How to Pronounce the 5 Diphthongs of American English [Free PDF + Audio Practice Included]

24,311 views ・ 2023-11-15

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Fine, light, buyer, boy, want, won't, focus.
0
520
9190
Dobra, lekka, kupujący, chłopcze, chcę, nie chcę, skup się.
00:14
Hey everyone, it's Hadar.
1
14981
1068
Hej wszystkim, tu Hadar.
00:16
Thank you so much for joining me.
2
16049
1311
Dziękuję bardzo, że do mnie dołączyłeś.
00:17
Today we are going to talk about diphthongs.
3
17360
3439
Dzisiaj porozmawiamy o dyftongach.
00:20
This is a pronunciation lesson about vowel sounds in English.
4
20840
4549
To jest lekcja wymowy dotycząca samogłosek w języku angielskim.
00:25
Now, a diphthong is a vowel that changes within the syllable.
5
25450
6140
Dyftong to samogłoska, która zmienia się w obrębie sylaby.
00:31
A syllable is the smallest unit in the word.
6
31970
2470
Sylaba jest najmniejszą jednostką w słowie.
00:34
Like 'rea-dy' – two syllables; 'a-bi-li-ty' – four
7
34589
7361
Jak „gotowy” – dwie sylaby; „a-bi-li-ty” – cztery
00:41
syllables; kite – one syllable.
8
41950
3680
sylaby; latawiec – jedna sylaba.
00:46
And usually a syllable has one vowel in it, but there
9
46400
3050
Zwykle sylaba zawiera jedną samogłoskę, ale
00:49
are different types of vowels.
10
49450
1780
są różne typy samogłosek.
00:51
There are monophthongs, which is the more conventional vowel: /i/
11
51280
4640
Istnieją monoftongi, które są bardziej konwencjonalną samogłoską: /i/
00:55
as in 'see' and /æ/ as in 'cat'.
12
55920
3890
jak w „patrz” i /æ/ jak w „kot”.
01:00
But there are also diphthongs, or diphthongs, vowels that change from one
13
60110
5220
Ale są też dyftongi, czyli dyftongi, samogłoski, które
01:05
sound to another within the same syllable.
14
65330
3120
w obrębie tej samej sylaby zmieniają się z jednego dźwięku na drugi.
01:08
There are five key diphthongs in English: /eɪ/ as in 'day', /aɪ/
15
68880
6040
W języku angielskim istnieje pięć kluczowych dyftongów : /eɪ/ jak w „day”, /aɪ/
01:15
as in 'my', /oʊ/ as in 'go', /æʊ/ as in 'now', and /ɔɪ/ as in 'toy'.
16
75210
8560
jak w „my”, /oʊ/ jak w „go”, /æʊ/ jak w „teraz” i /ɔɪ/ jak w 'zabawka'.
01:24
I'm going to talk about these 5 diphthongs only.
17
84240
2830
Opowiem tylko o tych 5 dyftongach.
01:27
Some people consider the R vowels as diphthongs as well,
18
87170
3610
Niektórzy ludzie uważają samogłoski R również za dyftongi,
01:30
like /ɪəɹ/, /ɛəɹ/, and so on.
19
90859
3211
np. /ɪəɹ/, /ɛəɹ/ i tak dalej.
01:34
But I'm not going to talk about them right now.
20
94390
2100
Ale nie mam zamiaru teraz o nich mówić.
01:36
In fact, just recently I recorded an R Masterclass, and I talked about all
21
96539
4171
Właściwie niedawno nagrałem kurs mistrzowski R i mówiłem o wszystkich
01:40
those R vowels, or soft R's, and I highly recommend for you to check it out if
22
100710
5079
samogłoskach R lub miękkich R i gorąco polecam Ci to sprawdzić, jeśli
01:45
you want to improve your R in English.
23
105789
2571
chcesz poprawić swoje R w języku angielskim.
01:48
But for now, we are going to talk about diphthongs without the R sound.
24
108629
5091
Ale na razie będziemy mówić o dyftongach bez głoski R.
01:53
So here's the one thing you need to remember.
25
113979
2750
Oto jedna rzecz, o której musisz pamiętać.
