Can you hear the rhythm of words in English?

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to talk about the rhythm of words,

Hoje vamos falar sobre o ritmo das palavras,

or the length of syllables.

ou o comprimento das sílabas.

In this video I'm going to ask you to move with me as we pronounce long words.

Neste vídeo, vou pedir que você me acompanhe enquanto pronunciamos palavras longas.

So, if there are people around you who might say something that would make

Portanto, se houver pessoas ao seu redor que possam dizer algo que

you feel uncomfortable or judged, then make sure you're doing it in a safe

o deixe desconfortável ou julgado, certifique-se de fazê-lo em um

space because it's our time right now.

local seguro, porque é a nossa hora agora.

Okay?

OK?

Good.

Bom.

So, here's the thing.

Então, aqui está a coisa.

A word is comprised of syllables, right, the small units: sy-lla-ble.

Uma palavra é formada por sílabas, né, as pequenas unidades: sílaba.

Right?

Certo?

Every unit - and this is something that happens in all languages, so

Cada unidade - e isso é algo que acontece em todas as línguas, então

no matter what language you speak, in your language there are also

não importa a língua que você fala, na sua língua também existem

syllables, that comprise words.

sílabas, que compõem as palavras.

In some languages, you know, words are comprised of only one or two syllables.

Em alguns idiomas, você sabe, as palavras são compostas por apenas uma ou duas sílabas.

And in others you can have like 15 syllables in a word.

E em outros você pode ter 15 sílabas em uma palavra.

And that's a lot, I know.

E isso é muito, eu sei.

But what I want to talk about now is not really the pronunciation, and not even

Mas o que eu quero falar agora não é exatamente a pronúncia, e nem mesmo

the stress - I have a different video about that, that I released recently.

o acento - tenho um vídeo diferente sobre isso, que lancei recentemente.

I want to talk about the relationship between those

Quero falar sobre a relação entre essas

syllables, and why it's important.

sílabas e por que é importante.

And why it's important to understand the rhythm, that there is like

E por que é importante entender o ritmo, que existe

this internal rhythm within words.

esse ritmo interno nas palavras.

Because it will help you pronounce, especially the long words, with

Porque vai te ajudar a pronunciar, principalmente as palavras longas, com

simplicity and a lot more clarity.

simplicidade e muito mais clareza.

Because rhythm plays a major component, and not a lot of people talk about it.

Porque o ritmo desempenha um papel importante e poucas pessoas falam sobre isso.

Now, when we talked about stress - and again, the video is linked in the

Agora, quando falamos sobre estresse - e, novamente, o link do vídeo está na

description - we said that there is always a primary stress for every word.

descrição -, dissemos que sempre há um estresse primário para cada palavra.

And the primary stress is that one syllable that sticks out the most.

E o estresse primário é aquela sílaba que mais se destaca.

So for example, in the word 'creation', 'cre-A-tion', the 'A'

Assim, por exemplo, na palavra 'criação', 'criação', o 'A'

is the primary stress: 'cre-A-tion'.

é o acento primário: 'criação'.

The primary stress is the longest syllable of them all.

O acento primário é a sílaba mais longa de todas.

Okay?

So, we could have 10 syllables in a word, and the primary

OK?

Assim, poderíamos ter 10 sílabas em uma palavra, e o

stress would be the longest.

acento primário seria o mais longo.

That's how you distinguish it.

É assim que você o distingue.

Length, and pitch, and sometimes volume.

Comprimento, tom e, às vezes, volume.

But length is important.

Mas o comprimento é importante.

But what does that mean, or what does that say about all the other syllables?

Mas o que isso significa, ou o que isso diz sobre todas as outras sílabas?

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

Unlike many other languages, where every syllable receives the same

Ao contrário de muitas outras línguas, onde cada sílaba recebe a mesma

beat - the same length, because the stress is distinguished by

batida - a mesma duração, porque o acento se distingue

just volume - in English there is a significant difference in length.

apenas pelo volume - no inglês há uma diferença significativa na duração.

Significant, you know, to the untrained ear.

Significativo, você sabe, para o ouvido destreinado.

