Learn English with the Ellen Show | vocabulary, expressions and conversational English

hey there it's Hadar and this is the Accent's Way. today I have a special

ehi, ecco Hadar e questa è la via dell'accento. oggi ho una

lesson for you because today you are going to learn English with Ellen

lezione speciale per te perché oggi imparerai l'inglese con Ellen

DeGeneres and no no I did not invite her to talk on my show but I have someone

DeGeneres e no no non l'ho invitata a parlare nel mio programma ma ho qualcuno

even better for you and that is Ethan from learn English with TV series learn

ancora migliore per te ed è Ethan di impara l'inglese con le serie TV impara

English with TV series is an awesome channel where you learn English when

l'inglese con le serie TV è un canale fantastico in cui impari l'inglese

watching different shows such as Seinfeld and Friends and Ellen and games

guardando diversi programmi come Seinfeld e Friends ed Ellen e Game

of throne and actually they have a method in which they break down the

of Thrones e in realtà hanno un metodo in cui scompongono l'

episode or they break down the scene and teach you different idioms and

episodio o scompongono la scena e ti insegnano diversi idiomi,

expressions and cultural references and today Ethan is going to share with us a

espressioni e riferimenti culturali e oggi Ethan condividerà con noi una

lesson that he has created using a funny monologue by Ellen DeGeneres also we did

lezione che ha creato utilizzando un divertente monologo di Ellen DeGeneres, inoltre abbiamo realizzato

a video for his channel where I break down a funny monologue by Ellen and I

un video per il suo canale in cui scompongo un divertente monologo di Ellen e mi

break down the intonation rhythm and stress and I talked about rising

interrompo il ritmo e l' accento dell'intonazione e ho parlato

intonation and rising falling intonation so you should go and check it out as

dell'intonazione crescente e dell'intonazione crescente e decrescente, quindi dovresti andare a dare un'occhiata

well and when you're there don't forget to subscribe so what are we waiting for

anche tu e quando sei lì non dimenticare di iscriverti quindi cosa stiamo aspettando

and let's bring Ethan on tell you something that happened to me the other

e portiamo Ethan a dirtelo qualcosa che mi è successo l'altro

day I was on the internet I was searching on how to remove red wine

giorno ero su Internet stavo cercando come rimuovere le macchie di vino rosso

stains from a People's Choice Award and so I'm scrolling and minding my own

da un People's Choice Award e quindi sto scorrendo e pensando ai

business and then an ad popped up and I have no idea why it popped up but this

fatti miei e poi è apparso un annuncio e non ne ho idea perché è spuntato fuori ma questo

is the ad specialty casting for look and sound 'likes I was searching on how to

è il casting di specialità pubblicitarie per aspetto e suono 'come stavo cercando come

remove red wine stains from a People's Choice Award I was searching on how to

rimuovere le macchie di vino rosso da un People's Choice Award stavo cercando come

remove red wine stains I was searching on how to remove red wine stains

rimuovere le macchie di vino rosso stavo cercando come rimuovere il rosso macchie di vino

I was searching on how to remove red wine stains from a People's Choice Award

Stavo cercando come rimuovere le macchie di vino rosso da un People's Choice Award

and People's Choice Awards is an American award show as its name suggests

e People's Choice Awards è un premio americano come suggerisce il nome

the winners of each category in movies TV and music are chosen by people

i vincitori di ogni categoria nei film TV e musica sono scelti dalle persone

through voting this is in contrast with the Oscars or the Grammy Awards where

attraverso il voto questo è in contrasto con gli Oscar o i Grammy Awards dove

the winners are chosen by a select group of people ellen often talks about how

i vincitori sono scelti da un ristretto gruppo di persone ellen parla spesso di

much she loves red wine and in this case she jokes about having spilled some of

quanto ami il vino rosso e in questo caso scherza sull'averne versato un po'

it on one of the many People's Choice Awards that she has won if you spill

su uno dei tanti People's Choice Awards che ha ha vinto se versi del

wine or another liquid on something it can leave a stain this is also a verb to

vino o un altro liquido su qualcosa può lasciare una macchia questo è anche un verbo per