01:57
Most of the people who struggle with diphthongs in English focus only on
26
117730
5369
Większość osób borykających się z dyftongami w języku angielskim skupia się tylko na
02:03
the first vowel, and they don't bring their tongue to hit the next sound.
27
123110
4539
pierwszej samogłosce i nie podnosi języka, aby trafić w następną głoskę.
02:08
And that causes you to either sound less clear, maybe mispronounce a word.
28
128773
5966
A to powoduje, że albo brzmisz mniej wyraźnie, albo źle wymawiasz słowo.
02:15
So what you want to think about as we're practicing these five
29
135309
3171
Ćwicząc te pięć
02:18
diphthongs is to get to the next sound within the same syllable.
30
138480
5260
dyftongów, chcesz więc pomyśleć o dotarciu do następnego dźwięku w tej samej sylabie.
02:24
We're going to start with the /eɪ/ as in 'day'.
31
144220
2750
Zaczniemy od /eɪ/ jak w „dzień”.
02:27
Here we start with an /e/ sound, and then the tongue that is right
32
147336
4194
Tutaj zaczynamy od dźwięku /e/, a następnie język, który jest
02:31
here, the /e/ is a front vowel, rolls forward for the /ɪ/ as in 'sit'.
33
151530
6320
tutaj, /e/ jest przednią samogłoską, przesuwa się do przodu na /ɪ/, jak w „siad”.
02:38
Now, in a diphthong, the second vowel is a little higher.
34
158359
3401
Teraz w dyftongu druga samogłoska jest nieco wyższa.
02:41
So it's not /ɪ/, so it's closer to an /i/- /eɪ/.
35
161760
5110
Więc to nie jest /ɪ/, więc jest bliższe /i/- /eɪ/.
02:47
Let's look at the next few words: 'day', it's not /de/ - /deɪ/.
36
167190
8045
Spójrzmy na kilka kolejnych słów: „dzień”, to nie jest /de/ - /deɪ/.
02:56
'way', 'say'.
37
176055
2550
„sposób”, „powiedzieć”.
02:59
Let's do it again.
38
179725
710
Zróbmy to jeszcze raz.
03:00
Imagine as if there is a 'y' sound at the end, and you want to get
39
180785
3960
Wyobraź sobie, że na końcu znajduje się dźwięk „y” i chcesz uzyskać
03:04
to that 'y' sound: /deɪ/, /weɪ/, especially if you tend to just
40
184745
5080
dźwięk „y”: /deɪ/, /weɪ/, szczególnie jeśli masz tendencję do
03:09
stretch the first vowel - /de/, /se/.
41
189825
2880
rozciągania pierwszej samogłoski - /de/, / se/.
03:13
day, say.
42
193355
2630
dzień, powiedzmy.
03:16
Now let's practice this diphthong when there is another syllable
43
196195
3089
Poćwiczmy teraz ten dyftong, gdy w słowie występuje inna sylaba
03:19
in the word: payment, /peɪ.mənt/, not /pe.mənt/ - /peɪ/, /eɪ/.
44
199285
10960
: płatność, /peɪ.mənt/, a nie /pe.mənt/ - /peɪ/, /eɪ/.
03:30
Now, notice that it's not two separate syllables.
45
210534
2791
Zauważcie teraz, że nie są to dwie oddzielne sylaby.
03:33
It's not pay-ment.
46
213325
1919
To nie jest płatność.
03:36
The word has two syllables - 'pay', 'ment', but there are two
47
216475
4970
Słowo to ma dwie sylaby – „pay”, „ment”, ale
03:41
vowel sounds within the first syllable, the first unit - /peɪ/.
48
221475
5970
w obrębie pierwszej sylaby, pierwszej jednostki, znajdują się dwie samogłoski – /peɪ/. Jest to
03:47
So, it's a changing vowel.
49
227930
2350
więc zmieniająca się samogłoska.
03:50
You keep moving your tongue as you pronounce this sound.
50
230280
3049
Wymawiając ten dźwięk, poruszasz językiem.
03:53
Unlike other vowel sounds that it's the same position throughout the entire
51
233380
4309
W przeciwieństwie do innych dźwięków samogłoskowych, ma to samo miejsce w całej
03:57
pronunciation, the entire syllable.