In English, there are three different rhythms within a word, if

Em inglês, existem três ritmos diferentes dentro de uma palavra, se

you have three different stresses.

você tiver três acentos diferentes.

Because you have the primary stress, secondary stress, and weak.

Porque você tem estresse primário, estresse secundário e fraco. O

Primary stress is the longest syllable, the longest beat.

acento primário é a sílaba mais longa , o tempo mais longo.

Secondary is right there in the middle.

Secundário é bem ali no meio.

And weak is a schwa: it's super reduced, it's the shortest syllable of them all.

E fraco é um schwa: é super reduzido, é a sílaba mais curta de todas.

So, if we take the word 'creation', 'creation', here we have three

Assim, se tomarmos a palavra 'criação', 'criação', aqui temos três

different stresses: primary, secondary, and weak - the schwa.

acentos diferentes: primário, secundário e fraco - o schwa.

The 'A' is the primary stress.

O 'A' é o acento primário.

The 'cre' is a secondary stress cause you can hear there is a pure vowel there.

O 'cre' é um acento secundário porque você pode ouvir que há uma vogal pura ali.

So it's going to be longish, but not as long as the 'A' - 'cre-A'.

Então vai ser comprido, mas não tão longo quanto o 'A' - 'cre-A'.

And then the final syllable is reduced: a schwa - sh'n, cree-EI-sh'n, cree-EI-sh'n.

E então a sílaba final é reduzida: a schwa - sh'n, cree-EI-sh'n, cree-EI-sh'n.

Right?

ta-DA-da.

Certo?

ta-DA-da.

Again.

De novo.

ta-Da-da.

ta-da-da.

ta-Da-da.

Do it with me, and with your hand.

ta-da-da.

Faça isso comigo e com a sua mão.

ta-Da-da.

ta-da-da.

cree-EI-sh'n.

cree-EI-sh'n.

Now, why is that important?

Agora, por que isso é importante?

Because when you understand the rhythm, it is much easier to surrender

Porque quando você entende o ritmo, fica muito mais fácil se render

to that reduction at the end.

a essa redução no final.

Because you understand that it needs to be very short and you won't feel obligated to

Porque você entende que precisa ser bem curtinho e não vai se sentir obrigado a

put in a vowel, even though maybe in your native language there is a vowel at the

colocar vogal, mesmo que talvez na sua língua nativa tenha vogal no

end, right, if this word is a long word.

final né, se essa palavra for uma palavra longa.

So, you won't feel obligated to say 'cree-EI-shion', right, adding some

Então, você não vai se sentir obrigado a falar 'cree-EI-shion' né, acrescentando alguns

sounds there because you feel that you need to compensate for the length.

sons aí porque você sente que precisa compensar a duração.

If you tend to pronounce every syllable in the same length, then the 'cree' and the

Se você tende a pronunciar todas as sílabas com a mesma duração, então o 'cree' e o

'EI' are going to have the same length.

'EI' terão a mesma duração.

How would you help your listener understand that

Como você ajudaria seu ouvinte a entender que

that is the primary stress?

esse é o estresse primário?

And if you pronounce the schwa, or the reduced vowel - the week stress - at

E se você pronunciar o schwa, ou a vogal reduzida - a tonicidade da semana -

full length, like the primary stress, it's going to feel like it's as equally

longamente, como a tonicidade primária, vai parecer igualmente

important - 'cree-ei-shon' - you'll have to add a vowel that doesn't exist.

importante - 'cree-ei-shon' - você terá que adicionar um vogal que não existe.

So, before even talking about pronunciation, I think that if

Portanto, antes mesmo de falar sobre pronúncia, acho que se

you understand the rhythm, or the rhythmic patterns of a word, it

você entender o ritmo, ou os padrões rítmicos de uma palavra, isso o

would help you so much in pronouncing the words clearly without putting

ajudará muito a pronunciar as palavras com clareza, sem

in a lot of thought or effort.

pensar muito ou fazer esforço.

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo.

Let's take the word 'people'.

Vamos pegar a palavra 'pessoas'.

'pee-p'l'.

'pee-p'l'.

