Learn English with the Ellen Show | vocabulary, expressions and conversational English

hey there it's Hadar and this is the Accent's Way. today I have a special

ei aqui é Hadar e este é o Caminho do Sotaque. hoje eu tenho uma

lesson for you because today you are going to learn English with Ellen

aula especial para você porque hoje você vai aprender inglês com Ellen

DeGeneres and no no I did not invite her to talk on my show but I have someone

DeGeneres e não, não, eu não a convidei para falar no meu programa, mas tenho alguém

even better for you and that is Ethan from learn English with TV series learn

ainda melhor para você e esse é o Ethan de aprenda inglês com a série de TV aprenda

English with TV series is an awesome channel where you learn English when

inglês com séries de TV é um canal incrível onde você aprende inglês enquanto

watching different shows such as Seinfeld and Friends and Ellen and games

assiste a diferentes programas como Seinfeld and Friends e Ellen e jogos

of throne and actually they have a method in which they break down the

do trono e na verdade eles têm um método no qual eles dividem o

episode or they break down the scene and teach you different idioms and

episódio ou dividem a cena e te ensinam diferentes idiomas e

expressions and cultural references and today Ethan is going to share with us a

expressões e referências culturais e hoje Ethan vai compartilhar conosco uma

lesson that he has created using a funny monologue by Ellen DeGeneres also we did

lição que ele criou usando um monólogo engraçado de Ellen DeGeneres também fizemos

a video for his channel where I break down a funny monologue by Ellen and I

um vídeo para o canal dele onde eu descrevo um monólogo engraçado de Ellen e eu

break down the intonation rhythm and stress and I talked about rising

desmonto o ritmo da entonação e o estresse e eu falei sobre a

intonation and rising falling intonation so you should go and check it out as

entonação crescente e a entonação crescente e descendente, então você deve ir e conferir

well and when you're there don't forget to subscribe so what are we waiting for

também e quando estiver lá, não se esqueça de se inscrever, então o que estamos esperando e vamos

and let's bring Ethan on tell you something that happened to me the other

trazer Ethan para contar uma coisa que aconteceu comigo outro

day I was on the internet I was searching on how to remove red wine

dia, eu estava na internet, estava pesquisando como remover manchas de vinho tinto

stains from a People's Choice Award and so I'm scrolling and minding my own

de um People's Choice Award e então estou rolando e cuidando da minha

business and then an ad popped up and I have no idea why it popped up but this

vida e então um anúncio apareceu e eu não tenho ideia de por que ele apareceu, mas este

is the ad specialty casting for look and sound 'likes I was searching on how to

é o anúncio especializado em aparência e som 'tipo, eu estava pesquisando sobre como

remove red wine stains from a People's Choice Award I was searching on how to

remover manchas de vinho tinto de um People's Choice Award Eu estava pesquisando sobre como

remove red wine stains I was searching on how to remove red wine stains

remover vinho tinto manchas eu estava pesquisando sobre como remover manchas de vinho tinto

I was searching on how to remove red wine stains from a People's Choice Award

estava pesquisando sobre como remover manchas de vinho tinto de um People's Choice Award

and People's Choice Awards is an American award show as its name suggests

e People's Choice Awards é uma premiação americana como o próprio nome sugere

the winners of each category in movies TV and music are chosen by people

os vencedores de cada categoria em filmes TV e música são escolhido pelas pessoas

through voting this is in contrast with the Oscars or the Grammy Awards where

por meio de votação, isso contrasta com o Oscar ou o Grammy, onde

the winners are chosen by a select group of people ellen often talks about how

os vencedores são escolhidos por um grupo seleto de pessoas ellen costuma falar sobre o

much she loves red wine and in this case she jokes about having spilled some of

quanto adora vinho tinto e, neste caso, ela brinca sobre ter derramado um pouco

it on one of the many People's Choice Awards that she has won if you spill

em um dos muitos People's Choice Awards que ela ganhou se você derramar

wine or another liquid on something it can leave a stain this is also a verb to

vinho ou outro líquido em algo que pode deixar uma mancha isso também é um verbo para