52
237689
1690
wymowie, w całej sylabie.
03:59
hat, boss, pay.
53
239820
4875
kapelusz, szefie, zapłać.
04:05
See how my jaw moves?
54
245385
1090
Widzisz, jak porusza się moja szczęka?
04:06
/eɪ/, payment.
55
246965
1890
/eɪ/, płatność.
04:09
vacation.
56
249744
1581
wakacje.
04:12
sale.
57
252865
1060
sprzedaż.
04:14
Not 'sell', that's a different word.
58
254765
2740
Nie „sprzedawać”, to inne słowo.
04:17
sell - sale.
59
257814
2390
sprzedać - sprzedaż.
04:21
bet - bait.
60
261285
2469
zakład - przynęta.
04:24
men - main.
61
264584
2920
mężczyźni - główni.
04:28
So, if you can't hear a difference between those words, make sure you
62
268684
5001
Jeśli więc nie słyszysz różnicy między tymi słowami, upewnij się, że
04:33
move your tongue to get to the /ɪ/ sound before the last consonant.
63
273685
4120
poruszasz językiem, aby dostać się do dźwięku /ɪ/ przed ostatnią spółgłoską.
04:38
men - main.
64
278435
1909
mężczyźni - główni.
04:41
And by the way, to make it easier on you and to help you implement everything
65
281194
3471
A tak przy okazji, aby Ci to ułatwić i pomóc Ci wdrożyć wszystko, czego się
04:44
that we learned here, I created a PDF for you with a few example words for each
66
284665
4619
tutaj nauczyliśmy, stworzyłem dla Ciebie plik PDF zawierający kilka przykładowych słów dla każdego
04:49
diphthong, some minimal pairs, confusing words, and an audio practice, so you can
67
289324
4981
dyftongu, kilka minimalnych par, mylące słowa i ćwiczenie audio, więc możesz
04:54
just hit play and practice along with me.
68
294305
2580
po prostu kliknąć „Graj” i ćwiczyć razem ze mną. To nic nie
04:56
It's absolutely free.
69
296885
1080
kosztuje.
04:57
So I'm going to put the link in the description for you
70
297965
2069
Dlatego w opisie zamieszczę link, abyś mógł
05:00
to practice along with me.
71
300035
1470
ćwiczyć razem ze mną.
05:01
The next one is the /oʊ/ as in 'go'.
72
301905
2500
Następnym jest /oʊ/ jak w „go”.
05:04
This one is one of my favorite vowel sounds to teach, because
73
304445
4290
To jeden z moich ulubionych dźwięków samogłosek, którego uczę, ponieważ
05:08
it really changes everything when you pronounce it correctly.
74
308775
3800
naprawdę zmienia wszystko, jeśli wymówisz go poprawnie.
05:12
It gives you a lot more clarity, it helps you be more specific with your
75
312595
5209
Zapewnia znacznie większą przejrzystość, pomaga w bardziej szczegółowej
05:17
pronunciation, and it doesn't take much for you to change things up.
76
317805
3600
wymowie i nie trzeba wiele, aby coś zmienić.
05:21
So the /oʊ/ as in 'go' starts with a back open /o/ sound, and then you
77
321888
3567
Zatem /oʊ/ jak w „go” zaczyna się od dźwięku /o/ otwartego do tyłu, a następnie
05:25
round your lips for an /ʊ/ sound.
78
325455
2140
zaokrąglasz usta, aby uzyskać dźwięk /ʊ/.
05:27
Technically, it's more of a lax /ʊ/, /oʊ/, but if you think of it as a W sound at the
79
327865
6550
Technicznie rzecz biorąc, jest to bardziej luźne /ʊ/, /oʊ/, ale jeśli pomyślisz o tym jako o dźwięku W na
05:34
end, it makes things a whole lot easier.
80
334415
2230
końcu, to znacznie ułatwia sprawę.
05:37
/oʊ/ as in 'go', 'low', 'show'.
81
337085
4870
/ oʊ/ jak w „idź”, „niski”, „pokaż”.
05:42
This is American English.
