Party vs Potty (and other R pronunciation secrets) I American English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hé, c'est Hadar et c'est la voie de l'accent.

Today, we're gonna talk about the difference between

Aujourd'hui, nous allons parler de la différence entre

'Party'

As in

'Party'

comme dans

'Let's party'

'Faisons la fête'

And 'Potty'

et 'Potty'

As in

'Potty training'

comme dans '

Potty training'

Now, of course, the obvious difference is the fact that one has an 'r'

Maintenant, bien sûr, la différence évidente est le fait que l'on a un 'r'

'Party'

'Party' '

And the other doesn't

Et l'autre ne fait pas

'Potty'

'Potty'

Aside from that everything else is absolutely the same in American English.

Mis à part cela, tout le reste est absolument le même en anglais américain.

'Potty'

'Potty'

'Party'

But it's a little deeper. And instead of just talking about the difference between those two words

'Party'

Mais c'est un peu plus profond. Et au lieu de simplement parler de la différence entre ces deux mots,

I want to talk about the

je veux parler du

'r' as in car vowel

'r' comme dans la voyelle de la voiture

and what happens when it appears before other consonants and why it is so tricky.

et de ce qui se passe quand il apparaît avant d'autres consonnes et pourquoi c'est si délicat.

So let's begin with the vowel, explaining the vowel, the vowel in the word

Alors commençons par la voyelle, en expliquant la voyelle, la voyelle dans le mot

'Party'

'Party'

Is the same vowel as in the word

Est la même voyelle que dans le mot '

'car'

car' '

'part'

part'

'hard'

'hard'

And 'starting'.

Et 'starting'.

Now, it's not a pure 'aa' as in father, because you don't say

Maintenant, ce n'est pas un 'aa' pur comme dans le père, parce que vous ne dites pas

'caar'

'caar' '

'aa'

aa' '

'aa' as in father

aa' comme dans le père 'voiture

'car'

When the 'r' appears after the vowel, you want to round your lips a bit more.

'

Quand le 'r' apparaît après la voyelle, vous voulez arrondir vos lèvres un peu plus.

'car'

'voiture'

'car'

'voiture'

Right, because you don't say 'father'.

C'est vrai, parce que tu ne dis pas 'père'.

But you do want to say something like

Mais vous voulez dire quelque chose comme

'car'

« voiture ».

You do want to use your lips more when you pronounce the vowel.

Vous voulez utiliser davantage vos lèvres lorsque vous prononcez la voyelle.

'aa' before the 'r' sound. So let's practice it in a few words

'aa' avant le son 'r'. Alors pratiquons-le en quelques mots

'car'

'car' '

'part'

part'

'start'

'start'

Notice it has two parts, the vowel and then the 'r'.

Remarquez qu'il a deux parties, la voyelle puis le 'r'.

And also notice that the vowel at the beginning is very clean and clear, so I'm not doing something like this

Et remarquez également que la voyelle au début est très propre et claire, donc je ne fais pas quelque chose comme ça

Right, kind of like anticipating the 'r' before the 'r' arrives.

, un peu comme anticiper le 'r' avant que le 'r' n'arrive.

This sound is very distinct in the sense of, the vowel comes first, and then, only at the end, there is the 'r'.

Ce son est très distinct dans le sens où la voyelle vient en premier, puis, seulement à la fin, il y a le 'r'.

'car'

'voiture'

'star'

'étoile'

Do not raise your tongue before you're done pronouncing the vowel.

Ne levez pas la langue avant d'avoir fini de prononcer la voyelle.

The vowel itself is the 'aa' as in father.

La voyelle elle-même est le 'aa' comme dans le père.

So the tongue drops down, the back of the tongue pushes down a bit, the mouth opens.

Alors la langue descend, le dos de la langue pousse un peu, la bouche s'ouvre.

And in this case, because of the 'r', the lips round a bit

Et dans ce cas, à cause du 'r', les lèvres s'arrondissent un peu

'ca...'

'ca...' '

'car'

car'

And then once you pronounce the vowel, let's say 80% of the sound, then the last 20% would be the 'r'.

Et puis une fois que vous prononcez la voyelle, disons 80% du son, alors les 20 derniers% seraient le 'r'.

'car'

'voiture'

It's like going down the steps right.

C'est comme descendre les marches à droite.

'ca...r'

'ca...r'

You can also hear it in the intonation

Vous pouvez aussi l'entendre dans l'intonation

'car'

'car'

So you hear this change

Donc vous entendez ce changement

'fa...r'

'fa...r' '

'sta...r'

star...r'

'pa...rty'

'p...rty'

Why is it so difficult in the word 'party' and it's not that difficult in the word 'car'?

Pourquoi est-ce si difficile dans le mot 'fête' et ce n'est pas si difficile dans le mot 'voiture' ?