Now, here again, if you're a speaker of a language where every syllable receives

Agora, novamente, se você é falante de um idioma onde cada sílaba recebe

the same beat, your tendency - because the rhythm of a language is something so

a mesma batida, sua tendência - porque o ritmo de um idioma é algo tão

internal, we want to apply it everywhere.

interno, queremos aplicá-lo em todos os lugares.

This is how we breathe and operate.

É assim que respiramos e operamos.

And definitely, how we speak a second language, if we don't learn new

E definitivamente, como falamos uma segunda língua, se não aprendermos novos

patterns, or don't acquire new patterns.

padrões, ou não adquirirmos novos padrões.

So what you'd like to do would be to say 'pee-p'l', 'pee-p'l', right?

Então o que você gostaria de fazer seria dizer 'pee-p'l', 'pee-p'l', certo?

So you'll make the 'pee' sound really short to match the 'p'l'.

Então você fará o som de 'xixi' bem curto para combinar com o 'p'l'.

And then maybe you'll add a sound right there.

E então talvez você adicione um som ali mesmo.

What happens is, that the high E and the aspirated sound at the

O que acontece é que o Mi agudo e o som aspirado no

beginning - P - is compromised.

início - P - fica comprometido.

So you're not fully exploring the vowel at the beginning.

Então você não está explorando totalmente a vogal no começo.

And then the schwa at the end is lengthened: people [not

E então o schwa no final é alongado: pessoas [não

aspirated] - people, people.

aspiradas] - pessoas, pessoas.

TA-da, right?

TA-da, certo?

So I really want you to move with your body.

Então, eu realmente quero que você se mova com seu corpo.

So relax your body, roll your shoulders back, relax your head.

Portanto, relaxe o corpo, jogue os ombros para trás, relaxe a cabeça.

Make sure you're not holding a lot of tension.

Certifique-se de que você não está segurando muita tensão.

Because when you do the work where this work, if you'll hold a lot of

Porque quando você faz o trabalho onde isso funciona, se você vai segurar muita

tension, you're going to always want to stay with what's comfortable.

tensão, você vai querer ficar sempre com o que é confortável.

It's not going to be easy to explore new things.

Não vai ser fácil explorar coisas novas.

It's going to feel...

Vai parecer...

you're going to feel rigid.

você vai se sentir rígido.

So, I think that how you carry your body and how you breathe, really affect,

Então, acho que a maneira como você carrega seu corpo e como respira realmente afeta,

you know, how you practice new things.

sabe, como você pratica coisas novas.

Okay?

So, did you roll your shoulders back?

OK?

Então, você rolou seus ombros para trás?

Did you check for tension?

Você verificou a tensão?

Breathe in to your belly.

Inspire pela barriga.

Good.

Bom.

And now again, let's try the word 'pee-p'l'.

E agora, novamente, vamos tentar a palavra 'pee-p'l'.

'pee' - you lean forward and you pull back.

'xixi' - você se inclina para frente e puxa para trás.

Ancestors.

Ancestrais.

AN-ses-t'rz.

AN-ses-t'rz.

'AN' - primary stress, long.

'AN' - acento primário, longo.

'ses' - 'e', right there in the middle, secondary stress.

'ses' - 'e', ​​bem ali no meio, acento secundário.

t'rz, t'rz, t'rz - short.

t'rz, t'rz, t'rz - curto.

TA-da-da.

TA-da-da.

Ta-da-da.

Ta-da-da.

I really want you to move with it.

Eu realmente quero que você se mova com ele.

TA-da-da.

TA-da-da.

AN-ses-t'rz.

AN-ses-t'rz.

AN-ses-t'rz.

AN-ses-t'rz.

Complicated.

Complicado.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

So we have 'KAAM' - the primary stress, 'pluh' - reduced.

Portanto, temos 'KAAM' - o acento primário, 'pluh' - reduzido.

'kei' - it's like swimming there, right?

'kei' - é como nadar lá, certo?

Like in the, not in the deep end, it's just like where the water

Como no fundo, não no fundo, é como onde a água

is still low, and it's safe.

ainda está baixa e é segura.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

TA-da-ta-da.

TA-da-ta-da.

TA-da-ta-da.

TA-da-ta-da.

KAAM-pluh-kei-d'd.

