Party vs Potty (and other R pronunciation secrets) I American English

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ehi, sono Hadar e questa è la via dell'accento.

Today, we're gonna talk about the difference between

Oggi parleremo della differenza tra

'Party'

As in

'Party'

come in

'Let's party'

'Facciamo festa'

And 'Potty'

e 'Potty'

As in

'Potty training'

come in '

Potty training'.

Now, of course, the obvious difference is the fact that one has an 'r'

'Party'

'

And the other doesn't

E l'altro non dice

'Potty'

'Potty'

Aside from that everything else is absolutely the same in American English.

A parte questo, tutto il resto è assolutamente uguale nell'inglese americano.

'Potty'

'Potty'

'Party'

But it's a little deeper. And instead of just talking about the difference between those two words

'Party'

Ma è un po' più profondo. E invece di parlare solo della differenza tra queste due parole

I want to talk about the

voglio parlare della

'r' as in car vowel

'r' come nella vocale automobilistica

and what happens when it appears before other consonants and why it is so tricky.

e cosa succede quando appare prima di altre consonanti e perché è così complicato.

So let's begin with the vowel, explaining the vowel, the vowel in the word

Quindi iniziamo con la vocale, spiegando la vocale, la vocale nella parola

'Party'

'Party'

Is the same vowel as in the word

è la stessa vocale della parola

'car'

'car' '

'part'

part' '

'hard'

hard'

And 'starting'.

e 'starting'.

Now, it's not a pure 'aa' as in father, because you don't say

Ora, non è una 'aa' pura come in father, perché non dici

'caar'

'caar' '

'aa'

aa' '

'aa' as in father

aa' come in father

'car'

When the 'r' appears after the vowel, you want to round your lips a bit more.

'car'

Quando la 'r' appare dopo la vocale, vuoi arrotondare le labbra un po 'di più.

'car'

'car'

'car'

'car'

Right, because you don't say 'father'.

Giusto, perché non si dice 'padre'.

But you do want to say something like

Ma vuoi dire qualcosa come

'car'

'car'.

You do want to use your lips more when you pronounce the vowel.

Vuoi usare di più le labbra quando pronunci la vocale.

'aa' before the 'r' sound. So let's practice it in a few words

'aa' prima del suono 'r'. Allora facciamo pratica con poche parole

'car'

'car' '

'part'

part'

'start'

'start'

Notice it has two parts, the vowel and then the 'r'.

Notate che ha due parti, la vocale e poi la 'r'.

And also notice that the vowel at the beginning is very clean and clear, so I'm not doing something like this

E notate anche che la vocale all'inizio è molto pulita e chiara, quindi non sto facendo qualcosa del genere

Right, kind of like anticipating the 'r' before the 'r' arrives.

Giusto, un po' come anticipare la 'r' prima che arrivi la 'r'.

This sound is very distinct in the sense of, the vowel comes first, and then, only at the end, there is the 'r'.

Questo suono è molto distinto nel senso che la vocale viene prima, e poi, solo alla fine, c'è la 'r'.

'car'

'car'

'star'

'star'

Do not raise your tongue before you're done pronouncing the vowel.

Non alzare la lingua prima di aver finito di pronunciare la vocale.

The vowel itself is the 'aa' as in father.

La vocale stessa è la 'aa' come in father.

So the tongue drops down, the back of the tongue pushes down a bit, the mouth opens.

Quindi la lingua scende, il dorso della lingua si abbassa un po', la bocca si apre.

And in this case, because of the 'r', the lips round a bit

E in questo caso, a causa della 'r', le labbra si arrotondano un po

'ca...'

' 'ca...' '

'car'

car'

And then once you pronounce the vowel, let's say 80% of the sound, then the last 20% would be the 'r'.

E poi una volta pronunciata la vocale, diciamo l'80% del suono, allora l'ultimo 20% sarebbe il 'R'.

'car'

'auto'

It's like going down the steps right.

È come scendere le scale a destra.

'ca...r'

'ca...r'

You can also hear it in the intonation

Puoi anche sentirlo nell'intonazione

'car'

'car'

So you hear this change

Quindi senti questo cambiamento

'fa...r'

'fa...r' '

'sta...r'

star...r'

'pa...rty'

'parti...rty'

Why is it so difficult in the word 'party' and it's not that difficult in the word 'car'?

Perché è così difficile in la parola "festa" e non è così difficile nella parola "auto"?

The reason is that you have a consonant right after.

Il motivo è che hai una consonante subito dopo.