stain example ding it I just stained my shirt

macchiare esempio macchiarlo mi sono appena macchiato la maglietta

she says she was searching the web on how to remove that stain when you talk

lei dice che stava cercando sul web come rimuovere quella macchia quando parli

about removing a stain you want to make it disappear this is funny because an

di rimuovere una macchia vuoi farla sparire è divertente perché un

award like this one doesn't absorb liquid and probably couldn't get stained

premio come questo non assorbe liquidi e probabilmente non potrebbe macchiarsi

Ellen is just bragging in a humorous way so I'm scrolling and minding my own

business and then an ad popped up to scroll is what you do when you move up

spuntato per scorrere è ciò che fai quando ti sposti su

and down on a website for example when you use the wheel of your mouse hear

e giù su un sito Web, ad esempio quando usi la rotellina del mouse ascolta

what she means by minding her own business is that she was focused on her

cosa intende per farsi gli affari suoi è che era concentrata sulle

own personal matters or activity without bothering or involving anyone else

sue questioni o attività personali senza preoccuparsi o coinvolgendo qualcun altro,

we often say this to describe a moment before someone interrupted or bothered

spesso lo diciamo per descrivere un momento prima che qualcuno ci interrompesse o

us in some way Ross was mugged as a kid you were yeah it was pretty traumatic it

ci infastidisse in qualche modo Ross è stato rapinato da bambino eri sì, è stato piuttosto traumatico

was outside st. Mark's comics you know I was just there minding my own business

era fuori st. I fumetti di Mark sai che ero solo lì a farmi gli affari miei

you know seeing what kind of trouble Spiderman got into that week Wonder

sai vedere in che tipo di guai si è cacciato Spiderman quella settimana Wonder

Woman often when we say mind your own business

Woman spesso quando diciamo fatti gli affari tuoi

to another person we are asking them in a rude way to respect our privacy oh no

a un'altra persona chiediamo loro in modo scortese di rispettare la nostra privacy oh in nessun

way oh my god knock it off

modo oh mio dio smettila di

mind your own business specialty casting for look and sound alikes

pensare ai tuoi affari casting di specialità per aspetto e suono simili

a casting is a process for selecting an artist such as an actor dancer singer

un casting è un processo per selezionare un artista come un attore ballerino cantante

etc to perform in a particular role in a movie TV or play in this case specialty

ecc. per recitare in un ruolo particolare in un film TV o recitare in questo caso specialità

means we relating to that which someone specializes in example this French

significa che ci riferiamo a ciò che qualcuno è specializzato ad esempio questa

bakery special is their chocolate gateau if you go there you have to try it a

specialità di panetteria francese è la loro torta al cioccolato se ci vai devi provarla un

look-alike is someone that looks like another person a sound-alike therefore

sosia è qualcuno che assomiglia a un'altra persona un suono simile quindi

is a person that has a similar voice to another person

è una persona che ha un voce simile a un'altra persona

Chandler entered a Vanilla Ice look-alike contest at one wast came in

Chandler ha partecipato a un concorso per sosia di Vanilla Ice a un certo punto è arrivato

fourth and cry so in other words the casting is for actors who specialized in

quarto e ha pianto quindi in altre parole il casting è per attori specializzati

looking or sounding like a famous person I don't I don't know what that had to do

nell'aspetto o nel suono di una persona famosa non lo so non lo so cosa aveva a che fare

with anything I was searching for and these are celebrity impersonators that

con tutto ciò che stavo cercando e questi sono imitatori di celebrità che

you can hire for events as you can see there's Hillary Clinton they're deep in

puoi assumere per gli eventi come puoi vedere c'è Hillary Clinton sono immersi nei loro

thought that's it looks pretty much like her that's a

pensieri è molto simile a lei è un

look like this and then there's a Johnny Depp look-alike there who looks a little

aspetto così e poi c'è un sosia di Johnny Depp lì che assomiglia un po' di

more like a home repair guy on HGTV that may look like for those guys on HGTV

più a un riparatore di casa su HGTV che potrebbe sembrare comunque per quei ragazzi su HGTV

anyway and then there's a woman in the middle I don't know who she's supposed

e poi c'è una donna nel mezzo non so chi dovrebbe

to be I don't I don't know what that had to do with anything I was searching for

essere non lo so t Non so cosa avesse a che fare con tutto ciò che stavo cercando

and these are celebrity impersonators that you can hire for events if

e questi sono imitatori di celebrità che puoi assumere per eventi se

something has to do with something else there's a connection between those two

qualcosa ha a che fare con qualcos'altro c'è una connessione tra queste due

things you can see that what Ellen was looking for information on how to remove

cose puoi vedere che cos'era Ellen alla ricerca di informazioni su come rimuovere

stains doesn't have anything to do with add about impersonators all right we

le macchie non ha nulla a che fare con l' aggiunta di imitatori va bene abbiamo

found our first fight this morning I think it has to do with my working late

trovato il nostro primo litigio questa mattina penso che abbia a che fare con il mio lavoro fino a tardi

