'red' '

'car'

car'

But you do want to round them a bit, so it doesn't sound like

Pero sí quieres redondearlos un poco, para que no suene como

'car'

'car'

'part'

'part'

'hard'

My tongue is doing the same thing, but the sound is not as pull together as it is when you round the lips.

' duro'

Mi lengua está haciendo lo mismo, pero el sonido no es tan fuerte como cuando redondeas los labios.

'par'

'par' '

'par'

par' '

'hard'

hard' '

'dark'

dark'

We don't want that

No queremos esa

'part'

'part'

'dark'

'dark' '

'hard'

hard' '

'har..'

har..'

'r'

'r' '

'r'

Right it closes the sound in a way.

r'

Correcto, cierra el sonido de alguna manera.

Now, let's go back to 'party'.

Ahora, volvamos a la 'fiesta'.

What happens here is that the tongue doesn't have enough time for the 'r'.

Lo que sucede aquí es que la lengua no tiene suficiente tiempo para la 'r'.

So it goes immediately for the flap 't'

Así que va inmediatamente a la solapa 't' '

'part...'

parte...'

'party'

'fiesta'

So you want to insist on hitting that position.

Así que quieres insistir en llegar a esa posición.

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr' '

'parrrrr-dee'

parrrrr-dee'

So hold out the 'r', make sure that you're actually pronouncing the 'r' and then move on to the flap 't'

Así que sostenga la 'r', asegúrese de que en realidad está pronunciando la 'r' y luego pase a la solapa 't' '

'party'

fiesta'

Let's divide it into three

Dividámoslo en tres

'paa/rr/dee'

' paa/rr/dee'

Of course, I'm not expecting you to speak like that, this is just how you practice

Por supuesto, no espero que hables así, así es como practicas

'paa/rr/dee'

'paa/rr/dee'

'party'

'fiesta'

'party'

'fiesta'

So you bring the tongue back for the 'r' and then you bring it forward for the flap 't'.

Entonces recuperas la lengua para la 'r' y luego lo llevas hacia adelante para la solapa 't'.

For the flap 't', the tip of the tongue touches the upper palate slightly.

Para la solapa 't', la punta de la lengua toca ligeramente el paladar superior.

Like giving it a high-five.

Como chocar los cinco.

'party'

'fiesta'

'party'

'fiesta'

Let's go 'party'.

Vamos 'fiesta'.

And if it still comes out as let's go 'pah-dee', then again, hold out the 'r'

Y si todavía sale como vamos a ir 'pah-dee', de nuevo, sostenga la 'r'

Let's go 'party'.

Let's go 'fiesta'.

And say it slowly ten, twenty, thirty, fifty times a day.

Y dilo lentamente diez, veinte, treinta, cincuenta veces al día.

Until your tongue gets used to going through the 'r' sound and then going into the flap 't'

Hasta que tu lengua se acostumbre a pasar por el sonido 'r' y luego al flap 't' '

'party'

party' '

'party'

party'

'harder'

'harder'

'harder'

'harder'

Now it's tricky I know because you have that flap 't' sound right after

Ahora es complicado, lo sé porque tienes ese sonido flap 't' justo después

so you pull the tongue back for the 'r' and then the tongue needs to be touching the upper palate

así que tiras de la lengua hacia atrás para la 'r' y luego la lengua debe tocar la parte superior del paladar

really lightly for that 'd' sound because it's not

muy ligeramente para ese sonido 'd' porque no es

'harder'

'más difícil' '

'der'

It's 'harder'

der'

Es 'más difícil'

'der'

'der'

Yes like a Spanish 'r' or a Russian 'r' or Arabic 'r' if you think about it like a very light 'r' sound

Sí, como un español 'r' o una 'r' rusa o una 'r' árabe si lo piensas como una 'r' muy ligera suena '

'harder'

más difícil' '

'party'

fiesta'

'harder'

'más difícil'

Let's look at a few other pairs

Veamos algunos otros pares

'harder'

'más difícil'

'harder'

'más difícil'

If you skip the 'r' here, it's going to sound like

Si te saltas la 'r' aquí, va a sonar como

'hotter'

'más caliente'

'hotter'

'más caliente'

And yes one is with the 't' one is with the 'd' but as you know

Y sí, uno es con la 't', el otro es con la 'd' pero como sabes,

the 'd' in the middle of the word, between two vowels, and the 't' between two vowels, in the middle of the word

la 'd' en medio de la palabra, entre dos vocales, y la 't' entre dos vocales, en medio de la palabra

when it's unstressed, sound exactly the same.

cuando no está acentuada, suena exactamente igual.