stain example ding it I just stained my shirt

manchar exemplo ding it acabei de manchar minha camisa

she says she was searching the web on how to remove that stain when you talk

ela diz que estava pesquisando na web sobre como para remover aquela mancha quando você fala

about removing a stain you want to make it disappear this is funny because an

sobre remover uma mancha você quer que ela desapareça isso é engraçado porque um

award like this one doesn't absorb liquid and probably couldn't get stained

prêmio como este não absorve líquido e provavelmente não poderia ficar manchado

Ellen is just bragging in a humorous way so I'm scrolling and minding my own

Ellen está apenas se gabando de uma forma bem-humorada então eu estou rolar e cuidar da minha

business and then an ad popped up to scroll is what you do when you move up

vida e, em seguida, um anúncio aparecer para rolar é o que você faz quando sobe

and down on a website for example when you use the wheel of your mouse hear

e desce em um site, por exemplo, quando usa a roda do mouse, ouça

what she means by minding her own business is that she was focused on her

o que ela quer dizer com cuidar da própria vida é que ela estava focada em seus

own personal matters or activity without bothering or involving anyone else

próprios assuntos ou atividades pessoais sem incomodar ou envolver mais ninguém,

we often say this to describe a moment before someone interrupted or bothered

costumamos dizer isso para descrever um momento antes de alguém nos interromper ou nos incomodar de

us in some way Ross was mugged as a kid you were yeah it was pretty traumatic it

alguma forma

was outside st. Mark's comics you know I was just there minding my own business

. Quadrinhos de Mark, você sabe, eu estava lá cuidando da minha vida,

you know seeing what kind of trouble Spiderman got into that week Wonder

você sabe, vendo em que tipo de problema o Homem-Aranha se meteu naquela semana.

Woman often when we say mind your own business

to another person we are asking them in a rude way to respect our privacy oh no

way oh my god knock it off

de jeito nenhum, oh meu deus, pare com isso,

mind your own business specialty casting for look and sound alikes

pense no seu próprio negócio, seleção de elenco para aparência e som semelhantes,

a casting is a process for selecting an artist such as an actor dancer singer

um casting é um processo para selecionar um artista, como um ator, dançarino, cantor

etc to perform in a particular role in a movie TV or play in this case specialty

etc. especialidade

means we relating to that which someone specializes in example this French

significa que nos relacionamos com aquilo que alguém é especializado, por exemplo, esta

bakery special is their chocolate gateau if you go there you have to try it a

padaria francesa especial é o seu bolo de chocolate se você for lá, você tem que experimentar um

look-alike is someone that looks like another person a sound-alike therefore

sósia é alguém que se parece com outra pessoa um som parecido portanto

is a person that has a similar voice to another person

é uma pessoa que tem um voz semelhante a outra pessoa

Chandler entered a Vanilla Ice look-alike contest at one wast came in

Chandler entrou em um concurso de sósias de Vanilla Ice em um wast ficou em

fourth and cry so in other words the casting is for actors who specialized in

quarto lugar e chorar então em outras palavras o elenco é para atores que se especializaram em

looking or sounding like a famous person I don't I don't know what that had to do

parecer ou soar como uma pessoa famosa eu não sei não sei o que isso tem a ver

with anything I was searching for and these are celebrity impersonators that

com qualquer coisa que eu estava procurando e estes são imitadores de celebridades que

you can hire for events as you can see there's Hillary Clinton they're deep in

você pode contratar para eventos como você pode ver, há Hillary Clinton, eles estão pensando profundamente,

thought that's it looks pretty much like her that's a

parece muito com ela,

look like this and then there's a Johnny Depp look-alike there who looks a little

parece isso e então há um sósia de Johnny Depp lá que se parece um pouco

more like a home repair guy on HGTV that may look like for those guys on HGTV

mais com um cara que conserta a casa na HGTV que pode parecer para aqueles caras na HGTV

anyway and then there's a woman in the middle I don't know who she's supposed

de qualquer maneira e então há uma mulher no meio que eu não sei quem ela deveria

