How to pronounce 'CONGRATULATIONS' | American English
77,822 views ・ 2016-12-20
Accent's Way English with Hadar
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi guys.
0
690
660
Salut les gars.
00:01
It's Hadar, and this is the Accent's
Way, your way to finding clarity,
1
1350
4650
C'est Hadar, et c'est Accent's
Way, votre façon de trouver la clarté, la
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6000
2039
confiance et la liberté en anglais.
00:08
Let's say that your friend is
celebrating something, and you want
3
8400
2640
Disons que votre ami
célèbre quelque chose et que vous voulez le
00:11
to congratulate them on that event.
4
11040
3120
féliciter pour cet événement.
00:14
And you are coming up to them
and you say, "Hey, congratu..."
5
14640
3709
Et vous vous approchez d'eux
et vous dites, "Hé, félicitations..."
00:19
and you get stuck.
6
19350
900
et vous êtes coincé.
00:20
Why?
7
20340
390
00:20
Because it's a long word, and the spelling
does not correspond with pronunciation
8
20740
4700
Pourquoi?
Parce que c'est un long mot, et que l'orthographe
ne correspond pas exactement à la prononciation
00:25
exactly, and you get frustrated.
9
25440
2340
, et vous êtes frustré.
00:27
And then you get in your head and
then, you know, why feel that weight?
10
27780
4110
Et puis tu rentres dans ta tête et
puis, tu sais, pourquoi sentir ce poids ?
00:32
So, let's practice the word
'congratulations' so you can go ahead
11
32040
3000
Alors, pratiquons le mot
« félicitations » afin que vous puissiez continuer
00:35
and congratulate everyone around you.
12
35040
2520
et féliciter tout le monde autour de vous.
00:38
So let's begin with a beginning.
13
38370
1170
Alors commençons par un début.
00:40
"k'n" - it's a 'k' sound, a schwa,
and an 'n', a weak syllable.
14
40089
4131
"k'n" - c'est un son 'k', un schwa,
et un 'n', une syllabe faible.
00:44
k'n.
15
44580
450
k'n.
00:45
Then you have a secondary
stress syllable - 'gra'.
16
45420
3970
Ensuite, vous avez une
syllabe accentuée secondaire - 'gra'.
00:49
It's a G sound, an R - round your
lips, and open your mouth to the
17
49769
3961
C'est un son G, un R - autour de vos
lèvres, et ouvrez la bouche au
00:54
A as in cat: 'gra-', as in the
word 'gratitude', or 'graduate'.
18
54070
6500
A comme dans cat : 'gra-', comme dans le
mot 'gratitude', ou 'graduate'.
01:01
'gra-'.
19
61040
560
'gra-'.
01:02
Then it's a weak syllable
again: 'k'n-gra-dj'.
20
62280
4326
Puis c'est encore une syllabe faible
: 'k'n-gra-dj'.
01:07
Although it's spelled with a T,
it's actually pronounced as a
21
67320
3360
Bien qu'il soit orthographié avec un T,
il se prononce en fait comme un
01:11
'dj' - a D and a J together - 'dj'.
22
71010
3930
'dj' - un D et un J ensemble - 'dj'.
01:15
And a schwa, of course, a weak syllable.
23
75390
2130
Et un schwa, bien sûr, une syllabe faible.
01:17
'k'n-gra-dj-'.
24
77860
1280
'k'n-gra-dj-'.
01:19
Then the primary stress of
the word: L, and then EI as in
25
79920
3330
Puis l'accent principal du
mot : L, puis EI comme dans
01:23
'day' - LEI, as in "late" - LEI.
26
83250
3880
« jour » - LEI, comme dans « tard » - LEI.
01:27
And then another weak syllable
- 'sh'n-z': a 'sh', a schwa, and
27
87480
6380
Et puis une autre syllabe faible
- 'sh'n-z' : un 'sh', un schwa et
01:33
an N - 'sh'n-z', a Z at the end.
28
93860
3670
un N - 'sh'n-z', un Z à la fin.
01:37
'sh'n-z'.
29
97860
680
'sh'n-z'.
01:39
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
30
99090
1770
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'. Toutes nos
01:41
Congratulations.
31
101280
1440
félicitations.
01:43
Now, another interesting thing
about this word is the rhythm, okay?
32
103500
3300
Maintenant, une autre chose intéressante
à propos de ce mot est le rythme, d'accord ?
01:46
Not every syllable receives the same beat.
33
106800
1830
Toutes les syllabes ne reçoivent pas le même rythme.
01:48
So it's not con-gra-tu-la-tions,
con-gra-tu-la-tions, but it's
34
108630
3989
Donc ce n'est pas con-gra-tu-la-tions,
con-gra-tu-la-tions, mais c'est
01:52
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z': short,
longer, short, LONGER, short.
35
112979
6091
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z' : court,
long, court, PLUS LONG, court.
01:59
ta-da-da-DA-da.
36
119679
1164
ta-da-da-DA-da.
02:01
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
37
121353
1630
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
02:03
While the LEI is the primary
stress, it's also higher in pitch.
38
123000
3720
Bien que le LEI soit le
stress principal, il est également plus aigu. Toutes nos
02:07
Congratulations.
39
127080
990
félicitations.
02:09
"Congratulations on your anniversary".
40
129269
2101
"Félicitations pour votre anniversaire".
02:12
Congratulations for
saying 'congratulations'.
41
132030
3120
Félicitations pour
avoir dit "félicitations".
02:16
All right, that's it.
42
136049
1171
D'accord, c'est ça.
02:17
I think we had enough for today.
43
137250
1420
Je pense qu'on en a assez pour aujourd'hui.
02:19
Have a great week, and come on over
to my website to check it out and get
44
139110
3749
Passez une bonne semaine et venez
sur mon site Web pour le vérifier et obtenir
02:22
more great content every single week.
45
142859
2281
plus de contenu de qualité chaque semaine.
02:25
Have a great, great week.
46
145350
1320
Passez une très bonne semaine.
02:26
And I'll see you next
week in the next video.
47
146700
2940
Et je vous retrouve la
semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
02:30
Bye.
48
150329
421
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.