KAAM-pluh-kei-d'd.

Complicated.

Complicado.

And then, once you feel that you've gotten the rhythm:

E então, uma vez que você sente que pegou o ritmo:

TA-da-ta-da, TA-da-ta-da, right?

TA-da-ta-da, TA-da-ta-da, certo?

And if this seems weird to you, then stay with me and do it a little

E se isso parece estranho para você, fique comigo e faça isso um

bit more, because it's important.

pouco mais, porque é importante.

And your body knows what a rhythm is.

E seu corpo sabe o que é um ritmo.

If you know how to sing a song, if you know how to move your

Se você sabe cantar uma música, se sabe mover a

head to the music, even if it's off-beat, you know what rhythm is.

cabeça de acordo com a música, mesmo que seja fora do compasso, você sabe o que é ritmo.

You know what long versus short is, right?

Você sabe o que é longo versus curto, certo?

Everything around us is rhythm - long and short, it's like how we speak.

Tudo ao nosso redor é rítmico - longo e curto, é como falamos.

Now, the reason why it's so important also is not just because it's how you pronounce

Agora, a razão pela qual é tão importante também não é apenas porque é como você pronuncia

a certain word, because that rhythm plays a crucial role in the language as well.

uma determinada palavra, porque esse ritmo também desempenha um papel crucial no idioma.

Important is stressed and long, less important things are short and fast.

Importante é enfatizado e longo, coisas menos importantes são curtas e rápidas.

Emphasis - effortlessness.

Ênfase - falta de esforço.

Right?

Certo?

So you constantly shift with this because that's how you deliver your message with

Então você muda constantemente com isso porque é assim que você transmite sua mensagem com

clarity, deliver your emotions, get people to feel and to think, and to respond to

clareza, transmite suas emoções, faz as pessoas sentirem e pensarem e responderem a

you the way you want them to respond.

você da maneira que você deseja que elas respondam.

So, the rhythm, and the voice, and all of that, all of the things that we do now,

Então, o ritmo, a voz e tudo isso, todas as coisas que fazemos agora,

just within the word - these things are there so we can get it into our body.

apenas dentro da palavra - essas coisas estão lá para que possamos colocá-las em nosso corpo.

And it makes sense when we just talk about a word.

E faz sentido quando falamos apenas de uma palavra.

But ultimately, we would want to take it to the phrase

Mas, em última análise, gostaríamos de levá-lo ao

level, and the sentence level.

nível da frase e ao nível da frase.

So we feel how the language likes to be spoken.

Assim sentimos como a língua gosta de ser falada.

It's not just to sound this or that.

Não é só soar isso ou aquilo.

The language has its own rhythm, and we want to embrace it because that gives you

A linguagem tem seu próprio ritmo e queremos adotá-la porque isso lhe dá

more power, and you become more clear.

mais poder e você fica mais claro.

Now, let me clarify this.

Agora, deixe-me esclarecer isso.

It's not that you're not going to be clear if you don't use the rhythm.

Não é que você não ficará claro se não usar o ritmo.

But understanding it also helps you hear it better.

Mas entendê-lo também ajuda você a ouvi-lo melhor.

And when you start recognizing it and becoming more aware, because

E quando você começar a reconhecê-lo e ficar mais consciente, porque

if you're saying to yourself right now, "Wait, it's too much.

se você está dizendo a si mesmo agora: "Espere, é demais.

I'm not there yet."

Ainda não cheguei lá."

But if you understand it, you start hearing it.

Mas se você entender , você começa a ouvir.

If you start hearing it, you start integrating it into

Se você começar a ouvi-lo, começará a integrá-lo ao

your speech subconsciously.

seu discurso subconscientemente.

If you can't hear it, you can't make it.

Se você não pode ouvi-lo, você não pode fazê-lo.

If you hear it and you don't practice, at least it's there.

Se você ouve e não pratica, pelo menos está lá.

So, something's happening in the back of the mind.

Então, algo está acontecendo no fundo da mente.

So when you do start working on it, it would be easier.

Então, quando você começar a trabalhar nisso, será mais fácil.

'EE-zee-uhr'.

'EE-zee-uhr'.

TA-da-da.