I said some things that I didn't mean and an impersonator is someone who

ho detto alcune cose che non intendevo e un imitatore è qualcuno che

imitates another person especially a celebrity who looks a little more like a

imita un'altra persona, in particolare una celebrità che assomiglia un po' di più a un

home repair guy on HGTV home repair refers to any activity involving fixing

riparatore di casa su HGTV riparazione a casa si riferisce a qualsiasi attività che comporti la riparazione di

something from your home like appliances that is your TV air conditioning fridge

qualcosa da casa come elettrodomestici che è la tua TV aria condizionata frigorifero

etc or plumbing painting etc HGTV is an American television channel that

ecc. o pittura idraulica ecc. HGTV è un canale televisivo americano che

primarily broadcast reality programming related to home improvement and real

trasmette principalmente programmi di realtà relativi al miglioramento della casa e al settore

estate hey guys just a quick interruption if you are enjoying

immobiliare ehi ragazzi, solo una breve interruzione se vi piace

learning English with Ellen then I highly recommend that you check out this

imparare l'inglese con Ellen, allora vi consiglio vivamente di dare un'occhiata a questa

playlist of lessons of teaching you English with the Ellen show over on our

playlist di lezioni sull'insegnamento dell'inglese con lo spettacolo di Ellen oltre sul nostro

channel learn English with TV series you can find that by clicking up here or

canale impara l'inglese con le serie TV puoi trovarlo facendo clic su qui o in

down in the description below I don't know who that's supposed to be what do

basso nella descrizione qui sotto non so chi dovrebbe essere cosa ne

you think even longoria somebody yeah really I don't think it looks like her

pensi anche longoria qualcuno sì davvero non credo che assomigli lei

but anyway I'm not in the market for a celebrity impersonator because I can get

ma comunque non sono nel mercato per un imitatore di celebrità perché posso ottenere

the actual celebrities here I've had Hilary here I've had Johnny Depp here

le celebrità reali qui ho avuto Hilary qui ho avuto Johnny Depp qui

and again I don't know who was in the middle but I'm sure she's been here

e di nuovo non so chi fosse nel mezzo ma io' sono sicuro che è stata qui

what do you think even longoria who do you think eva longoria what do you think

cosa ne pensi anche longoria chi pensi eva longoria cosa ne pensi cosa ne

what do you think even longoria somebody yeah really I don't think it looks like

pensi anche longoria qualcuno si davvero non credo che le assomigli

her but anyway here she says anyway to return to the main point of the

ma comunque ecco lei dice comunque per tornare al principale il punto della

conversation anyway I just don't think you and I are gonna work also one of the

conversazione comunque non penso che io e te lavoreremo anche uno dei

reasons we often say anyway is to change the topic of conversation anyway well

motivi per cui spesso diciamo comunque è cambiare argomento di conversazione comunque beh

I'm glad there's there's no hard feelings

sono contento che non ci siano rancori

no none at all I'm not in the market for a celebrity impersonator because I can

no proprio niente io' Non sono nel mercato per un imitatore di celebrità perché posso far sì che

get the actual celebrities here to be in the market for something means that

le celebrità qui siano nel mercato per qualcosa significa che

you're interested in buying something so what are you fine gentlemen in the

sei interessato ad acquistare qualcosa quindi cosa stai bene signori nel

market for we got two scarves supernet post part

mercato perché abbiamo due sciarpe supernet parte post

other examples are I'm in the market for a new camera if you're interested in

altri esempi sono io sono nel mercato per una nuova macchina fotografica se sei interessato a