to be I don't I don't know what that had to do with anything I was searching for

ser ser eu não, eu não sei o que isso tinha a ver com qualquer coisa que eu estava procurando

and these are celebrity impersonators that you can hire for events if

e estes são imitadores de celebridades que você pode contratar para eventos se

something has to do with something else there's a connection between those two

algo tiver a ver com outra coisa, há uma conexão entre essas duas

things you can see that what Ellen was looking for information on how to remove

coisas que você pode ver que o que Ellen estava procurando informações sobre como remover

stains doesn't have anything to do with add about impersonators all right we

manchas não tem nada a ver com acrescentar sobre imitadores tudo bem

found our first fight this morning I think it has to do with my working late

encontramos nossa primeira briga esta manhã acho que tem a ver com meu trabalho até tarde

I said some things that I didn't mean and an impersonator is someone who

falei algumas coisas que não sabia t quer dizer e um personificado Sentido: r é alguém que

imitates another person especially a celebrity who looks a little more like a

imita outra pessoa, especialmente uma celebridade que se parece um pouco mais com um

home repair guy on HGTV home repair refers to any activity involving fixing

reparador doméstico no HGTV reparo doméstico refere-se a qualquer atividade que envolva consertar

something from your home like appliances that is your TV air conditioning fridge

algo em sua casa, como eletrodomésticos que são sua TV ar condicionado geladeira

etc or plumbing painting etc HGTV is an American television channel that

etc ou encanamento pintura etc HGTV é Sentido: um canal de televisão americano que

primarily broadcast reality programming related to home improvement and real

transmite principalmente reality shows relacionados à reforma de casas e

estate hey guys just a quick interruption if you are enjoying

imóveis ei pessoal, apenas uma rápida interrupção se você está gostando de

learning English with Ellen then I highly recommend that you check out this

aprender inglês com Ellen, então eu recomendo fortemente que você verifique esta

playlist of lessons of teaching you English with the Ellen show over on our

lista de reprodução de aulas de ensino de inglês com o programa de Ellen lá no nosso

channel learn English with TV series you can find that by clicking up here or

canal aprenda inglês com séries de TV você pode descobrir isso clicando aqui em cima ou

down in the description below I don't know who that's supposed to be what do

embaixo na descrição abaixo eu não sei quem deve ser o que

you think even longoria somebody yeah really I don't think it looks like her

você acha mesmo longoria alguém sim realmente eu não acho que parece ela,

but anyway I'm not in the market for a celebrity impersonator because I can get

mas de qualquer maneira eu não estou no mercado para um imitador de celebridades porque eu posso conseguir

the actual celebrities here I've had Hilary here I've had Johnny Depp here

as celebridades reais aqui eu tive Hilary aqui eu tive Johnny Depp ele re

and again I don't know who was in the middle but I'm sure she's been here

e novamente eu não sei quem estava no meio, mas tenho certeza que ela esteve aqui o

what do you think even longoria who do you think eva longoria what do you think

que você acha mesmo longoria quem você acha eva longoria o que você acha o que

what do you think even longoria somebody yeah really I don't think it looks like

você acha mesmo longoria alguém sim realmente eu não acho que se parece com

her but anyway here she says anyway to return to the main point of the

ela, mas de qualquer maneira aqui ela diz de qualquer maneira para voltar ao ponto principal da

conversation anyway I just don't think you and I are gonna work also one of the

conversa de qualquer maneira eu só não acho que você e eu vamos trabalhar também uma das

reasons we often say anyway is to change the topic of conversation anyway well

razões pelas quais costumamos dizer de qualquer maneira é mudar o assunto da conversa de qualquer maneira bem,