The reason is that you have a consonant right after.

La raison est que vous avez une consonne juste après.

'Party'

'Party'

So your tongue, it's kind of like preparing for that 't', 'd' sound. It's a flap 't'. So it actually sounds like a 'd' sound.

Alors votre langue, c'est un peu comme se préparer pour ce son 't', 'd'. C'est un rabat 't'. Donc, cela ressemble en fait à un son 'd'.

'party'

'fête'

I'm not saying

Je ne dis pas

'party'

'fête'

So it's a 'd' sound and the tongue wants to go up for the 'r', but it also wants to prepare for the

Donc c'est un son 'd' et la langue veut monter pour le 'r', mais elle veut aussi se préparer pour le

'td' right, the flap 't'.

'td' droit, le rabat 't'.

So the tongue is immediately, as it goes up, is immediately going for the flap 't'.

Donc la langue est immédiatement, en montant, va immédiatement vers le rabat 't'.

Okay, because your tongue is not that trained in doing all these tricky transitions.

D'accord, parce que votre langue n'est pas entraînée à faire toutes ces transitions délicates.

You don't have it in your native tongue.

Vous ne l'avez pas dans votre langue maternelle.

So your tongue wants to go up for the 'r' but it doesn't hit the right place and it immediately goes for the flap 't'.

Donc, votre langue veut monter pour le 'r' mais elle ne frappe pas au bon endroit et elle va immédiatement pour le rabat 't'.

'pah-dee'

'pah-dee'

Right and then we get something like that

Bon et puis nous obtenons quelque chose comme ça

'potty'

Now look even if you drop the 'r', it's not a big deal because you know, there are some dialects

'potty'

Maintenant, regardez même si vous laissez tomber le 'r', ce n'est pas grave parce que vous savez, il y a des dialectes

in the US alone that drop the 'r' before a consonant and may say

aux États-Unis seulement qui font tomber le 'r' devant une consonne et peut dire

'pah-dee'

'pah-dee'

Instead of

'party'

au lieu de

'party'

But if you want to be clear and you want to master it for your own benefit, then here's what you should do.

Mais si vous voulez être clair et que vous voulez le maîtriser pour votre propre bénéfice, alors voici ce que vous devriez faire.

First of all start by saying the word

Tout d'abord, commencez par dire le mot

'par'

'par' '

'par'

par'

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

Ici, le 'r' est à la fin et il est un peu plus facile pour un locuteur non natif de trouver la bonne position.

You want to pronounce the 'aa' as in father and then bring the back of the tongue

Vous voulez prononcer le «aa» comme dans le père, puis ramener le dos de la langue

until the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth.

jusqu'à ce que les côtés de la langue touchent l'intérieur des dents supérieures.

'par'

'par'

'...r'

'...r'

'...r' '...

r' '

'...r'

...r'

So the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth, the tip of the tongue can be either up or down.

Ainsi, les côtés de la langue touchent l'intérieur des dents supérieures, la pointe de la langue peut être soit vers le haut, soit vers le bas.

This part, is the most important part.

Cette partie, est la partie la plus importante.

'par'

'par'

'...r'

'...r'

You do not want to bring the tip of the tongue and pull it all the way back

Vous ne voulez pas ramener le bout de la langue et le tirer complètement vers l'arrière

until your tongue doesn't touch anything anymore.

jusqu'à ce que votre langue ne touche plus rien.

'pa...'

'pa...'

And then it's this hollow, strange sound that it's not an 'r'.

Et puis c'est ce son creux et étrange que ce n'est pas un 'r'.

It's not a 'w'. It's not anything.

Ce n'est pas un "w". Ce n'est pas n'importe quoi.

'pa...'

'pa...'

Right, you've got to make sure that there is contact between the sides of the tongue

Bon, vous devez vous assurer qu'il y a un contact entre les côtés de la langue

and the insides of your teeth.

et l'intérieur de vos dents.

'par'

'par' '

'r'

r'

The tongue curls in the back and creates this tense sound and that's the 'r'

La langue s'enroule dans le dos et crée ce son tendu et c'est le 'r'

'par'

'par'

The tip of the tongue, as I said, should go up, but it can also remain down.

La pointe de la langue, comme je l'ai dit, doit monter, mais elle peut aussi rester en bas.

'r'

'r' '

'r'

It sounds the same

r'

Ça sonne pareil

'r'

'r' '

'r'

r'

'par'

'par'

The lips round just a bit.

Les lèvres s'arrondissent juste un peu.

