5 Pronunciation mistakes Korean speakers make | 한국인한테는 영어 발음 배우기 어려운 5가지가 있는 문제 점

Hey, it's Hadar.

Thank you so much for joining me.

안녕하세요 하다르입니다. 저와

함께 해주셔서 감사합니다.

Today we're going to talk about the 5 most common pronunciation

오늘 우리는 한국어 사용자가 직면하는 가장 일반적인 5가지 발음

challenges Korean speakers face.

문제에 대해 이야기할 것입니다.

This videos for you, of course, if you're a Korean speaker and you want

물론 이 비디오는 당신이 한국어 사용자이고 특정 단어를 발음하는 것이

to understand why it is so hard to pronounce certain words and how to

왜 그렇게 어려운지 이해 하고

overcome these pronunciation challenges.

이러한 발음 문제를 극복하는 방법을 이해하고 싶은 경우를 위한 것입니다.

But this video is also for you if you're not a Korean speaker and you

하지만 이 비디오는 한국어 사용자가 아니고 영어에 대한 명확성과 자신감을 향상시키기 위해 해야 할 일을 이해하기 위해 다른 언어를

want to learn more about how to compare different languages to understand what

비교하는 방법에 대해 더 배우고 싶은 경우에도 적합합니다

you need to do in order to improve your clarity and confidence in English.

.

Also, many of the challenges that we're going to talk about

또한, 우리가 이야기할 많은 도전 과제는

exist in many other languages.

다른 많은 언어로 존재합니다.

So it's important for you to learn how to do that and get the tools to improve.

따라서 이를 수행하는 방법을 배우고 개선할 도구를 얻는 것이 중요합니다.

If you're new to my channel, then welcome.

내 채널이 처음이라면 환영합니다. 명확하고 자신감 있고 자유롭게 영어로 말하고 싶다면

This is the place for you if you want to speak English with clarity,

이곳이 바로 당신을 위한 곳입니다

and confidence, and freedom.

.

So be sure to subscribe and click the bell to get notifications so you don't

구독을 꼭 하시고 벨을 눌러 알림을 받으시면

miss out on any video lesson that I share.

제가 공유하는 비디오 강의를 놓치지 않을 수 있습니다.

Let's get started with Korean.

한국어로 시작해 봅시다.

Now, before we go into some of these challenges, it is important to clarify

이제 이러한 문제를 다루기 전에

that some of the things that I'm going to talk about are not going

제가 이야기할 내용 중 일부는

to be relevant for all speakers.

모든 연사에게 적합하지 않을 수 있음을 명확히 하는 것이 중요합니다.

So if this is relevant to you, awesome, use it and use the

이것이 당신과 관련이 있다면 그것을 사용하고

tools that I share with you.

내가 당신과 공유하는 도구를 사용하십시오.

But if it's not, then skip over to the next challenge.

그러나 그렇지 않은 경우 다음 도전으로 건너뜁니다.

Now, I also created for you a free American accent guide for Korean speakers

이제 저는 한국어 사용자를 위한 무료 미국 억양 가이드를 만들었습니다. 여기에는

that outlines 10 of the most common pronunciation challenges, including

가장 일반적인 발음 문제 10가지가 나와 있습니다 . 여기에는 오늘부터

exercises for you to start practicing today to be able to see the improvement.

연습을 시작하여 향상되는 모습을 확인할 수 있습니다.

Because you got to take action it's not enough to know what the challenge

조치를 취해야 하기 때문에 문제가 무엇인지 아는 것만으로는 충분하지 않습니다

is, you got to do something about it.

. 이에 대해 조치를 취해야 합니다.

And the workbook is going to help you maintain it and do it

그리고 워크북은 당신이 결과를 볼 때까지 그것을 유지하고 정기적으로 하는 데 도움이 될 것이며

on a regular basis until you see results, and it's completely free.

완전히 무료입니다.

So click on the link to download it now.

따라서 링크를 클릭하여 지금 다운로드하십시오.

The first challenge is confusing R's and L's.

첫 번째 문제는 R과 L을 혼동하는 것입니다.

Here's the thing.

여기 있습니다.

Korean speakers don't really confuse R's and L's in American English, but

한국인은 미국 영어에서 R과 L을 혼동하지 않지만

it actually goes a little deeper.

실제로는 조금 더 깊습니다.

And I'm going to explain why that happens so you have a better

그리고 왜 그런 일이 일어나는지 설명할 것입니다. 그래서 여러분이 더 잘

understanding and you're more in control when trying to change it.