82
342244
971
To jest amerykański angielski.
05:43
In British English, the first sound is actually a schwa- /əʊ/:, go, show, home.
83
343215
8020
W brytyjskim angielskim pierwszym dźwiękiem jest właściwie schwa- /əʊ/:, go, show, home.
05:51
But I will teach you now the /oʊ/ as we pronounce it in American English,
84
351784
4890
Ale nauczę cię teraz /oʊ/, jak je wymawiamy w amerykańskim angielskim,
05:56
so it's more of an /o/ sound - /hoʊm/.
85
356674
2990
więc jest to bardziej dźwięk /o/ - /hoʊm/.
06:00
So the sound is more in the back, the lips are a bit more rounded: lonely, hotel.
86
360094
6540
Więc dźwięk jest bardziej z tyłu, usta są nieco bardziej zaokrąglone: ​​samotne, hotelowe.
06:06
So it's not /hatɛl/, not an /a/ sound, not /o/ - /hotɛl/.
87
366945
5280
Więc to nie jest /hatɛl/, nie /a/, nie /o/ - /hotɛl/.
06:13
/hoʊ/.
88
373075
2339
/hoʊ/.
06:15
/hoʊtɛl/.
89
375731
813
/hoʊtɛl/.
06:17
'only'.
90
377554
1130
'tylko'.
06:19
I know you want to say /anli/ or /onli/, but get to the W sound,
91
379090
4720
Wiem, że chcesz powiedzieć /anli/ lub /onli/, ale przejdź do dźwięku W,
06:23
that's the secret of the diphthongs.
92
383820
1650
to jest sekret dyftongów.
06:25
/oʊ/, /oʊnli/.
93
385800
2084
/oʊ/, /oʊnli/.
06:29
'won't'.
94
389027
1283
'przyzwyczajenie'.
06:30
I always talk about this word, because if you don't get to the W sound, if
95
390700
4239
Zawsze mówię o tym słowie, bo jeśli nie dojdziesz do głoski W, jeśli
06:34
you don't pronounce the diphthong, it's going to sound like 'want'.
96
394940
2830
nie wymówisz dyftongu, będzie to brzmiało jak „chcieć”.
06:38
want - won't.
97
398819
2220
chcę - nie będę.
06:42
want - won't.
98
402000
2220
chcę - nie będę.
06:45
focus: /oʊ/, /foʊkəs/.
99
405159
4434
skupienie: /oʊ/, /foʊkəs/.
06:49
portfolio, portfolio, /foʊ/, /foʊlioʊ/.
100
409840
7196
portfolio, portfolio, /foʊ/, /foʊlioʊ/.
06:57
The next one is the /æʊ/ as in 'now'.
101
417930
3560
Następnym jest /æʊ/ jak w „teraz”.
07:01
Now, this diphthong is pronounced slightly differently in American
102
421919
3811
Ten dyftong wymawia się nieco inaczej w amerykańskim
07:05
English than in British English.
103
425730
1610
angielskim niż w brytyjskim angielskim.
07:07
In British English, it's going to be pronounced more with an open /a/ sound:
104
427540
3480
W brytyjskim angielskim będzie ono wymawiane częściej z otwartym dźwiękiem /a/:
07:11
/naʊ/, /haʊ/ - /a/, so you start with an /a/ sound and then go to an /ʊ/ sound.
105
431410
5880
/naʊ/, /haʊ/ - /a/, więc zaczynasz od dźwięku /a/, a następnie przechodzisz do dźwięku /ʊ/.
07:17
But in American English, and this is really interesting, the starting
106
437900
4430
Ale w amerykańskim angielskim, co jest naprawdę interesujące, początkowy
07:22
vowel sound sounds more like the /æ/ - a sound associated with
107
442340
5719
dźwięk samogłoski brzmi bardziej jak /æ/ – dźwięk kojarzony z
07:28
the letter A: /æʊ/ as in 'cat'.
108
448059
2421
literą A: /æʊ/ jak w „cat”.
07:30
Listen: not /naʊ/, but /næ/, /næʊ/.
109
450550
7595
Słuchaj: nie /naʊ/, ale /næ/, /næʊ/.
07:38
Nat, Natalie, now.