TA-da-da.

Communication.

Comunicação.

k'm-yu-nuh-KEI-sh'n.

k'm-yu-nuh-KEI-sh'n.

'k'm' - schwa, 'yu' - secondary stress, a little like in the middle.

'k'm' - schwa, 'yu' - acento secundário, um pouco como no meio.

'k'm-yu-nuh' - reduced.

'k'm-yu-nuh' - reduzido.

Sometimes it's 'ni' as well.

Às vezes é 'ni' também.

k'm-yu-nuh/ni-KEI - primary stress, longest; sh'n.

k'm-yu-nuh/ni-KEI - estresse primário, mais longo; sh'n.

k'm-yu-nuh-KEI-sh'n.

k'm-yu-nuh-KEI-sh'n.

ta-da-da-DA-da.

ta-da-da-DA-da.

ta-da-da-DA-da.

ta-da-da-DA-da.

Communication.

Comunicação.

Casual.

Casual.

TA-da-da.

TA-da-da.

Not 'ka-ju-UHL' - 'KA-ju-uhl'.

Não 'ka-ju-UHL' - 'KA-ju-uhl'.

TA-da-da.

TA-da-da.

Society.

Sociedade.

ta-TA-da-da.

ta-TA-da-da.

Again, ta-TA-da-da.

Novamente, ta-TA-da-da.

So, hold out the primary stress, it also helps practice the primary stress.

Portanto, segure o estresse primário, isso também ajuda a praticar o estresse primário.

But really focus on the other syllables as well this time.

Mas realmente concentre-se nas outras sílabas também desta vez.

Society.

Sociedade.

Society.

Sociedade.

Season.

Temporada.

Another opportunity to practice the high E, right?

Outra oportunidade de praticar o Mi agudo, certo?

Season.

Temporada.

TA-da.

TA-da.

TA-da.

TA-da.

Season.

Temporada.

Now let's talk about trickier words, where you have two syllables, and

Agora vamos falar sobre palavras mais complicadas, onde você tem duas sílabas, e

a primary stress and a secondary stress, no reductions here.

um acento primário e um acento secundário, sem reduções aqui.

Campaign.

Campanha.

'kam-pein'.

'kam-pein'.

So here to get to the 'a' sound in 'campaign', you have

Então aqui para chegar ao som 'a' em 'campaign', você tem que

to allow some space, right?

deixar algum espaço, certo?

If you don't have space, it's going to be reduced to either

Se você não tiver espaço, será reduzido para

'k'm-pein' or 'kuhm-pein', right?

'k'm-pein' ou 'kuhm-pein', certo?

If you're saying that, then this is definitely something

Se você está dizendo isso, então isso é definitivamente algo

that you want to explore.

que você deseja explorar.

It's not 'k'm-pein' - it's 'kam-pein'.

Não é 'k'm-pein' - é 'kam-pein'.

Now, you know how to say the 'a', probably, and if you want

Agora, você provavelmente sabe dizer o 'a', e se quiser

to practice it more, I'm going to link to it in the description.

praticar mais, vou colocar um link para ele na descrição.

But if you don't allow it the time, it's going to be a reduced.

Mas se você não permitir o tempo, será reduzido.

So, hold out the sound, give it the time that it needs.

Então, segure o som, dê o tempo que ele precisa.

It's a secondary stress, it's not reduced.

É um estresse secundário, não é reduzido.

'kam-pein'.

'kam-pein'.

'kam-pein'.

'kam-pein'.

TA-DA.

TA-DA.

TA-DA.

TA-DA.

Right?

Certo?

'kam-pein'.

'kam-pein'.

Good.

Bom.

Cafe.

Cafeteria.

Same thing.

Mesma coisa.

'ka-fei'.

'ka-fei'.

Not 'kuh-fe', but 'ka' in American English - 'ka-fei'.

Não 'kuh-fe', mas 'ka' no inglês americano - 'ka-fei'.

Right?

So you drag it.

Certo?

Então você arrasta.

Of course, if you say 'kuh-fe', everyone will understand you, especially me.

Claro, se você disser 'kuh-fe', todos vão entender você, especialmente eu.

I miss coffee so much.