이해하고 변경하려고 할 때 더 잘 통제할 수 있습니다.

Unlike English, Korean doesn't have two sounds that are 'r' and 'l', like English does.

영어와 달리 한국어는 영어처럼 'r'과 'l' 두 개의 소리가 없습니다.

So in English, we have 'r' as in "right" and 'l' as in "light".

그래서 영어에는 "right"의 'r' 과 'light'의 'l'이 있습니다.

These are two different sounds that exist in the language.

이들은 언어에 존재하는 두 가지 다른 소리입니다.

But in Korean, there is only one sound and that is 'l'.

그러나 한국어에는 소리가 하나뿐이고 그것은 'l'입니다.

But sometimes, and this is where it gets confusing, so stick with me,

하지만 때때로, 그리고 여기에서 헷갈릴 수 있으니 참고하세요.

the 'l' sound is pronounced as an L -'l', as in "light", but sometimes

'l' 소리는 "light"에서와 같이 L -'l'로 발음되지만 때로는

it is pronounced as a light tap, /ɾ/.

가볍게 두드리는 소리(/ɾ/)로 발음됩니다. .

And that sound sounds to people like an R sound.

그리고 그 소리는 사람들에게 R 소리처럼 들립니다.

Where in fact, for Korean speakers, it is just another manifestation of the L sound.

사실 한국어 사용자에게는 L 소리의 또 다른 표현일 뿐입니다.

So the L for them sounds either like 'l' or /ɾ/.

따라서 L은 'l' 또는 /ɾ/처럼 들립니다.

Now, for other speakers who are not Korean speakers, the 'l' sound is

이제 한국어가 아닌 다른 화자에게는 'l' 소리가

clear, it sounds like an L, but the /ɾ/ sound takes them into analyzing

분명하고 L처럼 들리지만 /ɾ/ 소리는

it as an R because the /ɾ/ exists in many other languages as an R.

R로 해석하게 됩니다. R.

For example, in Spanish, as in the word "pero".

예를 들어, 스페인어에서 "pero"라는 단어에서와 같이.

/ɾ/, /ɾ/.

/ɾ/, /ɾ/.

So people associate it as an R, where in fact, Korean speakers think of it as an L.

그래서 사람들은 그것을 R로 연상하는데, 사실 한국어 사용자들은 그것을 L로 생각합니다.

And hence, the confusion.

그래서 혼동이 생겼습니다.

Because it seems like Korean speakers confuse R's and L's.

왜냐하면 한국말 을 하는 사람들은 R과 L을 혼동하는 것 같거든요.

Now, the /ɾ/ sound does resemble the 'r' sound in English.

이제 /ɾ/ 소리는 영어의 'r' 소리와 비슷합니다.

So when Korean speakers hear 'r', they associate it as 'l'.

그래서 한국어 사용자는 'r'을 들으면 'l'로 연상합니다.

Because they don't have 'r' in their language.

그들의 언어에는 'r'이 없기 때문입니다.

So when Korean speakers hear English, whenever they hear an R

그래서 한국 사람들은 영어를 들을 때 R

or an L, it is categorized as an L.

이나 L을 들을 때마다 L로 분류합니다.

And that is why they tend to confuse it because their brain doesn't

그래서 잘 듣지 않으면 두뇌가 둘을

distinguish between the two clearly, unless they listen to it closely,

명확하게 구분하지 못하기 때문에 혼동하는 경향이 있습니다. ,

which is what we need to do.

이것이 우리가 해야 할 일입니다.

So, and this is why words like "rivalry" or "literally" or a "reality"

그렇기 때문에 "경쟁", "문자 그대로" 또는 "현실"과 같은 단어가

might be extremely confusing, and the R's and L's might be replaced.

매우 혼란스러울 수 있으며 R과 L이 대체될 수 있습니다.

To overcome this challenge, first of all, we need to understand that

이 도전을 극복하기 위해서는 무엇 보다도

this is something that is happening.

이것이 일어나고 있는 일임을 이해해야 합니다.

Second, we need to learn how to pronounce the two sounds in English clearly.

둘째, 영어에서 두 소리를 명확하게 발음하는 방법을 배워야 합니다.

For the L sound you want to keep on doing what you're doing: keeping contact

L 사운드의 경우 지금 하고 있는 일을 계속하고 싶을 것입니다

between the tip of the tongue and the upper palate, and make sure there

is always clear, continuous contact.

.

"light", "allow", "belly", and "well".

"가벼움", "허용", "배", "잘".