'Party'

'Festa'

So your tongue, it's kind of like preparing for that 't', 'd' sound. It's a flap 't'. So it actually sounds like a 'd' sound.

Quindi la tua lingua, è un po' come prepararsi per quel suono 't', 'd'. È un lembo 't'. Quindi in realtà suona come un suono 'd'.

'party'

'festa'

I'm not saying

Non sto dicendo

'party'

'festa'

So it's a 'd' sound and the tongue wants to go up for the 'r', but it also wants to prepare for the

Quindi è un suono 'd' e la lingua vuole alzarsi per la 'r', ma vuole anche prepararsi per la

'td' right, the flap 't'.

'td' giusta, la 't'.

So the tongue is immediately, as it goes up, is immediately going for the flap 't'.

Quindi la lingua è immediatamente, mentre sale, va immediatamente verso il lembo 't'.

Okay, because your tongue is not that trained in doing all these tricky transitions.

Ok, perché la tua lingua non è così allenata a fare tutte queste transizioni complicate.

You don't have it in your native tongue.

Non ce l'hai nella tua lingua madre.

So your tongue wants to go up for the 'r' but it doesn't hit the right place and it immediately goes for the flap 't'.

Quindi la tua lingua vuole alzarsi per la 'r' ma non colpisce il posto giusto e va subito per il risvolto 't'.

'pah-dee'

'pah-dee'

Right and then we get something like that

Giusto e poi otteniamo qualcosa come quel

'potty'

Now look even if you drop the 'r', it's not a big deal because you know, there are some dialects

'vasino'

Ora guarda anche se lasci cadere la 'r', non è un grosso problema perché sai, ci sono alcuni dialetti

in the US alone that drop the 'r' before a consonant and may say

solo negli Stati Uniti che lasciano cadere la 'r' prima di una consonante e potresti dire

'pah-dee'

"pah-dee"

Instead of

'party'

invece di

"party"

But if you want to be clear and you want to master it for your own benefit, then here's what you should do.

Ma se vuoi essere chiaro e vuoi padroneggiarlo a tuo vantaggio, allora ecco cosa dovresti fare.

First of all start by saying the word

Prima di tutto inizia pronunciando la parola

'par'

'par' '

'par'

par'

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

Qui la 'r' è alla fine ed è un po' più facile per un non madrelingua raggiungere la posizione giusta.

You want to pronounce the 'aa' as in father and then bring the back of the tongue

Devi pronunciare la 'aa' come in father e poi portare la parte posteriore della lingua

until the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth.

finché i lati della lingua non toccano l'interno dei denti superiori.

'par'

'par'

'...r'

'...r'

'...r' '...

r' '

'...r'

...r'

So the sides of the tongue touch the insides of the upper teeth, the tip of the tongue can be either up or down.

Quindi i lati della lingua toccano l'interno dei denti superiori, la punta della lingua può essere rivolta verso l'alto o verso il basso.

This part, is the most important part.

Questa parte è la parte più importante.

'par'

'par' '

'...r'

...r'

You do not want to bring the tip of the tongue and pull it all the way back

Non vuoi portare la punta della lingua e tirarla completamente indietro

until your tongue doesn't touch anything anymore.

fino a quando la tua lingua non tocca più nulla.

'pa...'

'pa...'

And then it's this hollow, strange sound that it's not an 'r'.

E poi è questo suono vuoto e strano che non è una 'r'.

It's not a 'w'. It's not anything.

Non è una 'w'. Non è niente.

'pa...'

'pa...'

Right, you've got to make sure that there is contact between the sides of the tongue

Bene, devi assicurarti che ci sia contatto tra i lati della lingua

and the insides of your teeth.

e l'interno dei tuoi denti.

'par'

'par' '

'r'

r'

The tongue curls in the back and creates this tense sound and that's the 'r'

La lingua si arriccia nella parte posteriore e crea questo suono teso e questa è la 'r' '

'par'

par'

The tip of the tongue, as I said, should go up, but it can also remain down.

La punta della lingua, come ho detto, dovrebbe salire, ma può anche rimanere giù.

'r'

'r' '

'r'

It sounds the same

r'

Suona lo stesso

'r'

'r' '

'r'

r'

'par'

'par'

The lips round just a bit.

Le labbra si arrotondano solo un po'.