I'm glad there's there's no hard feelings

estou feliz que não haja ressentimentos,

no none at all I'm not in the market for a celebrity impersonator because I can

absolutamente nenhum, não estou no mercado para um imitador de celebridades, porque posso

get the actual celebrities here to be in the market for something means that

conseguir que as celebridades reais estejam no mercado para algo, significa que

you're interested in buying something so what are you fine gentlemen in the

você está interessado em comprar algo, então o que vocês estão bem senhores no

market for we got two scarves supernet post part

mercado para nós temos dois lenços supernet pós parte

other examples are I'm in the market for a new camera if you're interested in

outros exemplos são estou no mercado para uma nova câmera se você estiver interessado em

selling your car we're in the market then she says she gets the actual

vender seu carro estamos no mercado então ela diz que consegue o

celebrities on her show that's to say the real ones as opposed to

celebridades reais em seu programa, ou seja, as reais como oppo Sed para

impersonators we use this word to emphasize that something is real example

imitadores, usamos esta palavra para enfatizar que algo é real exemplo,

is this a replica or is this an actual dinosaur skeleton now pay attention to

isso é uma réplica ou é um esqueleto de dinossauro real agora preste atenção

the tents in the following clip and again I don't know who was in the middle

nas tendas no clipe a seguir e novamente não sei quem estava no meio,

but I'm sure she's been here a common mistake learners make is to

mas eu tenho certeza que ela esteve aqui um erro comum que os alunos cometem é usar

overuse the past simple to say that you have visited a certain place we don't

demais o passado simples para dizer que você visitou um determinado lugar nós não

say I was in Rio we say I have been to Rio when it's correct to use the past

dizemos eu estive no Rio dizemos eu estive no Rio quando é correto usar o passado

simple is when we specify when that happened I was in Rio last year an

simples é quando especificamos quando isso aconteceu eu estava no Rio no ano passado uma

important structure for you to always remember is I've been to let's watch

estrutura importante para você sempre lembrar é que eu estive vamos assistir

some funny examples from the Big Bang Theory

alguns exemplos engraçados da Teoria do Big Bang

look at this guy you think he came like this when I met him he was a hot goofy

olhe para esse cara você acha que ele veio assim quando eu o conheci ele era um idiota gostoso

max

my mom's been to Arizona she rode one of those mules down in the

minha mãe esteve no Arizona ela montou uma daquelas mulas no

Grand Canyon long story short they had to shoot it

Grand Canyon resumindo a história eles tiveram que filmar eu

I was curious to see more so I see they got me so I clicked on and went on to

estava curioso para ver mais então eu vi que eles me pegaram então eu cliquei e fui para

their website and I was skeptical skeptical at first but then there's

seu site e eu estava cético cético no começo, mas depois há

actually some of them that aren't bad Bradley Cooper looks like a little like

actu ally alguns deles que não são ruins Bradley Cooper parece um pouco com

Bradley Cooper a little creep here kind of like kind of stocky looking but then

Bradley Cooper um pouco esquisito aqui meio meio atarracado, mas então

there's a Mariah Carey look-alike right there yeah kinda and then there's a

há uma sósia de Mariah Carey bem ali sim meio e então há um

Fidel Castro and perfect for your kids dictator theme birthday party guess

Fidel Castro e perfeito para a festa de aniversário do tema do ditador de seus filhos, adivinhem

who's here kids I was curious to see more so I see they

quem está aqui, crianças, eu estava curioso para ver mais, então vejo que eles me

got me so I clicked on and went on to their website and I was skeptical

pegaram, então cliquei e fui para o site deles e fiquei

skeptical at first but then as you know the verb get has many different meanings

cético cético no começo, mas depois, como você sabe, o verbo obter tem muitos significados diferentes

in this specific case Ellen means that they the creators the ad were able to

neste caso específico Ellen significa que eles, os criadores do anúncio, conseguiram

obtain what they wanted from someone searching the web which in this case is

obter o que queriam de alguém pesquisando na web que, neste caso, é a

their attention this Eve's probably derives from the broader use of this

atenção desta Eva provavelmente deriva do uso mais amplo deste

verb to mean to catch or take hold of somebody example he was on the run for a

verbo para significar pegar ou pegar segurar alguém exemplo ele estava fugindo por uma

week before the police got him skeptical is a state in which you have or express

semana antes que a polícia o deixasse cético é um estado em que você tem ou expressa

doubt about something example the weather forecast says tomorrow the Sun

dúvidas sobre algo exemplo a previsão do tempo diz que amanhã o sol

will be out but I'm a bit skeptical that will happen actually some of them that

estará alto mas estou um pouco cético que isso vai acontecer, na verdade, alguns deles