When the L is at the end, there's that extra dark sound for the dark

L이 끝에 있을 때 어두운 L에 대해 매우 어두운 소리가 나지만

L, but for now only concentrate on keeping contact between the tip of

지금은 혀 끝과 입천장 사이의 접촉을 유지하는 데에만 집중하십시오

the tongue and the upper palate.

.

When there is an R you actually want to go against your habit, and instead of

R이 있을 때 실제로는 습관에 어긋나고

reaching for contact between the upper palate and the tongue - ɾ, ɾ, "right",

윗 입천장과 혀(ɾ, ɾ, "오른쪽") 사이에 손을 뻗는 대신

you want to pull the tongue in and create that dark deep sound of the R - r-r-right.

혀를 안으로 당기고 어둡고 깊은 소리를 내고 싶을 것입니다. R - r-r-오른쪽.

You want to be able to hold it out and don't forget to round your lips.

당신은 그것을 버틸 수 있기를 원 하고 입술을 둥글게 만드는 것을 잊지 마십시오.

So pull the tongue in, round your lips: right, red, around.

따라서 혀를 안으로 당기고 입술을 둥글게 만듭니다. 오른쪽, 빨간색, 주위.

Again, if you want to practice more, download the workbook that I've

다시 말씀드리지만, 더 연습하고 싶으시다면 제가 준비한 워크북을 다운받으세요.

prepared for you because you have minimal pairs with recordings, so

녹음과 최소한의 짝이 있기 때문에

you can listen to it and practice.

들으면서 연습할 수 있습니다.

Because the secret is to familiarize yourself with those two sounds

비결은 이 두 가지 소리에 익숙해지고 뇌가 원하는 것이 아니라 원하는 것을 하도록

and start training your tongue to do what you want it to do and not

혀를 훈련하기 시작하는 것입니다

what your brain wants it to do.

.

Which is kind of confusing, but still, it works.

다소 혼란스럽지만 여전히 작동합니다.

Another challenge is that Korean doesn't have V and F.

또 다른 문제는 한국어에는 V와 F가 없다는 것입니다.

These are called fricatives, where the air passes in a continuous manner and that is

이것들을 마찰음이라고 하는데 공기가 연속적으로 통과하는 곳에서

the sound that is created: 'v' and 'f'.

'v'와 'f'가 만들어지는 소리입니다.

When certain consonants don't exist in a certain language, the speakers might

특정 자음이 특정 언어에 존재하지 않는 경우 화자는 해당 언어에 존재하는

use the closest possible consonants that do exist in that language.

가능한 가장 가까운 자음을 사용할 수 있습니다 .

In Korean, a /v/ sound would end up sounding like /b/, which is a stop

한국어에서 /v/ 소리는 결국 /b/처럼 들리는데

sound that is created in the lips - /b/.

입술에서 나는 정지음인 /b/입니다.

So "very" might sound like "berry", and the /f/ sound

따라서 "very"는 "berry"처럼 들릴 수 있고 /f/ 소리는

might sound like a /p/ sound.

/p/ 소리처럼 들릴 수 있습니다.

That's the substitution.

그것이 대체입니다.

So instead of saying "fine", speakers might say "pine".

따라서 화자는 "괜찮다"라고 말하는 대신 "소나무"라고 말할 수 있습니다.

"pine" and "berry" instead of "fine" and "very".

"fine"과 "very" 대신 "pine"과 "berry" .

The secret here is to understand what happens in the mouth for the F and V, and

여기서 비밀은 F와 V의 입에서 일어나는 일을 이해하는 것이며

it's pretty consistent with a spelling.

철자와 꽤 일치합니다.

The bottom lip touches the top teeth, and air passes.

아랫 입술이 윗니에 닿고 공기가 통과합니다.

So you want to feel the air coming out as you pronounce it.

그래서 발음하면서 공기가 나오는 것을 느끼고 싶습니다.

Make sure that the bottom lip is really soft.

아랫 입술이 정말 부드러운 지 확인하십시오.

"fairy", "fine", 'after".

"fairy", "fine", 'after".

And the same thing goes for the /v/ sound.

그리고 /v/ 소리도 마찬가지입니다.

The bottom lip touches the top teeth.

아랫입술이 윗니에 닿습니다.

It's the same sound, only for the /v/ sound you activate your vocal chords.

같은 소리입니다. /v/ 소리에 대해서만 성대를 활성화합니다.

"very", "vine", "every".

"very", "vine", "every".

/v/ - /f/.

/v/ - /f/.