They're not as rounded as they are for the 'r' at the beginning of a word

Non sono così arrotondati come lo sono per la 'r' all'inizio di una parola

'red'

'red' '

'car'

car'

But you do want to round them a bit, so it doesn't sound like

Ma devi arrotondarli un po', quindi non suona come

'car'

'car'

'part'

'part'

'hard'

My tongue is doing the same thing, but the sound is not as pull together as it is when you round the lips.

' duro' La

mia lingua sta facendo la stessa cosa, ma il suono non è così stretto come lo è quando arrotondi le labbra.

'par'

'par' '

'par'

par'

'hard'

'hard'

'dark'

'dark'

We don't want that

Non vogliamo che

'part'

'part'

'dark'

'dark'

'hard'

'hard' '

'har..'

har..'

'r'

'r' '

'r'

Right it closes the sound in a way.

r'

Giusto chiude il suono in un certo senso.

Now, let's go back to 'party'.

Ora torniamo alla "festa".

What happens here is that the tongue doesn't have enough time for the 'r'.

Quello che succede qui è che la lingua non ha abbastanza tempo per la 'r'.

So it goes immediately for the flap 't'

Quindi va immediatamente per il flap 't' '

'part...'

part...'

'party'

'party'

So you want to insist on hitting that position.

Quindi vuoi insistere per raggiungere quella posizione.

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr'

'parrrrr-dee'

'parrrrr-dee'

So hold out the 'r', make sure that you're actually pronouncing the 'r' and then move on to the flap 't'

Quindi tieni la 'r', assicurati di pronunciare effettivamente la 'r' e poi passa al lembo 't'

'party'

'party'

Let's divide it into three

Dividiamolo in tre

'paa/rr/dee'

' paa/rr/dee'

Of course, I'm not expecting you to speak like that, this is just how you practice

Certo, non mi aspetto che tu parli così, questo è solo il modo in cui ti eserciti

'paa/rr/dee'

'paa/rr/dee'

'party'

'party'

'party'

'party'

So you bring the tongue back for the 'r' and then you bring it forward for the flap 't'.

Quindi riporti la lingua per la 'r' e poi lo porti avanti per il lembo 't'.

For the flap 't', the tip of the tongue touches the upper palate slightly.

Per il lembo 't', la punta della lingua tocca leggermente il palato superiore.

Like giving it a high-five.

Come dargli il cinque.

'party'

'festa'

'party'

'festa'

Let's go 'party'.

Andiamo 'festa'.

And if it still comes out as let's go 'pah-dee', then again, hold out the 'r'

E se esce ancora come andiamo 'pah-dee', poi di nuovo, tieni la 'r'

Let's go 'party'.

Let's go 'party'.

And say it slowly ten, twenty, thirty, fifty times a day.

E dillo lentamente dieci, venti, trenta, cinquanta volte al giorno.

Until your tongue gets used to going through the 'r' sound and then going into the flap 't'

Fino a quando la tua lingua non si abitua a passare attraverso il suono 'r' e poi ad entrare nel lembo 't' '

'party'

festa' '

'party'

festa'

'harder'

'più difficile' '

'harder'

più difficile'

Now it's tricky I know because you have that flap 't' sound right after

so you pull the tongue back for the 'r' and then the tongue needs to be touching the upper palate

quindi tiri indietro la lingua per la 'r' e poi la lingua deve toccare il palato superiore

really lightly for that 'd' sound because it's not

molto leggermente per quel suono 'd' perché non è

'harder'

'harder' '

'der'

It's 'harder'

der'

è 'harder'

'der'

'der'

Yes like a Spanish 'r' or a Russian 'r' or Arabic 'r' if you think about it like a very light 'r' sound

Sì come uno spagnolo 'r' o una 'r' russa o 'r' araba se la pensi come una 'r' molto leggera suona '

'harder'

harder'

'party'

'party'

'harder'

'harder'

Let's look at a few other pairs

Diamo un'occhiata ad alcune altre coppie

'harder'

'harder'

'harder'

'harder'

If you skip the 'r' here, it's going to sound like

Se salti la 'r' qui, suonerà come

'hotter'

'più caldo'

'hotter'

'più caldo'

And yes one is with the 't' one is with the 'd' but as you know

E sì uno è con la 't' uno è con la 'd' ma come sai

the 'd' in the middle of the word, between two vowels, and the 't' between two vowels, in the middle of the word

la 'd' nel mezzo della parola, tra due vocali, e la 't' tra due vocali, nel mezzo della parola

when it's unstressed, sound exactly the same.

quando non è accentata, suonano esattamente allo stesso modo.