selling your car we're in the market then she says she gets the actual

vendere la tua macchina noi siamo nel mercato allora lei dice che ottiene le

celebrities on her show that's to say the real ones as opposed to

celebrità reali nel suo spettacolo vale a dire quelle vere invece di

impersonators we use this word to emphasize that something is real example

imitatori che noi usa questa parola per sottolineare che qualcosa è reale esempio

is this a replica or is this an actual dinosaur skeleton now pay attention to

è una replica o è un vero scheletro di dinosauro ora fai attenzione

the tents in the following clip and again I don't know who was in the middle

alle tende nella clip seguente e ancora una volta non so chi fosse nel mezzo

but I'm sure she's been here a common mistake learners make is to

ma sono sicuro che sia stata qui un errore comune che fanno gli studenti è usare

overuse the past simple to say that you have visited a certain place we don't

eccessivamente il past simple per dire che hai visitato un certo posto non diciamo che sono

say I was in Rio we say I have been to Rio when it's correct to use the past

stato a Rio diciamo che sono stato a Rio quando è corretto usare il past

simple is when we specify when that happened I was in Rio last year an

simple è quando specifichiamo quando quello che è successo ero a Rio l'anno scorso una

important structure for you to always remember is I've been to let's watch

struttura importante da ricordare sempre è che sono stato a vedere

some funny examples from the Big Bang Theory

alcuni esempi divertenti dalla teoria del Big Bang

look at this guy you think he came like this when I met him he was a hot goofy

guarda questo ragazzo pensi che sia venuto così quando l'ho incontrato era un figo goofy

max

max

my mom's been to Arizona she rode one of those mules down in the

mia madre è stata in Arizona ha cavalcato uno di quei muli giù nel

Grand Canyon long story short they had to shoot it

Grand Canyon per farla breve hanno dovuto girarlo

I was curious to see more so I see they got me so I clicked on and went on to

Ero curioso di vedere di più quindi vedo che mi hanno preso così ho cliccato su e sono andato sul

their website and I was skeptical skeptical at first but then there's

loro sito web e io all'inizio ero scettico scettico ma poi

actually some of them that aren't bad Bradley Cooper looks like a little like

in realtà ce ne sono alcuni che non sono male Bradley Cooper assomiglia un po' a

Bradley Cooper a little creep here kind of like kind of stocky looking but then

Bradley Cooper un po' verme qui un po' come un po' tarchiato ma poi

there's a Mariah Carey look-alike right there yeah kinda and then there's a

c'è un sosia di Mariah Carey proprio lì sì un po' e poi c'è un

Fidel Castro and perfect for your kids dictator theme birthday party guess

Fidel Castro e perfetto per la festa di compleanno a tema dittatore dei tuoi bambini indovina

who's here kids I was curious to see more so I see they

chi c'è ragazzi ero curioso di vedere di più quindi vedo che

got me so I clicked on and went on to their website and I was skeptical

mi hanno preso quindi ho cliccato su e sono andato sul loro sito web ed ero scettico

skeptical at first but then as you know the verb get has many different meanings

scettico all'inizio ma poi come sai il verbo ottenere ha molti significati diversi

in this specific case Ellen means that they the creators the ad were able to

in questo caso specifico Ellen significa che loro i creatori dell'annuncio sono stati in grado di

obtain what they wanted from someone searching the web which in this case is

ottenere ciò che volevano da qualcuno che cercava sul web che in questo caso è la

their attention this Eve's probably derives from the broader use of this

loro attenzione questa Eve's probabilmente deriva dall'uso più ampio di questo

verb to mean to catch or take hold of somebody example he was on the run for a

verbo significare catturare o afferrare qualcuno esempio era in fuga per una

week before the police got him skeptical is a state in which you have or express

settimana prima che la polizia lo rendesse scettico è uno stato in cui hai o esprimi

doubt about something example the weather forecast says tomorrow the Sun

dubbi su qualcosa esempio le previsioni del tempo dicono che domani il sole

will be out but I'm a bit skeptical that will happen actually some of them that

sarà spento ma Sono un po' scettico sul fatto che accadrà in realtà alcuni di loro

aren't bad actually actually some of them that aren't bad actually some of

non sono cattivi in ​​realtà alcuni di loro non sono cattivi in ​​realtà alcuni di

them that aren't bad Bradley Cooper looks like a little like Bradley Cooper

loro non sono cattivi Bradley Cooper assomiglia un po' a Bradley Cooper

a little creep here kind of like kind of stocky looking but a creep or a creepy

un po' brivido qui un po' come un tipo dall'aspetto tarchiato, ma un brivido o una