And sometimes you just want to go back and forth between /f/-/v/ /f/-/v/ to

때로는 발음에 익숙해지기 위해 /f/-/v/ /f/-/v/ 사이를 왔다갔다하고 싶을 때도 있습니다.

get used to pronouncing the sound.

Again, I have created a list of words for you and minimal pairs, so

다시 말하지만, 당신과 최소한의 쌍을 위해 단어 목록을 만들었으니

you can practice it with the audio.

오디오와 함께 연습할 수 있습니다.

So, don't forget to download the workbook, it's absolutely free.

그러니 통합 문서를 다운로드하는 것을 잊지 마세요 . 완전 무료입니다.

'fffree'.

'fffree'.

Challenge number 3 is all about the syllable structure

챌린지 번호 3은

in Korean versus English.

한국어와 영어의 음절 구조에 대한 모든 것.

The syllable structure in Korean and American English are very, very different.

한국과 미국 영어의 음절 구조는 매우, 매우 다릅니다.

While in American English, a syllable, which is the smallest unit in the

미국 영어에서는 단어의 가장 작은 단위인 음절이

word: like 'par-di', two syllables, or 'kree-EY-sh'n', three syllables.

'par-di'와 같이 , 또는 'kree-EY-sh'n', 3음절 영어에서

If we break down a word into the smallest unit in English, you can have up to

단어를 가장 작은 단위로 분해하면

three consonants at the beginning, like in the word "scream" - 'skreem'.

"scream" - 'skreem'과 같이 처음에 최대 3개의 자음을 가질 수 있습니다. .

And at the end you can have up to four consonants, like in "texts".

그리고 마지막에 최대 4개의 자음, "텍스트"처럼.

In Korean, this is absolutely impossible.

한국어로는 절대 불가능합니다.

In Korean, you can only have up to two consonants at the beginning, and only if

한국어는 처음에 자음 2개까지만 가능하며 ,

the second continent is either a /j/ sound or a /w/ sound, like in "cute" or "queer".

"귀엽다"나 "퀴어하다"처럼 두 번째 대륙이 /j/ 소리나 /w/ 소리일 때만 가능하다.

Now, at the end of the syllable, you can only have up to one consonant, and

자, 음절 끝에 자음 은 1개까지만 가질 수 있고,

even that, it cannot be every possible consonant that exists upon the planet.

그렇다고 해서 지구상에 존재하는 가능한 모든 자음일 수도 없다.

But no, it can only be one of the following: a nasal consonant - /m/, /n/, /ŋ/,

하지만 아니오, 다음 중 하나일 수 있습니다 : 코 자음 - /m/, /n/, /ŋ/,

the /l/ - and we already talked about that - or voiceless

/l/ - 그리고 우리는 이미 그것에 대해 이야기했습니다 - 또는 무성

stop sounds: /p/, /k/, /t/.

정지음: /p/, / 케이/, /티/.

That's it.

그게 다야.

Anything that deviates from that, any syllable that ends with another sound,

그것에서 벗어나는 것, 다른 소리로 끝나는 음절,

or with more than one consonant, is bound to change when Korean speakers

또는 하나 이상의 자음으로 끝나는 음절은 한국어 사용자가

say that word, because they will try to fit it into the syllable

그 단어를 말할 때 바뀔 수밖에 없습니다

structure that is permitted in Korean.

.

For example, if we take the word "bag", the word ends with a /g/ consonant.

예를 들어 "가방"이라는 단어를 사용하면 단어는 /g/ 자음으로 끝납니다.

As we said, words don't usually add with a voiced sound in Korean - 'bag'.

우리가 말했듯이, 단어는 일반적으로 한국어에서 '가방'이라는 유성음과 함께 추가되지 않습니다.

So Korean speakers are likely to add a vowel at the end - 'ba-gu', 'ba-gu',

따라서 한국어 사용자는 끝에 모음을 추가할 가능성이 높습니다 . 'ba-gu', 'ba-gu',

usually an /u/ sound, but it could be any other neutral vowel sound.

일반적으로 /u/ 소리이지만 다른 중성 모음 소리일 수도 있습니다.

'ba-gu', 'gu', 'gu'.

'바구', '구', '구'.

So they're actually adding another syllable, turning a word with one

그래서 그들은 실제로 다른 음절을 추가하여 한 음절로 된 단어를

syllable into a word with two syllables.

두 음절로 된 단어로 바꿉니다.

Instead of "bag" - 'ba-gu'.

'가방' 대신 '바구'.

This might create confusion because then listeners won't understand

이렇게 하면 듣는 사람이

what word you're trying to say.

당신이 말하려는 단어를 이해하지 못하기 때문에 혼란이 생길 ​​수 있습니다.