110
458905
3690
Nat, Natalie, teraz.
07:43
down: /dæ/, /dæʊn/.
111
463525
4420
w dół: /dæ/, /dæʊn/.
07:48
/hæ/, /hæʊ/.
112
468995
2370
/hæ/, /hæʊ/.
07:51
'how now brown cow'.
113
471875
3060
'Jak teraz brązowa krowa'.
07:55
And notice how we have to transition from the /æ/ to the
114
475293
4302
I zauważ, jak musimy przejść od /æ/ do
07:59
/ʊ/, right, get to the /ʊ/ sound.
115
479595
1870
/ʊ/, prawda, przejść do dźwięku /ʊ/.
08:01
'how now brown cow'.
116
481765
2010
'Jak teraz brązowa krowa'.
08:04
loud, thousand, pronounce.
117
484794
5911
głośno, tysiąc, wymawiać.
08:11
Very good.
118
491674
500
Bardzo dobry.
08:12
The next diphthong is /aɪ/ as in 'my'.
119
492335
3219
Następny dyftong to /aɪ/, jak w „mój”.
08:16
Here you drop your jaw for an /a/ sound, that's a front vowel.
120
496334
3150
Tutaj opadasz szczęką, słysząc dźwięk /a/, czyli przednią samogłoskę.
08:19
And then your tongue rolls up and moves forward for the /ɪ/.
121
499525
4029
A potem twój język zwija się i przesuwa do przodu, wykonując /ɪ/.
08:24
high, why.
122
504005
2839
wysoko, dlaczego.
08:27
Make sure your jaw is really relaxed here.
123
507044
2120
Upewnij się, że twoja szczęka jest tutaj naprawdę zrelaksowana.
08:29
fine, light, hide, bite.
124
509645
8510
dobrze, światło, ukryj się, ugryź.
08:39
If you don't get to the /ɪ/ sound, it might sound like 'but'.
125
519015
3120
Jeśli nie dojdziesz do dźwięku /ɪ/ , może to brzmieć jak „ale”.
08:43
but - bite.
126
523015
1960
ale - ugryźć.
08:46
hut - height.
127
526245
2329
chata - wysokość.
08:49
height, light, buyer, hiding, slightly.
128
529445
10553
wysokość, światło, kupujący, ukrywanie się, lekko.
09:01
Good.
129
541645
500
Dobry.
09:02
The last diphthong for today is the /ɔɪ/ as in 'toy'.
130
542545
3630
Ostatni dyftong na dziś to /ɔɪ/ jak w „zabawce”.
09:06
Here we start with an /ɔ/ sound, the lips are a bit rounded.
131
546175
3540
Tutaj zaczynamy od dźwięku /ɔ/, usta są nieco zaokrąglone.
09:09
Generally, you won't hear in American English this sound pronounced in
132
549775
3390
Ogólnie rzecz biorąc, w amerykańskim angielskim nie usłyszysz tego dźwięku wymawianego
09:13
isolation, usually it's a bit more open.
133
553165
2010
osobno, zwykle jest on nieco bardziej otwarty.
09:15
You don't hear /ɔ/, but you do hear it within the /ɔɪ/ diphthong.
134
555385
5370
Nie słyszysz /ɔ/, ale słyszysz je w dyftongu /ɔɪ/.
09:21
Let's practice it together.
135
561005
1110
Poćwiczmy to razem.
09:22
Here we're shifting from the /ɔ/ to the /ɪ/.
136
562115
2390
Tutaj przechodzimy z /ɔ/ na /ɪ/.
09:25
toy, coin, boy, poison.
137
565545
8000
zabawka, moneta, chłopiec, trucizna.
09:35
So, drop your jaw here, round your lips, and make sure your tongue constantly
138
575265
5110
Opuść więc tutaj szczękę, zaokrąglij usta i upewnij się, że język stale się
09:40
moves until you get to the /ɪ/ sound, that's the end of the syllable.
139
580375
3710
porusza, aż dojdziesz do dźwięku /ɪ/, czyli końca sylaby.
09:44
All right.
140
584375
500
09:44
To practice more, I highly recommend that you download the PDF that I've created for
141
584904
4261
W porządku.