They're not as rounded as they are for the 'r' at the beginning of a word

Ils ne sont pas aussi arrondis que pour le 'r' au début d'un mot

'red'

'rouge' '

'car'

voiture'

But you do want to round them a bit, so it doesn't sound like

Mais vous voulez les arrondir un peu, donc ça ne ressemble pas à

'car'

'voiture'

'part'

'partie'

'hard'

My tongue is doing the same thing, but the sound is not as pull together as it is when you round the lips.

' dur'

Ma langue fait la même chose, mais le son n'est pas aussi serré que lorsque vous arrondissez les lèvres.

'par'

'par' '

'par'

par' '

'hard'

hard' '

'dark'

dark'

We don't want that

Nous ne voulons pas de cette

'part'

'part'

'dark'

'dark' '

'hard'

hard' '

'har..'

har..'

'r'

'r' '

'r'

Right it closes the sound in a way.

r'

Bon, ça ferme le son d'une certaine manière.

Now, let's go back to 'party'.

Maintenant, revenons à la "fête".

What happens here is that the tongue doesn't have enough time for the 'r'.

Ce qui se passe ici, c'est que la langue n'a pas assez de temps pour le 'r'.

So it goes immediately for the flap 't'

Donc ça va immédiatement pour le volet 't' '

'part...'

part...'

'party'

'party'

So you want to insist on hitting that position.

Alors vous voulez insister pour frapper cette position.

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr' '

'parrrrr-dee'

parrrrr-dee'

So hold out the 'r', make sure that you're actually pronouncing the 'r' and then move on to the flap 't'

Alors tenez le 'r', assurez-vous que vous prononcez bien le 'r' puis passez au rabat 't'

'party'

'party'

Let's divide it into three

Divisons-le en trois

'paa/rr/dee'

' paa/rr/dee'

Of course, I'm not expecting you to speak like that, this is just how you practice

Bien sûr, je ne m'attends pas à ce que vous parliez comme ça, c'est juste comme ça que vous pratiquez

'paa/rr/dee'

'paa/rr/dee'

'party'

'party'

'party'

'party'

So you bring the tongue back for the 'r' and then you bring it forward for the flap 't'.

Alors vous ramenez la langue pour le 'r' puis vous l'amenez vers l'avant pour le volet 't'.

For the flap 't', the tip of the tongue touches the upper palate slightly.

Pour le lambeau en 't', la pointe de la langue touche légèrement le haut du palais.

Like giving it a high-five.

Comme lui donner un high-five.

'party'

'fête' '

'party'

fête'

Let's go 'party'.

Allons 'fête'.

And if it still comes out as let's go 'pah-dee', then again, hold out the 'r'

Et s'il sort toujours comme allons-y 'pah-dee', alors encore une fois, tenez le 'r'

Let's go 'party'.

Let's go 'party'.

And say it slowly ten, twenty, thirty, fifty times a day.

Et dites-le lentement dix, vingt, trente, cinquante fois par jour.

Until your tongue gets used to going through the 'r' sound and then going into the flap 't'

Jusqu'à ce que votre langue s'habitue à passer par le son 'r' puis à entrer dans le volet 't' '

'party'

party' '

'party'

party'

'harder'

'harder'

'harder'

'harder'

Now it's tricky I know because you have that flap 't' sound right after

so you pull the tongue back for the 'r' and then the tongue needs to be touching the upper palate

donc vous tirez la langue vers l'arrière pour le 'r' et ensuite la langue doit toucher très légèrement le palais supérieur

really lightly for that 'd' sound because it's not

pour ce son 'd' parce que ce n'est pas

'harder'

'plus dur' '

'der'

It's 'harder'

der'

C'est 'plus dur'

'der'

'der'

Yes like a Spanish 'r' or a Russian 'r' or Arabic 'r' if you think about it like a very light 'r' sound

Oui comme un espagnol 'r' ou un 'r' russe ou un 'r' arabe si vous y pensez comme un son 'r' très léger '

'harder'

harder'

'party'

'party'

'harder'

'harder'

Let's look at a few other pairs

Regardons quelques autres paires

'harder'

'harder'

'harder'

'harder'

If you skip the 'r' here, it's going to sound like

Si vous sautez le 'r' ici, ça va sonner comme

'hotter'

'plus chaud'

'hotter'

'plus chaud'

And yes one is with the 't' one is with the 'd' but as you know

Et oui on est avec le 't' on est avec le 'd' mais comme vous le savez

the 'd' in the middle of the word, between two vowels, and the 't' between two vowels, in the middle of the word

le 'd' au milieu du mot, entre deux voyelles, et le 't' entre deux voyelles, au milieu du mot

when it's unstressed, sound exactly the same.

lorsqu'il n'est pas accentué, sonnent exactement de la même manière.