And it's important to understand that such things happen subconsciously

그리고 뇌가 당신을 속이기 때문에 그런 일들이 당신도 모르게 무의식적으로 일어난다는 것을 이해하는 것이 중요합니다

without you even noticing because the brain plays tricks on you.

.

So, this also happens when we have clusters at the beginning.

따라서 이것은 처음에 클러스터가 있는 경우에도 발생합니다.

So if we look at the word "christmas", it might be pronounced

따라서 "크리스마스"라는 단어를 보면

as 'ku-ri-su-ma-su' 'ku-ri-su-ma-su'.

'쿠리수마스' '쿠리수마스'로 발음될 수 있습니다.

Instead of saying 'kris', a vowel might be inserted - 'ku-ri'.

'크리스'라고 말하는 대신 '쿠리'라는 모음이 삽입될 수 있습니다.

Instead of saying 'sməs', we hear 'su-ma' and then 'su', we add a

'sməs' 대신 'su-ma' 다음에 'su'가 나오는데,

vowel at the end because words don't end with a /s/ sound in Korean.

한국어는 단어가 /s/ 소리로 끝나지 않기 때문에 끝에 모음을 추가합니다.

So, an /u/ is added to help it fit the structure of Korean.

그래서 한국어의 구조에 맞도록 /u/를 붙였습니다 .

Confusing?

혼란스럽나요?

I think so.

그렇게 생각해요.

You don't have to remember all of these rules.

이 모든 규칙을 기억할 필요는 없습니다.

I'm just trying to show you the process that occurs in the

저는 단지

brains of Korean speakers and why this might be challenging.

한국어 사용자의 뇌에서 일어나는 과정과 이것이 왜 어려울 수 있는지를 보여주려는 것입니다.

Now, if you want to overcome adding sounds, the best way would be to

이제 소리 추가를 극복하고 싶다면 가장 좋은 방법은

say the word really slowly and to transition from one sound to another.

단어를 정말 천천히 말하고 한 소리에서 다른 소리로 전환하는 것입니다.

For example, /k/-/r/: instead of saying 'ku-ris', try to connect

예를 들어 /k/-/r/: 'ku-ris'라고 말하는 대신

the two sounds together - 'kris'.

'kris'라는 두 소리를 함께 연결해 보세요.

And say it again and again and again.

그리고 몇 번이고 몇 번이고 말하십시오.

'FRend'.

'프렌드'.

Or when you want to end a word with a consonant that doesn't exist, again, you

또는 존재하지 않는 자음으로 단어를 끝내고 싶을 때 다시

want to say it slowly - "bag", and hold it before you add the vowel at the end.

천천히 "가방"이라고 말하고 끝에 모음을 추가하기 전에 누르고 있습니다.

And do it again and again and again, until you train your tongue to avoid

그리고 추가 모음 소리를 추가하지 않도록 혀를 훈련할 때까지 반복해서 반복합니다

adding those extra vowel sounds.

.

Again, awareness is key here.

여기서도 인식이 핵심입니다.

So becoming aware is a huge part of the solution, but train your tongue to

자각하는 것은 해결책의 큰 부분을 차지 하지만 혀가

do what you want it to do we'll help you really resolve that challenge.

원하는 대로 하도록 훈련하면 그 문제를 실제로 해결하는 데 도움이 될 것입니다.

Now, one more thing that might happen if one of those consonants

이제

that is not permitted in Korean happens to be at the end of a word.

한국어에서 허용되지 않는 자음 중 하나가 단어 끝에 올 경우 발생할 수 있는 또 다른 문제가 있습니다.

Sometimes, Korean speakers might just devoice it.

때때로, 한국어 스피커는 그것을 devooing할 수 있습니다.

So for example, in the word "lab", that ends with a voiced /b/ sound - "lab",

예를 들어 유성 /b/ 소리로 끝나는 단어 "lab"에서

that ends with a voiced /b/ sound, "lab",

유성 /b/ 소리로 끝나는 "lab", "lab"은

instead of adding a vowel, they might just devoice it and turn it into "lap"

모음을 추가하는 대신 그냥 발성할 수 있습니다.

because P is okay at the end of words.

단어의 끝에서 P가 괜찮기 때문에 "lap"으로 바꿉니다.

Okay?

So that small change makes it possible for them to pronounce it.

좋아요?

그 작은 변화가 그들이 그것을 발음하는 것을 가능하게 합니다.

So sometimes they can solve it by devoicing it - "lap" instead of "lab".