aren't bad actually actually some of them that aren't bad actually some of

não são ruins, na verdade, alguns deles não são ruins, na verdade, alguns deles

them that aren't bad Bradley Cooper looks like a little like Bradley Cooper

não são ruins. Bradley Cooper parece um pouco com Bradley Cooper,

a little creep here kind of like kind of stocky looking but a creep or a creepy

um pouco esquisito aqui. atarracado, mas um esquisito ou uma

person is someone who acts weird in a way that makes you uncomfortable or even

pessoa assustadora é alguém que age de maneira estranha de uma maneira que deixa você desconfortável ou até

scares you guys we were just in the storage area and we saw this really

assusta vocês, estávamos na área de armazenamento e vimos esse

creepy man it was like this crazy eyed hairy beast man it was like a like a

homem realmente assustador, era como uma fera peluda de olhos malucos, cara era como um

Bigfoot or I Getty or something Ellen invents a term here stocky looking she

pé grande ou eu Getty ou algo assim Ellen inventa um termo aqui aparência atarracada ela

simply means that the person on the photo looks like someone who could be a

simplesmente significa que a pessoa na foto parece alguém que poderia ser um

stalker to stock means to follow watch and even harass someone without them

perseguidor para estoque significa seguir o relógio e até assediar alguém sem que eles

knowing about it hey you j.crew guy yeah they all week long everywhere I look

saibam disso ei, cara do j.crew, sim, eles passam a semana toda em todos os lugares.

there's you by the way note how she uses the word looking kind of stocky looking

but this is used rather freely after certain adjectives to indicate that a

person looks like the adjectives mentioned example who's that angry

exemplos mencionados de etivas quem é aquele

looking man I'm kind of funny-looking the same idea applies to adding themed

homem de aparência zangada eu sou meio engraçado a mesma ideia se aplica a adicionar o tema

after certain nouns perfect for your kids dictator themed birthday party it

após certos substantivos perfeito para a festa de aniversário com o tema do ditador de seus filhos

means that a party has a specific theme a themed party or another occasion such

significa que uma festa tem um tema específico uma festa temática ou outra ocasião como

as a wedding is based on a specific subject or style like an 80s themed

como um casamento é baseado em um assunto ou estilo específico, como uma festa temática dos anos 80,

party my dad and Lorraine decided to have a 1920s themed wedding such a

meu pai e Lorraine decidiram fazer um casamento temático dos anos 1920 em uma

romantic time and then I came across a me impersonator I didn't know I had one

época tão romântica e então me deparei com uma imitadora de mim que não sabia que tinha uma,

but here she is that's her so what do you think does she look like me I don't

mas aqui está ela é ela então o que você acha que ela se parece comigo eu não quero

I mean I can see the hair is similar and I guess I guess so and then I wanted to

dizer eu posso ver que o cabelo é parecido e eu acho que sim e então eu queria

see well because it said you know sound alike too so there was a video that she

ver bem porque dizia você sabe soar parecido também então havia um vídeo que ela

posted so I I watched it and so you have to thank you

postou então eu assisti e então você tem que agradecer

right back at you

de volta para você

what do you think does she look like me what do you think what do you think what

o que você acha que ela se parece comigo o que você acha o que

do you think does she look like me I don't I mean I can see the hair is

você acha o que você acha ela se parece comigo eu não Quero dizer, posso ver que o cabelo é

similar and I guess I guess so we say I guess when we make a statement but we're

semelhante e acho que é o que dizemos Acho que quando fazemos uma declaração, mas

not so sure of it a close synonym is I suppose thank you right back at ya

não temos tanta certeza disso, um sinônimo próximo é, suponho, obrigado de volta para você,

it's hard to deduce the meaning of this expression with this little context but

é difícil deduzir o significado dessa expressão com esse pequeno contexto, mas

this is something that we would say to return something that someone has said

isso é algo que diríamos a devolva algo que alguém

to us for example a compliment example why do you look lovely this evening

nos disse, por exemplo, um elogio, exemplo, por que você está linda esta noite?