Aby więcej ćwiczyć, gorąco polecam pobranie pliku PDF, który dla
09:49
you with all five diphthongs, words, and a few phrases, and also an audio recording
142
589165
5580
Ciebie przygotowałem, zawierającego wszystkie pięć dyftongów, słów i kilku zwrotów, a także nagranie audio, z
09:54
that you can practice along with.
143
594745
1530
którym możesz ćwiczyć.
09:56
You can just hit play and repeat after me.
144
596275
2840
Możesz po prostu nacisnąć przycisk odtwarzania i powtarzać za mną.
09:59
When you learn a new sound, it's not enough to understand it, it's not enough
145
599615
3350
Kiedy uczysz się nowego dźwięku, nie wystarczy go zrozumieć, nie wystarczy
10:02
to be able to pronounce it correctly – you have to repeat it again and again
146
602965
4765
umieć go poprawnie wymówić – musisz go powtarzać raz za
10:07
and again until you make it your own, until you build a new speaking habit.
147
607750
4095
razem, aż staniesz się swoim własnym, dopóki nie zbudujesz nowego nawyku mówienia.
10:11
Otherwise, you are always going to go back to your old pronunciation,
148
611905
3480
W przeciwnym razie zawsze powrócisz do swojej starej wymowy, do
10:15
the way you're used to pronouncing it from when you started learning
149
615625
5460
sposobu, w jaki wymawiasz ją od chwili, gdy zacząłeś uczyć się
10:21
English or the way you usually pronounce it in your first language.
150
621085
3150
angielskiego, lub do sposobu, w jaki zwykle wymawiasz ją w swoim pierwszym języku.
10:24
There are a lot of old habits that we bring into English,
151
624444
3991
Do języka angielskiego wprowadzamy wiele starych nawyków
10:28
and that's perfectly normal.
152
628440
1615
i jest to całkowicie normalne.
10:30
But if we want to create a new habit, meaning to acquire and start using a new
153
630205
4970
Jeśli jednak chcemy wyrobić w sobie nowy nawyk, czyli nabyć i zacząć używać nowego
10:35
sound, we have to repeat it intentionally.
154
635175
3160
brzmienia, musimy go świadomie powtarzać.
10:38
And this is why I created this practice for you for free.
155
638535
3380
I dlatego stworzyłam dla Ciebie tę praktykę za darmo.
10:42
Now, after you do that, you can practice speaking freely to yourself
156
642144
4520
Teraz, gdy to zrobisz, możesz ćwiczyć swobodne mówienie do siebie,
10:47
while thinking about these sounds and while trying to use them intentionally.
157
647085
4810
myśląc o tych dźwiękach i próbując ich używać celowo.
10:52
And once you do, let me know in the comments how it is going for you.
158
652255
3540
A kiedy już to zrobisz, daj mi znać w komentarzach, jak ci idzie.
10:56
All right.
159
656275
320
10:56
I hope you enjoyed it.
160
656595
930
W porządku.
Mam nadzieję, że ci się podobało.
10:57
Thank you so much for being here and for practicing with me.
161
657545
3190
Dziękuję bardzo, że tu jesteś i że ćwiczysz ze mną.
11:00
I hope this was helpful and helped you understand better
162
660755
2760
Mam nadzieję, że było to pomocne i pomogło Ci lepiej zrozumieć
11:03
the diphthongs in English.
163
663875
2260
dyftongi w języku angielskim.
11:06
For more resources and free lessons, go to hadarshemesh.com because everything I
164
666375
5310
Więcej zasobów i bezpłatnych lekcji znajdziesz na hadarshemesh.com, ponieważ wszystko, co
11:11
create there is designed to help you feel confident, clear, and free in English.
165
671714
5531
tam tworzę, ma na celu pomóc Ci poczuć się pewnie, jasno i swobodnie w języku angielskim.
11:17
Have a beautiful, beautiful rest of the day.
166
677395
1750
Pięknej, pięknej reszty dnia.
11:19
And I will see you next week in the next video.
167
679145
2190
I do zobaczenia za tydzień w kolejnym filmie. Do
11:22
Bye.
168
682085
550
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7