그래서 때때로 그들은 "실험실" 대신에 "랩"을 발음하여 문제를 해결할 수 있습니다.

And sometimes they might add a vowel - 'bagu' instead of "bag".

그리고 때때로 그들은 "가방" 대신 모음을 추가할 수 있습니다 - "바구".

Again, the behavior might be different.

다시 말하지만 동작이 다를 수 있습니다.

So I want you to understand that it's not that Korean speakers add

그러니 한국어 화자가

vowels or they devoice sounds.

모음을 더하거나 소리를 내지 않는 것이 아니라는 점을 이해해 주셨으면 합니다.

You have to understand that the root of the problem is the

문제의 근원이

different syllable structure.

다른 음절 구조에 있다는 것을 이해해야 합니다.

And once you understand that that is the challenge, you'll learn how

그리고 그것이 도전이라는 것을 이해하면

to use it and how to pronounce it.

그것을 사용하는 방법과 발음하는 방법을 배우게 될 것입니다.

Again, we have outlined everything in the workbook and included exercises for you.

다시 한 번 워크북의 모든 내용을 요약 하고 연습 문제를 포함시켰습니다.

So work with it as you're trying to change these patterns.

따라서 이러한 패턴을 변경하려고 할 때 작업하십시오.

Another challenge that we might see is misplacing the primary stress.

우리가 볼 수 있는 또 다른 문제는 기본 스트레스를 잘못 배치하는 것입니다.

In American English, the primary stress of a word plays a significant role.

미국 영어에서는 단어의 기본 강세가 중요한 역할을 합니다.

And there is a very distinct way to identify the stressed syllable

그리고

from all the other syllables.

다른 모든 음절에서 강조된 음절을 식별하는 매우 뚜렷한 방법이 있습니다.

That means that if we want to stress a syllable, we want to stretch that

즉, 음절을 강조하려면 해당

syllable, and say it a little higher in pitch, and sometimes a little louder.

음절을 늘리고 음조를 조금 더 높이고 때로는 조금 더 크게 말해야 합니다.

"CONflict", "contraDICtion", "PREsent" versus "preSENT".

"CONflict", "contraDICtion", "PREsent" 대 "preSENT".

In Korean, there isn't a clear distinction between the syllables in a word.

한국어에서는 단어의 음절 사이에 명확한 구분이 없습니다.

So, Korean speakers might not distinguish the primary stress, and

따라서 한국어 사용자는 기본 강세를 구분하지 못할 수 있으며

all syllables might sound the same: "present", "conflict", "contradiction".

"현재", "갈등", "모순"과 같이 모든 음절이 동일하게 들릴 수 있습니다.

That makes it a little harder for native speakers and other speakers to

그것은 원어민과 다른 화자들이

understand what the word is because the primary stress is essential

그 단어가 무엇인지 이해하는 것을 조금 더 어렵게 만듭니다. 화자가 자신의 어휘장에서 단어를 검색하는 데 기본 강세가 필수적이기 때문입니다

for speakers to retrieve the word, right, from their vocabulary closet.

.

And this is especially important that when we have two different words that the

그리고 이것은

only difference is the primary stress, like "PREsent" and "preSENT" or "REcord"

"PREsent"와 "preSENT" 또는 "REcord"

and "reCORD", if speakers pronounce those two words the same, it is not going to be

와 "reCORD"와 같이 주요 강세만 다른 두 개의 다른 단어가 있을 때 화자가 이 두 단어를 동일하게 발음하면

clear what word they're actually using.

그들이 실제로 사용하고 있는 단어가 무엇인지 명확해질 것입니다.

"present, present, present", or "record, record, record".

"현재, 현재, 현재" 또는 "기록, 기록, 기록".

So on and so forth.

등등.

So if Korean speakers don't distinguish between those two syllables and

그래서 한국어 사용자가 이 두 음절을 구분하지 않고

don't distinguish one of them, it's going to be really hard to understand

그 중 하나를 구분하지 않으면

what word they're actually saying.

실제로 어떤 단어를 말하고 있는지 이해하기가 정말 어려울 것입니다.

So distinguishing the primary stress in certain words, and in multisyllabic

따라서 특정 단어와 다중 음절

words, is extremely important for clarity.

단어에서 기본 강세를 구별하는 것은 명확성을 위해 매우 중요합니다.

So when you're trying to overcome this challenge, make sure that you

따라서 이 문제를 극복하려고 할 때

know how to distinguish the primary stress, again, by stretching it and

기본 강세를 구분하는 방법을 다시 한 번 더 늘리고

raising the pitch a little more: 'PREsent', and practice it again and

피치를 조금 더 높이는 방법을 알고 있는지 확인하십시오. 'PREsent', 반복해서 연습

again, and see how your voice changes.