So 'harder' without the 'r' will sound like 'hotter'

Donc 'plus dur' sans le 'r' sonnera comme 'plus chaud' 'plus

'harder'

dur'

So hold it out, hold out the 'r' hard

'harrrrrr-d'r'

'harder'

'harder'

'hotter'

'harder'

'potty'

pot'

'party'

'fête'

'farther'

'plus loin' '

'farther'

plus loin'

If you skip the 'r' here

Si vous sautez le 'r' ici

'father'

'père'

'father'

'père'

'farther'

'plus loin'

Notice that my lips are a little more rounded for the 'aa' sound

Remarquez que mes lèvres sont un peu plus arrondies pour le son 'aa' '

'far...'

loin...'

Definitely for the 'r'

Définitivement pour le 'r' '

'farther'

plus loin'

Three steps

Trois étapes

'faa/rr/ther'

'faa/rr/ther'

Don't skip that middle part

Ne sautez pas cette partie médiane

'farther'

'plus loin'

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

Et n'introduisez pas cette partie médiane, le son 'r', trop tôt.

So it's not 'farther'

Donc ce n'est pas "plus loin"

because then it's gonna sound like 'further'.

parce qu'alors ça sonnera comme "plus loin".

I know it's confusing, but don't freak out! Wait.

Je sais que c'est déroutant, mais ne paniquez pas! Attendez.

Okay, let's explain it, 'further' has no vowel between the 'f' and the 'r'

Ok, expliquons-le, 'plus loin' n'a pas de voyelle entre le 'f' et le 'r' '

'further'

plus loin' '

'furthermore'

plus loin'

Right

Juste

'further'

'plus loin'

In the word 'farther' the 'a' sound is there so you've got to make sure that you pronounce it fully

Dans le mot 'plus loin' le son 'a' est là donc vous avez pour vous assurer que vous le prononcez complètement

'faa'

"faa" "

'faa'

faa"

And then you bring the tongue up for the 'r', because you don't want to skip the 'r'

Et puis vous levez la langue pour le "r", parce que vous ne voulez pas sauter le "r"

because then it's gonna sound like 'father'

parce qu'alors ça sonnera comme "père" "

'father'

père" '

'farther'

'plus loin' '

'further'

plus loin' '

'further'

plus loin'

'farther'

'plus loin'

'father'

'père'

You can do it. Don't worry. Okay, it's all a matter of practice because these are just muscles.

Tu peux le faire. Ne t'inquiète pas. D'accord, tout est une question de pratique car ce ne sont que des muscles.

Muscle work, it's not that complicated if you know what you need to do

Le travail musculaire, ce n'est pas si compliqué si vous savez ce que vous devez faire

and you do it enough times until you make it your own.

et que vous le faites suffisamment de fois jusqu'à ce que vous vous l'appropriiez.

Okay, so whenever you struggle with something or whenever you feel like you just can't make it

D'accord, donc chaque fois que vous avez du mal avec quelque chose ou chaque fois que vous sentez que vous ne pouvez tout simplement pas

start over, understand what the tongue is doing, use a mirror, use your phone camera, use your fingers

recommencer, comprenez ce que fait la langue, utilisez un miroir, utilisez l'appareil photo de votre téléphone, utilisez vos doigts

to feel if your tongue is hitting the right place or not, use other videos to learn how to pronounce the 'r'

pour sentir si votre langue touche le bon endroit ou pas, utilisez d'autres vidéos pour apprendre à prononcer le 'r'

how to pronounce the 'aa' as in 'father' and then, put it all together and do it over and over and over again.

comment prononcer le 'aa' comme dans 'père' et ensuite, mettez tout ensemble et faites-le encore et encore et encore.

Until you find that exact placement and exact pronunciation.

Jusqu'à ce que vous trouviez le placement exact et la prononciation exacte.

And again until you make it a habit, you develop a muscle memory

Et encore une fois jusqu'à ce que vous en fassiez une habitude, vous développez une mémoire musculaire

and you don't have to think about it anymore.

et vous n'avez plus besoin d'y penser.

It's just gonna be there for you.

Il sera juste là pour toi.

Okay and then we can all just 'party'.

D'accord et ensuite nous pourrons tous simplement "faire la fête".

That's it. Thank you so much for watching.

C'est ça. Merci beaucoup d'avoir regardé.

Please share this video with your friends if you liked it and let me know in the comments below

S'il vous plaît partagez cette vidéo avec vos amis si vous l'avez aimée et faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous

What are the things that you are going to do, starting from today, to improve your pronunciation?

Quelles sont les choses que vous allez faire, à partir d'aujourd'hui, pour améliorer votre prononciation ?

What are the things that you can do, on a daily basis, that will help you get the results that you want?

Quelles sont les choses que vous pouvez faire, au quotidien, qui vous aideront à obtenir les résultats que vous souhaitez ?

I can't wait to hear it. Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

J'ai hâte de l'entendre. Passez une merveilleuse semaine et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.