Sinto tanta falta do café. Faz uma semana que

I haven't been drinking coffee in one week and I feel it in my body.

não tomo café e sinto isso no meu corpo.

Okay.

OK.

One more word.

Mais uma palavra.

Transportation.

Transporte.

'trans-p'r-TEI-sh'n'.

'trans-p'r-TEI-sh'n'.

ta-da-DA-da, right.

ta-da-DA-da, certo.

So really put it into notes and rhythmic patterns.

Portanto, coloque-o realmente em notas e padrões rítmicos.

ta-da-DA-da.

ta-da-DA-da.

So again, if you're finding yourself doing something like ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta,

Então, novamente, se você está fazendo algo como ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, diminua a velocidade e

then slow down, even record yourself.

até grave a si mesmo.

Pause the video, record yourself, and say ta-da-DA-da.

Pause o vídeo, grave-se e diga ta-da-DA-da.

ta-da-DA-da.

ta-da-DA-da.

'trans-p'r-TEI-sh'n'.

'trans-p'r-TEI-sh'n'.

'trans-p'r-TEI-sh'n'.

'trans-p'r-TEI-sh'n'.

Okay.

OK.

That was lovely, you guys, that was really lovely.

Isso foi adorável, pessoal, isso foi realmente adorável.

The fact that you're still here with me means that you are

O fato de você ainda estar aqui comigo significa que você está

doing this with me, practicing.

fazendo isso comigo, praticando.

And I appreciate that and admire that so much.

E eu aprecio isso e admiro muito isso.

Because, you know, that's what will get you to move on to

Porque, você sabe, é isso que vai fazer você passar para

the next stage, next level.

o próximo estágio, próximo nível.

Okay.

OK.

I have a list of words for you that you can practice, if you're

Tenho uma lista de palavras para você praticar, se estiver

looking for words to practice.

procurando palavras para praticar.

You can click the link below to go to my website.

Você pode clicar no link abaixo para ir para o meu site.

A list of 30 words, different, you know, two syllables, three syllables;

Uma lista de 30 palavras diferentes, sabe, duas sílabas, três sílabas;

primary stress, secondary, all stresses, many, many syllables.

acento primário, secundário, todos os acentos, muitas, muitas sílabas.

So, you can find it I'm on the website and you can practice with it if you want.

Então, você pode encontrá-lo no site e pode praticar com ele, se quiser.

If not, you can just google 'long words in English' or 'words in English'.

Caso contrário, você pode simplesmente pesquisar no Google 'palavras longas em inglês' ou 'palavras em inglês'.

But that would be a little random and would take you a long time to find it.

Mas isso seria um pouco aleatório e levaria muito tempo para encontrá-lo.

So come to my website and check out the list of words.

Então venha ao meu site e confira a lista de palavras.

And yes, I would love to hear what you think about this: if that

E sim, eu adoraria ouvir o que você pensa sobre isso: se isso

made sense to you, if it was clear enough, did that land with you?

fez sentido para você, se foi claro o suficiente, isso caiu em você?

And if not, please feel free to ask me any questions that you have.

E se não, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer dúvida que tiver.

I know this is, you know, not a traditional lesson.

Eu sei que isso não é uma lição tradicional.

So if you have any questions, I'm going to be available right here in the

Então, se tiverem alguma dúvida, estarei à disposição aqui mesmo nos

comments, or in my DMs on Instagram.

comentários, ou nas minhas DMs no Instagram.

So, I'm inviting you to come on over there and chat with me as well.

Então, te convido a vir lá bater um papo comigo também.

Okay.

Thank you so much for being brave, for doing this.

OK.

Muito obrigado por ser corajoso, por fazer isso.

And remember, mistakes is the only way to learn.

E lembre-se, errar é a única forma de aprender.

There is no right way of speaking English, there is your way of speaking English.

Não existe um jeito certo de falar inglês, existe o seu jeito de falar inglês.

And of course, we are always here to be better, and the feel more

E claro, estamos sempre aqui para sermos melhores, e nos sentirmos mais

expressive and unique when speaking.

expressivos e únicos ao falar.

Have a beautiful week.

Tem uma bela semana.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.