하고 어떻게 목소리가 바뀝니다.

And then use dictionaries, use resources to understand what is

그런 다음 사전을 사용하고 리소스를 사용하여

the primary stress in a word.

단어의 주요 강세가 무엇인지 이해합니다.

And I also have additional videos that can help you do that, I'm going

또한 그렇게 하는 데 도움이 될 수 있는 추가 동영상이 있습니다.

to link to them in the description.

설명에 해당 동영상을 링크하겠습니다.

So you can use that to learn what words you actually need to stress.

따라서 이를 사용하여 실제로 강조해야 할 단어를 배울 수 있습니다.

The last challenge we're going to talk about is when S and SH are confused.

우리가 이야기할 마지막 도전은 S와 SH가 혼동될 때입니다.

Now, first of all, I'm going to talk about the solution and how to

자, 우선 해결책과

overcome it, and then I'm going to talk about the reason, cause it's really

그것을 극복하는 방법에 대해 이야기할 것입니다

interesting, but it's a little complex.

.

So if you don't want to go into it, don't go into it, but it might be

그러니 들어가기 싫으면 들어 가지 마세요. 하지만

interesting to understand why Korean speakers tend to substitute S and SH.

한국어 사용자가 S와 SH를 대체하는 경향이 있는 이유를 이해하는 것이 흥미로울 수 있습니다.

Now, the /s/ sound is created where the tip of the tongue goes

이제 /s/는 혀끝이

up and almost touches the upper palate, and you release air - /s/.

위로 올라와 거의 윗 입천장에 닿을 때 공기를 내뱉는 소리입니다 - /s/.

The /sh/ sound is created as the tongue goes back a bit and

/sh/ 소리는 혀가 약간 뒤로 가고

the lips push forward - /sh/.

입술이 앞으로 밀릴 때 생성됩니다 - /sh/.

/s/, as a snake /sss/, and /sh/ as when someone is really loud and

/s/, 뱀처럼 /sss/, 그리고 /sh/ 누군가가 정말 시끄럽고

you want them to be quiet , /sh/.

당신이 그들을 조용히 해주기를 원할 때, /sh/.

So first of all, just try to compare the two sounds: /s/ - /sh/, and

우선, /s/ - /sh/라는 두 가지 소리를 비교해 보세요. 그리고

let's try a few words, like "shy" or "she", or "share" for the /sh/ sound.

/sh/ 소리에 대해 "shy"나 "she" 또는 "share"와 같은 몇 가지 단어를 시도해 봅시다.

And /s/ -"see", "sun", and "sounds".

그리고 /s/ - "보다", "태양", "소리".

Now let me explain why the SH and S are confused.

이제 SH와 S가 혼동되는 이유를 설명하겠습니다.

In Korean, there aren't two separate sounds - /s/ and

한국어에는 영어처럼 /s/와

/sh/, like we have in English.

/sh/라는 두 가지 소리가 따로 존재하지 않습니다.

In English, we have "she" and "see", and these two words are completely different.

영어에는 "she"와 "see"가 있는데 이 두 단어는 완전히 다릅니다.

And the only difference is that one sound that has changed.

그리고 유일한 차이점은 하나의 사운드가 변경되었다는 것입니다.

In Korean, there is only one sound - /s/.

한국어에는 /s/라는 소리가 하나밖에 없습니다.

And that one sound is manifested as /s/ in most cases, but sometimes as /sh/.

그리고 그 하나의 소리는 대부분의 경우 /s/로 나타나지만 때로는 /sh/로 나타나기도 합니다.

So it is pronounced as /sh/ in certain positions, even though Korean

그래서 한국어에서는 /s/로 인식 하지만 특정 위치에서는 /sh

speakers perceive it as a /s/ sound.

/로 발음합니다.

So only when the /s/ appears before a high vowel, like "see", Korean speakers tend

그래서 /s/가 "see"와 같은 고모음 앞에 올 때만 한국어 화자들은

to manipulate it and turn it into /sh/.

그것을 조작하여 /sh/로 바꾸는 경향이 있습니다.

It happens because the tongue pulls back towards the 'ee' sound and as a result,

이는 혀가 'ee' 소리 쪽으로 뒤로 당겨지고 그 결과

that /s/ changes a little bit to /sh/.

/s/가 /sh/로 약간 변경되기 때문에 발생합니다.

The problem is that in English, that's a different sound.