So 'harder' without the 'r' will sound like 'hotter'

Quindi 'harder' senza la 'r' suonerà come 'più caldo' 'più

'harder'

So hold it out, hold out the 'r' hard

duro'

'harrrrrr-d'r'

'harder'

'harder'

'hotter'

'harder'

'potty'

vasino'

'party'

'festa'

'farther'

'più lontano' '

'farther'

più lontano'

If you skip the 'r' here

Se salti la 'r' qui

'father'

'padre' '

'father'

padre'

'farther'

'più lontano'

Notice that my lips are a little more rounded for the 'aa' sound

Nota che le mie labbra sono un po' più arrotondate per il suono 'aa' '

'far...'

lontano...'

Definitely for the 'r'

Sicuramente per la 'r' '

'farther'

più lontano'

Three steps

Tre passi

'faa/rr/ther'

'faa/rr/ther'

Don't skip that middle part

Non saltare quella parte centrale

'farther'

'più lontano'

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

E inoltre non portare quella parte centrale, il suono 'r', troppo presto.

So it's not 'farther'

Quindi non è "più lontano"

because then it's gonna sound like 'further'.

perché suonerà come "più lontano".

I know it's confusing, but don't freak out! Wait.

So che è fonte di confusione, ma non spaventarti! Aspettare.

Okay, let's explain it, 'further' has no vowel between the 'f' and the 'r'

Ok, spieghiamolo, 'further' non ha vocali tra la 'f' e la 'r'

'further'

'further'

'furthermore'

'furthermore'

Right

Giusto

'further'

'further'

In the word 'farther' the 'a' sound is there so you've got to make sure that you pronounce it fully

Nella parola 'farther' c'è il suono 'a' quindi hai per assicurarti di pronunciarlo completamente

'faa'

'faa' '

'faa'

faa'

And then you bring the tongue up for the 'r', because you don't want to skip the 'r'

E poi alzi la lingua per la 'r', perché non vuoi saltare la 'r'

because then it's gonna sound like 'father'

perché poi suonerà come 'father'

'father'

'father '

'farther'

'più lontano' '

'further'

più lontano' '

'further'

più lontano' '

'farther'

più lontano'

'father'

'padre'

You can do it. Don't worry. Okay, it's all a matter of practice because these are just muscles.

Puoi farlo. Non preoccuparti. Ok, è tutta una questione di pratica perché questi sono solo muscoli.

Muscle work, it's not that complicated if you know what you need to do

Lavoro muscolare, non è così complicato se sai cosa devi fare

and you do it enough times until you make it your own.

e lo fai abbastanza volte finché non lo fai tuo.

Okay, so whenever you struggle with something or whenever you feel like you just can't make it

Ok, quindi ogni volta che lotti con qualcosa o ogni volta che ti sembra di non poter

start over, understand what the tongue is doing, use a mirror, use your phone camera, use your fingers

ricominciare da capo, capisci cosa sta facendo la lingua, usa uno specchio, usa la fotocamera del tuo telefono, usa le dita

to feel if your tongue is hitting the right place or not, use other videos to learn how to pronounce the 'r'

per sentire se la tua lingua sta colpendo il posto giusto o no, usa altri video per imparare a pronunciare la 'r'

how to pronounce the 'aa' as in 'father' and then, put it all together and do it over and over and over again.

come pronunciare la 'aa' come in 'father' e poi, metti tutto insieme e fallo ancora e ancora e ancora.

Until you find that exact placement and exact pronunciation.

Finché non trovi quella posizione esatta e la pronuncia esatta.

And again until you make it a habit, you develop a muscle memory

E ancora finché non ne prendi l'abitudine, sviluppi una memoria muscolare

and you don't have to think about it anymore.

e non devi più pensarci.

It's just gonna be there for you.

Ci sarà solo per te.

Okay and then we can all just 'party'.

Va bene e poi possiamo tutti solo 'festa'.

That's it. Thank you so much for watching.

Questo è tutto. Grazie mille per la visione.

Please share this video with your friends if you liked it and let me know in the comments below

Per favore condividi questo video con i tuoi amici se ti è piaciuto e fammelo sapere nei commenti qui sotto

What are the things that you are going to do, starting from today, to improve your pronunciation?

Quali sono le cose che farai, a partire da oggi, per migliorare la tua pronuncia?

What are the things that you can do, on a daily basis, that will help you get the results that you want?

Quali sono le cose che puoi fare, su base giornaliera, che ti aiuteranno a ottenere i risultati che desideri?

I can't wait to hear it. Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.

Non vedo l'ora di sentirlo. Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.