person is someone who acts weird in a way that makes you uncomfortable or even

persona inquietante è qualcuno che si comporta in modo strano in un modo che ti mette a disagio o addirittura

scares you guys we were just in the storage area and we saw this really

ti spaventa, ragazzi, eravamo solo nell'area di stoccaggio e abbiamo visto quest'uomo davvero

creepy man it was like this crazy eyed hairy beast man it was like a like a

inquietante, era così pazzo uomo bestia dagli occhi pelosi era come un

Bigfoot or I Getty or something Ellen invents a term here stocky looking she

Bigfoot o io Getty o qualcosa del genere Ellen inventa un termine qui dall'aspetto tozzo

simply means that the person on the photo looks like someone who could be a

significa semplicemente che la persona nella foto sembra qualcuno che potrebbe essere uno

stalker to stock means to follow watch and even harass someone without them

stalker per immagazzinare significa seguire l'orologio e persino molestare qualcuno senza che loro lo

knowing about it hey you j.crew guy yeah they all week long everywhere I look

sappiano hey tu j.crew ragazzo sì loro tutta la settimana ovunque io guardo ci sei

there's you by the way note how she uses the word looking kind of stocky looking

tu tra l'altro nota come usa la parola dall'aspetto un po' tarchiato

but this is used rather freely after certain adjectives to indicate that a

ma questo è usato piuttosto liberamente dopo certi aggettivi per indicare che una

person looks like the adjectives mentioned example who's that angry

persona sembra come gli aggettivi citati esempio chi è

looking man I'm kind of funny-looking the same idea applies to adding themed

quell'uomo dall'aspetto arrabbiato sono un po' buffo la stessa idea si applica all'aggiunta di tema

after certain nouns perfect for your kids dictator themed birthday party it

dopo alcuni nomi perfetti per la festa di compleanno a tema dittatore dei tuoi figli

means that a party has a specific theme a themed party or another occasion such

significa che una festa ha un tema specifico una festa a tema o un'altra un'occasione

as a wedding is based on a specific subject or style like an 80s themed

come un matrimonio è basata su un soggetto o uno stile specifico come una festa a tema anni '80

party my dad and Lorraine decided to have a 1920s themed wedding such a

mio padre e Lorraine hanno deciso di organizzare un matrimonio a tema anni '20 in un

romantic time and then I came across a me impersonator I didn't know I had one

momento così romantico e poi mi sono imbattuto in un imitatore di me che non sapevo di averne uno

but here she is that's her so what do you think does she look like me I don't

ma eccola, è lei, quindi cosa ne pensi, mi assomiglia, no, voglio

I mean I can see the hair is similar and I guess I guess so and then I wanted to

dire, posso vedere che i capelli sono simili e immagino di sì, e poi volevo

see well because it said you know sound alike too so there was a video that she

vedere bene perché diceva che anche tu sai che suonano allo stesso modo, quindi c'era un video che ha

posted so I I watched it and so you have to thank you

pubblicato così io l'ho guardato e quindi devi ringraziarti

right back at you

subito

what do you think does she look like me what do you think what do you think what

cosa ne pensi mi assomiglia cosa ne pensi cosa ne

do you think does she look like me I don't I mean I can see the hair is

pensi cosa ne pensi mi somiglia non lo so Voglio dire, posso vedere che i capelli sono

similar and I guess I guess so we say I guess when we make a statement but we're

simili e immagino che immagino quindi diciamo immagino che quando facciamo una dichiarazione ma

not so sure of it a close synonym is I suppose thank you right back at ya

non ne siamo così sicuri un sinonimo vicino è suppongo che grazie a te

it's hard to deduce the meaning of this expression with this little context but

è difficile dedurre il significato di questa espressione con questo piccolo contesto ma

this is something that we would say to return something that someone has said

questo è qualcosa che diremmo per restituire qualcosa che qualcuno ci ha detto

to us for example a compliment example why do you look lovely this evening

per esempio un esempio di complimento perché sei adorabile questa sera

that's so kind of you right back at you in this context the fake Ellen is acting

è così gentile da parte tua rispondere a te in questo contesto la finta Ellen si comporta