문제는 영어에서는 다른 소리라는 것입니다.

So if Korean speakers may want to say "see", and change that /s/ into

그래서 한국 화자들이 "see"라고 말하고 /s/를

/sh/, for them, it doesn't matter, it's kinda like the same sound.

/sh/로 바꾸려고 한다면, 그들에게는 중요하지 않습니다 .

In English, it changes the meaning of the word - "see" changes to "she".

영어에서는 "see"라는 단어의 의미가 "she"로 바뀝니다.

And that causes a problem with understanding what they're trying to say.

그리고 그것은 그들이 말하려는 것을 이해하는 데 문제를 일으킵니다.

So, while every time Korean speakers may say a word with /s/, there'll be fine,

따라서 한국어 사용자가 /s/가 있는 단어를 말할 때마다 괜찮지

but when it appears before a high E, they might turn it into a /sh/ sound.

만 높은 E 앞에 나타나면 /sh/ 소리로 바꿀 수 있습니다.

Another problem happens when we have /sh/ in English.

또 다른 문제는 영어로 /sh/가 있을 때 발생합니다.

Because Korean doesn't have /sh/, technically, I mean, they

한국어에는 /sh/가 없기 때문에 기술적으로는

do pronounce it, but they don't perceive it as a sound, as a phoneme.

발음은 하지만 소리, 음소로 인식하지 못합니다.

And as a result, every time there is a /sh/ sound, like in the word

그 결과 '샤인'이라는 단어처럼 /쉬/ 소리가 나올 때마다

"shine", Korean speakers might just turn it into a sound that is easier

한국어 화자들은 그것을 자신이 발음하기 쉬운 한국어에 존재하는 소리로 바꿀 수 있습니다.

for them to pronounce and that exists in Korean, and that is the /s/ sound.

s/소리.

So "shine" we'll end up sounding like "sign", and "shoes"

따라서 "shine"은 "sign"처럼 들리게 되고 "shoes"는

will sound like "Sue's".

"Sue's"처럼 들리게 됩니다.

However, when we need an S, like "see", it will be pronounced as "she".

그러나 "see"와 같이 S가 필요할 때는 "she"로 발음됩니다.

If it's confusing, then simply go and drill the words with S and SH,

헷갈린다면 S와 SH로 단어를 연습하고

and make sure that your tongue is in the right position for each sound.

각 소리에 대해 혀가 올바른 위치에 있는지 확인하세요.

Okay, that's it.

좋아, 그게 다야.

I know this might've been confusing cause we really dug deep into understanding

우리가 한국어와 영어의

the phonological and phonetic differences between Korean and English.

음운론적, 음성학적 차이를 이해하기 위해 정말 깊이 파고들었기 때문에 이것이 혼란스러웠을 수도 있다는 것을 압니다.

I personally love doing that when trying to understand pronunciation challenges.

저는 개인적으로 발음 문제를 이해하려고 할 때 그렇게 하는 것을 좋아합니다 .

And for you, I think it is also important to understand as speakers

그리고 여러분이 한국어를 구사하는 학생들이 영어의 소리와 명확한 발음을 마스터하도록 돕고자 한다면 화자로서

or as English teachers, if you're trying to help your students, who are

또는 영어 교사로서 이해하는 것도 중요하다고 생각합니다

Korean speakers, master the sounds and clear pronunciation of English.

.

Okay, that's it.

좋아, 그게 다야.

Let me know in the comments below, which of the five challenges was

5가지 챌린지 중

the most confusing one for you.

가장 혼란스러웠던 챌린지를 아래 댓글로 알려주세요.

And be sure to like and share it with your friends.

그리고 꼭 좋아요를 누르고 친구들과 공유하세요.

If you want to learn with me more, come on over to my website and subscribe to my

저와 함께 더 많은 것을 배우고 싶다면 제 웹사이트로 오셔서 제

weekly newsletter, where you get updates about my podcast episodes, my weekly

주간 뉴스레터를 구독하세요. 여기에서 제 팟캐스트 에피소드, 주간

videos, and my Live English Show, all directly to your inbox every single week.

비디오, 라이브 영어 쇼에 대한 업데이트를 매주 받은 편지함으로 직접 받아보실 수 있습니다.

Thank you so much for watching and don't forget, speak up because

시청해 주셔서 감사합니다. 잊지 말고 목소리를 내세요.

mistakes is the only way to learn.

실수는 배움의 유일한 방법이기 때문입니다.

Have a beautiful, beautiful week.

아름답고 아름다운 한 주 되세요.

And I will see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.