that's so kind of you right back at you in this context the fake Ellen is acting

as if she's being received with applause her right back atcha is maybe a way of

uma forma de

returning that show of affection or ignorant to the audience like I did it

retribuir aquela demonstração de carinho ou ignorância para o público como eu fiz nos

the first two years he doesn't even remember that I used to go but that's

dois primeiros anos ele nem lembra que eu ia mas é

like a ten year old impression she's got to like update it then she tried to tell

tipo uma impressão de dez anos ela tem que atualizar aí ela tentou conte

some jokes here's one of them wow what a great-looking audience tonight yes

algumas piadas aqui está uma delas uau que público lindo esta noite sim

you're very very attractive matter of fact you should turn around and look at

vocês são muito atraentes de fato vocês deveriam se virar e olhar

one another you're about attractive yeah I mean there's more Flair in here than a

um para o outro vocês são atraentes sim quero dizer há mais talento aqui do que um

waiter at TGI Fridays folks that's the accident matter of fact you

garçom às sextas-feiras TGI pessoal, esse é o acidente, na verdade,

should turn around and look at one another your marriage matter of fact

matter of fact you should turn around and look at one another you're about

vocês devem se virar e olhar um para o outro.

attractive yeah we often say this as as a matter of fact and we say it when

dizemos isso quando vamos

we're going to give more details about something there's nothing more

dar mais detalhes sobre algo não há nada mais

horrifying than embarrassing yourself in front of your in-laws as a matter of

horrível do que se envergonhar na frente de seus sogros aliás

fact when I started dating Judy I was unemployed and her father asked me what

quando comecei a namorar Judy eu estava desempregado e o pai dela me perguntou o que

I did for a living and I told him I was a lawyer I mean there's more Flair in

eu fazia uma vida e eu disse a ele que era advogado, quero dizer, há mais Flair

here than a waiter at TGI Fridays folks just an accident

aqui do que um garçom no TGI Fridays pessoal, apenas um acidente

Flair is stylishness and originality example Michelle Obama was a pretty

Flair é um exemplo de estilo e originalidade Michelle Obama era uma

unique first lady she always dresses it with flair TGI Fridays is the American

primeira-dama única, ela sempre se veste com talento TGI Fridays é a

restaurant chain seen here TGIF is an acronym that stands for thank

rede de restaurantes americana vista aqui TGIF é um acrônimo que significa graças a

God it's Friday and we can say it on Friday to show our enthusiasm that the

Deus é sexta-feira e podemos dizê-lo na sexta-feira para mostrar nosso entusiasmo de que o

weekend is upon us lastly folks is a common way to address

fim de semana está chegando por último pessoal é uma maneira comum de se dirigir a

a group of people I don't want a girl I just want a little boy know what it

um grupo de pessoas le eu não quero uma menina eu só quero um garotinho sabe o que

sounds like folks okay that's it thank you so much for watching and thank you

parece pessoal ok é isso muito obrigado por assistir e obrigado

Ethan for this awesome lesson again I highly recommend for you to go check out

Ethan por esta lição incrível de novo eu recomendo fortemente que você dê uma olhada no

Ethan's channel learn English with TV series and go check out my video there

canal de Ethan aprenda Inglês com séries de TV e vá conferir meu vídeo lá,

where I break down Ellen's monologue in terms of intonation rhythm and stress

onde eu divido o monólogo de Ellen em termos de ritmo de entonação e estresse

and be sure to subscribe when you're there and if you like this content as

e certifique-se de se inscrever quando estiver lá e se você também gostar deste conteúdo,

well I invite you to come on over to my website the accents way calm and get

convido você a vir para meu site os sotaques são muito calmos e obtenha

more great stuff and subscribe to my newsletter so you can get this video

mais coisas excelentes e assine meu boletim informativo para que você possa receber esta vídeo-

lesson to your inbox every single week have a wonderful wonderful day and I

aula em sua caixa de entrada todas as semanas, tenha um dia maravilhoso e maravilhoso e

will see you next week in the next video bye

vejo você na próxima semana no próximo vídeo tchau