How to pronounce spreadsheet | American English tips

12,392 views ・ 2018-06-28

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey guys, it's Hadar and this is The Accent's Way and today's video is about how to pronounce
0
969
4921
Hé les gars, c'est Hadar et c'est The Accent's Way et la vidéo d'aujourd'hui explique comment prononcer
00:05
the word 'spreadsheet'.
1
5890
1000
le mot "feuille de calcul".
00:06
So this video is going to be short and sweet and is dedicated to all you teachers, accountants,
2
6890
6170
Donc, cette vidĂ©o va ĂȘtre courte et douce et est dĂ©diĂ©e Ă  tous les enseignants, comptables,
00:13
HR managers, and other organized people who always want to say "spreadsheet", but end
3
13060
6670
responsables des ressources humaines et autres personnes organisées qui veulent toujours dire "feuille de calcul", mais finissent par
00:19
up saying "spreadshit".
4
19730
2710
dire "spreadshit".
00:22
So, we begin with an 'sp' sound - "sp", "sp".
5
22440
5829
Donc, nous commençons avec un son 'sp' - "sp", "sp".
00:28
So you start with an 's' sound, don't add any vowels before if you're a Spanish speaker,
6
28269
4541
Donc, vous commencez par un son 's', n'ajoutez pas de voyelles avant si vous ĂȘtes hispanophone,
00:32
it's not "espread", but "sp".
7
32810
2960
ce n'est pas "espread", mais "sp".
00:35
So you start with an 's' and you close it with a 'p' so close your lips together - "sp".
8
35770
5250
Donc, vous commencez par un 's' et vous le fermez avec un 'p' donc fermez vos lĂšvres - "sp".
00:41
Bring your tongue up for the 'R' as your lips are closed - "spreh".
9
41020
3850
Apportez votre langue pour le 'R' pendant que vos lÚvres sont fermées - "spreh".
00:44
Drop your jaw for the 'eh' and close it with a 'd' - "spred" "spred".
10
44870
5270
Laissez tomber votre mĂąchoire pour le 'eh' et fermez-la avec un 'd' - "spred" "spred".
00:50
You don't need to release the 'd' here - "spred".
11
50140
3320
Vous n'avez pas besoin de relĂącher le 'd' ici - "spred".
00:53
Then you move on to the 'sh' sound - "spred-sh".
12
53460
3910
Ensuite, vous passez au son 'sh' - "spred-sh".
00:57
Right?
13
57370
1280
Droite?
00:58
So you actually hear something like "ch" "ch".
14
58650
4250
Donc, vous entendez en fait quelque chose comme "ch" "ch".
01:02
Like a 'ch' as in 'chicken' - "spred-ch".
15
62900
4740
Comme un 'ch' comme dans 'poulet' - "spred-ch".
01:07
And then, and that's the important part, we have the vowel 'ee' as in 'see' - "shee".
16
67640
8190
Et puis, et c'est la partie importante, nous avons la voyelle 'ee' comme dans 'see' - "shee".
01:15
To make the 'ee' sound the top of the tongue rolls forward and the body of the tongue almost
17
75830
4210
Pour faire sonner le « ee », le haut de la langue roule vers l'avant et le corps de la langue
01:20
touches the upper palate.
18
80040
1890
touche presque le palais supérieur.
01:21
It's so close that you even feel vibrations there - "shee".
19
81930
4210
C'est si proche que vous y sentez mĂȘme des vibrations - "shee".
01:26
The lips pull to the sides a bit - "shee".
20
86140
2170
Les lÚvres tirent un peu sur les cÎtés - "shee".
01:28
Now, there is a difference between 'sheep' and 'ship'.
21
88310
6140
Maintenant, il y a une différence entre 'mouton' et 'navire'.
01:34
Just like there's a difference between 'sheet' and 'shit'.
22
94450
3700
Tout comme il y a une différence entre 'feuille' et 'merde'.
01:38
There, I said it.
23
98150
2600
VoilĂ , je l'ai dit.
01:40
Shit.
24
100750
1000
Merde.
01:41
Okay?
25
101750
1000
D'accord?
01:42
So, if you don't bring the tongue forward and if you don't make it long enough, it's
26
102750
4911
Donc, si vous n'avancez pas la langue et si vous ne la faites pas assez longue, cela
01:47
going to sound like 'spreadshit' and not 'spreadsheet'.
27
107661
4649
ressemblera Ă  'spreadshit' et non Ă  'spreadsheet'.
01:52
Okay?
28
112310
1010
D'accord?
01:53
So, "spred-sheet" we move to the 'ee' sound and you hold it abruptly with a held 'T' at
29
113320
7800
Donc, "spred-sheet", nous passons au son "ee" et vous le maintenez brusquement avec un "T" tenu Ă 
02:01
the end - "spred-sheet".
30
121120
2499
la fin - "spred-sheet".
02:03
That means that you don't really release the 'T', you just bring the tongue up or hold
31
123619
5261
Cela signifie que vous ne relĂąchez pas vraiment le 'T', vous ramenez simplement la langue vers le haut ou retenez
02:08
the air in your throat and there is an abrupt stop of air and that's the 'T' - "sheet".
32
128880
6310
l'air dans votre gorge et il y a un arrĂȘt brusque de l'air et c'est le 'T' - "feuille".
02:15
Spreadsheet.
33
135190
1110
Tableur. Le
02:16
Primary stress is on the 'spread'.
34
136300
2650
stress principal est sur la « propagation ».
02:18
Spread sheet.
35
138950
1000
Tableur.
02:19
Tah dah.
36
139950
1070
Tah dah.
02:21
"Just open a new spreadsheet."
37
141020
2180
"Il suffit d'ouvrir une nouvelle feuille de calcul."
02:23
"I sent you the spreadsheet."
38
143200
1890
"Je t'ai envoyé la feuille de calcul."
02:25
"Put it in the spreadsheet."
39
145090
2730
"Mettez-le dans la feuille de calcul."
02:27
That's it!
40
147820
1090
C'est ça!
02:28
Simple!
41
148910
1000
Simple!
02:29
Just smile and keep your tongue high and that's my tip for you for life.
42
149910
4930
Souriez et gardez la langue haute et c'est mon conseil pour vous pour la vie.
02:34
What other words, that can come across as awkward words, do you have in mind?
43
154840
4140
Quels autres mots, qui peuvent apparaßtre comme des mots maladroits, avez-vous à l'esprit ?
02:38
Let me know in the comments below.
44
158980
2280
Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.
02:41
Don't forget to subscribe to my YouTube channel, if you haven't yet, and click on the bell
45
161260
4300
N'oubliez pas de vous abonner Ă  ma chaĂźne YouTube, si vous ne l'avez pas encore fait, et de cliquer sur la cloche
02:45
to get notifications so you know when I upload a new video.
46
165560
4149
pour recevoir des notifications afin que vous sachiez quand je télécharge une nouvelle vidéo.
02:49
Have a wonderful week and I will see you next week, you know what, in the next video.
47
169709
6751
Passez une merveilleuse semaine et je vous verrai la semaine prochaine, vous savez quoi, dans la prochaine vidéo. Au
02:56
Bye!
48
176460
949
revoir!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7