as if she's being received with applause her right back atcha is maybe a way of

come se fosse accolta con un applauso il suo terzino destro forse è un modo per

returning that show of affection or ignorant to the audience like I did it

restituire quella dimostrazione di affetto o ignorante al pubblico come ho fatto io

the first two years he doesn't even remember that I used to go but that's

i primi due anni non si ricorda nemmeno che lo facevo vai ma è

like a ten year old impression she's got to like update it then she tried to tell

come un'impressione vecchia di dieci anni le deve piacere aggiornarla poi ha provato a raccontare

some jokes here's one of them wow what a great-looking audience tonight yes

alcune barzellette eccone una wow che pubblico fantastico stasera sì

you're very very attractive matter of fact you should turn around and look at

sei molto molto attraente in effetti dovresti voltarti e guardare l'

one another you're about attractive yeah I mean there's more Flair in here than a

uno con l'altro siete quasi attraenti, sì, voglio dire, c'è più Flair qui che un

waiter at TGI Fridays folks that's the accident matter of fact you

cameriere al TGI Fridays, gente, questo è l'incidente, dato di fatto,

should turn around and look at one another your marriage matter of fact

dovreste voltarvi e guardarvi l'un l'altro, il vostro matrimonio, dato di

matter of fact you should turn around and look at one another you're about

fatto, dovreste girarvi e guardatevi l'un l'altro siete quasi

attractive yeah we often say this as as a matter of fact and we say it when

attraenti sì lo diciamo spesso come un dato di fatto e lo diciamo quando

we're going to give more details about something there's nothing more

daremo maggiori dettagli su qualcosa non c'è niente di più

horrifying than embarrassing yourself in front of your in-laws as a matter of

orribile che mettersi in imbarazzo davanti ai suoceri infatti

fact when I started dating Judy I was unemployed and her father asked me what

quando ho iniziato a uscire con Judy ero disoccupato e suo padre mi ha chiesto cosa

I did for a living and I told him I was a lawyer I mean there's more Flair in

facevo per vivere e io gli ho detto che ero un avvocato, voglio dire, c'è più Flair

here than a waiter at TGI Fridays folks just an accident

qui che un cameriere al TGI Fridays gente solo un incidente

Flair is stylishness and originality example Michelle Obama was a pretty

Flair è un esempio di eleganza e originalità Michelle Obama è stata una

unique first lady she always dresses it with flair TGI Fridays is the American

first lady davvero unica lo veste sempre con stile TGI Fridays è la

restaurant chain seen here TGIF is an acronym that stands for thank

catena di ristoranti americana vista qui TGIF è un acronimo che sta per grazie a

God it's Friday and we can say it on Friday to show our enthusiasm that the

Dio è venerdì e possiamo dirlo venerdì per mostrare il nostro entusiasmo che il

weekend is upon us lastly folks is a common way to address

fine settimana è alle porte finalmente gente è un modo comune per rivolgersi a

a group of people I don't want a girl I just want a little boy know what it

un gruppo di persone non voglio una ragazza voglio solo un ragazzino sa come suona

sounds like folks okay that's it thank you so much for watching and thank you

gente va bene così grazie mille per aver guardato e grazie

Ethan for this awesome lesson again I highly recommend for you to go check out

Ethan per questa fantastica lezione ti consiglio vivamente di andare a dare un'occhiata al

Ethan's channel learn English with TV series and go check out my video there

canale di Ethan impara l'inglese con le serie TV e vai a dare un'occhiata al mio video lì

where I break down Ellen's monologue in terms of intonation rhythm and stress

dove scompongo il monologo di Ellen in termini di ritmo di intonazione e stress

and be sure to subscribe when you're there and if you like this content as

e assicurati di iscriverti quando sei lì e se ti piace anche questo contenuto

well I invite you to come on over to my website the accents way calm and get

ti invito a venire sul mio sito web gli accenti sono calmi e ottieni

more great stuff and subscribe to my newsletter so you can get this video

altre cose fantastiche e iscriviti alla mia newsletter in modo da poter ricevere questa

lesson to your inbox every single week have a wonderful wonderful day and I

lezione video nella tua casella di posta ogni singola settimana divertiti meravigliosamente giorno e ci

will see you next week in the next video bye

vediamo la prossima settimana nel prossimo video ciao