So 'harder' without the 'r' will sound like 'hotter'

Así que 'más duro' sin la 'r' sonará como 'más caliente'

'harder'

'más duro'

So hold it out, hold out the 'r' hard

Así que aguanta, aguanta la 'r' fuerte '

'harrrrrr-d'r'

harrrrrr-d'r' 'más

'harder'

duro' 'más

'harder'

duro' 'más

'hotter'

caliente' 'más

'harder'

duro

'potty'

' orinal'

'party'

'fiesta'

'farther'

'más lejos' '

'farther'

más lejos'

If you skip the 'r' here

Si te saltas la 'r' aquí

'father'

'padre' '

'father'

padre'

'farther'

'más lejos'

Notice that my lips are a little more rounded for the 'aa' sound

Fíjate que mis labios están un poco más redondeados para el sonido 'aa' '

'far...'

lejos...'

Definitely for the 'r'

Definitivamente para la 'r' '

'farther'

más lejos'

Three steps

Tres pasos

'faa/rr/ther'

'faa/rr/ther'

Don't skip that middle part

No omita esa parte media

'farther'

'más lejos'

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

Y tampoco traiga esa parte media, el sonido 'r', demasiado pronto.

So it's not 'farther'

Así que no es 'más lejos'

because then it's gonna sound like 'further'.

porque entonces sonará como 'más lejos'.

I know it's confusing, but don't freak out! Wait.

Sé que es confuso, ¡pero no te asustes! Esperar.

Okay, let's explain it, 'further' has no vowel between the 'f' and the 'r'

De acuerdo, expliquemos, 'más' no tiene vocal entre la 'f' y la 'r'

'further'

'furthermore'

Right

'further'

In the word 'farther' the 'a' sound is there so you've got to make sure that you pronounce it fully

para asegurarte de pronunciarlo completamente

'faa'

'faa' '

'faa'

faa'

And then you bring the tongue up for the 'r', because you don't want to skip the 'r'

Y luego levantas la lengua para la 'r', porque no quieres saltarte la 'r'

because then it's gonna sound like 'father'

porque entonces sonará como 'padre'

'father'

'padre '

'farther'

más lejos' '

'further'

más lejos' '

'further'

más lejos'

'farther'

'más lejos'

'father'

'padre'

You can do it. Don't worry. Okay, it's all a matter of practice because these are just muscles.

Puedes hacerlo. No te preocupes. Bien, todo es cuestión de práctica porque estos son solo músculos.

Muscle work, it's not that complicated if you know what you need to do

Trabajo muscular, no es tan complicado si sabes lo que tienes que hacer

and you do it enough times until you make it your own.

y lo haces las veces suficientes hasta que lo haces tuyo.

Okay, so whenever you struggle with something or whenever you feel like you just can't make it

De acuerdo, cada vez que tenga problemas con algo o cuando sienta que no puede hacer que

start over, understand what the tongue is doing, use a mirror, use your phone camera, use your fingers

comience de nuevo, comprenda lo que está haciendo la lengua, use un espejo, use la cámara de su teléfono, use sus dedos

to feel if your tongue is hitting the right place or not, use other videos to learn how to pronounce the 'r'

para sentir si su lengua está golpeando el en el lugar correcto o no, use otros videos para aprender a pronunciar la 'r',

how to pronounce the 'aa' as in 'father' and then, put it all together and do it over and over and over again.

cómo pronunciar la 'aa' como en 'padre' y luego, junte todo y hágalo una y otra y otra vez.

Until you find that exact placement and exact pronunciation.

Hasta que encuentre la ubicación exacta y la pronunciación exacta.

And again until you make it a habit, you develop a muscle memory

Y de nuevo hasta que lo conviertas en un hábito, desarrolles una memoria muscular

and you don't have to think about it anymore.

y no tengas que pensar más en ello.

It's just gonna be there for you.

Solo estará ahí para ti.

Okay and then we can all just 'party'.

Está bien y luego todos podemos simplemente 'fiesta'.

That's it. Thank you so much for watching.

Eso es todo. Muchas gracias por mirar.

Please share this video with your friends if you liked it and let me know in the comments below

Por favor, comparte este video con tus amigos si te gustó y déjame saber en los comentarios a continuación. ¿

What are the things that you are going to do, starting from today, to improve your pronunciation?

Qué cosas vas a hacer, a partir de hoy, para mejorar tu pronunciación? ¿

What are the things that you can do, on a daily basis, that will help you get the results that you want?

Cuáles son las cosas que puede hacer, a diario, que le ayudarán a obtener los resultados que desea?

I can't wait to hear it. Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

No puedo esperar a escucharlo. Que tengas una semana maravillosa y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.