How to pronounce 'CONGRATULATIONS' | American English

78,370 views ・ 2016-12-20

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi guys.
0
690
660
Ciao ragazzi.
00:01
It's Hadar, and this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1350
4650
È Hadar, e questa è la Via dell'accento, il tuo modo per trovare chiarezza,
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6000
2039
sicurezza e libertà in inglese.
00:08
Let's say that your friend is celebrating something, and you want
3
8400
2640
Diciamo che il tuo amico sta festeggiando qualcosa e tu vuoi
00:11
to congratulate them on that event.
4
11040
3120
congratularti con lui per quell'evento.
00:14
And you are coming up to them and you say, "Hey, congratu..."
5
14640
3709
E tu ti avvicini a loro e dici: "Ehi, congratulazioni..."
00:19
and you get stuck.
6
19350
900
e rimani bloccato.
00:20
Why?
7
20340
390
00:20
Because it's a long word, and the spelling does not correspond with pronunciation
8
20740
4700
Perché?
Perché è una parola lunga e l'ortografia non corrisponde esattamente alla pronuncia
00:25
exactly, and you get frustrated.
9
25440
2340
e ti senti frustrato.
00:27
And then you get in your head and then, you know, why feel that weight?
10
27780
4110
E poi entri nella tua testa e poi, sai, perché senti quel peso?
00:32
So, let's practice the word 'congratulations' so you can go ahead
11
32040
3000
Quindi, esercitiamoci con la parola "congratulazioni" in modo che tu possa andare avanti
00:35
and congratulate everyone around you.
12
35040
2520
e congratularti con tutti quelli che ti circondano.
00:38
So let's begin with a beginning.
13
38370
1170
Quindi cominciamo con un inizio.
00:40
"k'n" - it's a 'k' sound, a schwa, and an 'n', a weak syllable.
14
40089
4131
"k'n" - è un suono 'k', uno schwa, e una 'n', una sillaba debole.
00:44
k'n.
15
44580
450
k'n.
00:45
Then you have a secondary stress syllable - 'gra'.
16
45420
3970
Quindi hai una sillaba di accento secondario - 'gra'.
00:49
It's a G sound, an R - round your lips, and open your mouth to the
17
49769
3961
È un suono G, una R - attorno alle tue labbra, e apri la bocca verso la
00:54
A as in cat: 'gra-', as in the word 'gratitude', or 'graduate'.
18
54070
6500
A come in gatto: 'gra-', come nella parola 'gratitudine', o 'laureato'.
01:01
'gra-'.
19
61040
560
'gra-'.
01:02
Then it's a weak syllable again: 'k'n-gra-dj'.
20
62280
4326
Poi è di nuovo una sillaba debole : 'k'n-gra-dj'.
01:07
Although it's spelled with a T, it's actually pronounced as a
21
67320
3360
Anche se è scritto con una T, in realtà è pronunciato come
01:11
'dj' - a D and a J together - 'dj'.
22
71010
3930
'dj' - una D e una J insieme - 'dj'.
01:15
And a schwa, of course, a weak syllable.
23
75390
2130
E uno schwa, ovviamente, una sillaba debole.
01:17
'k'n-gra-dj-'.
24
77860
1280
'k'n-gra-dj-'.
01:19
Then the primary stress of the word: L, and then EI as in
25
79920
3330
Quindi l'accento primario della parola: L, e poi EI come in
01:23
'day' - LEI, as in "late" - LEI.
26
83250
3880
'giorno' - LEI, come in "tardi" - LEI.
01:27
And then another weak syllable - 'sh'n-z': a 'sh', a schwa, and
27
87480
6380
E poi un'altra sillaba debole - 'sh'n-z': una 'sh', uno schwa, e
01:33
an N - 'sh'n-z', a Z at the end.
28
93860
3670
una N - 'sh'n-z', una Z alla fine.
01:37
'sh'n-z'.
29
97860
680
'sh'n-z'.
01:39
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
30
99090
1770
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
01:41
Congratulations.
31
101280
1440
Congratulazioni.
01:43
Now, another interesting thing about this word is the rhythm, okay?
32
103500
3300
Ora, un'altra cosa interessante di questa parola è il ritmo, ok?
01:46
Not every syllable receives the same beat.
33
106800
1830
Non tutte le sillabe ricevono lo stesso ritmo.
01:48
So it's not con-gra-tu-la-tions, con-gra-tu-la-tions, but it's
34
108630
3989
Quindi non è con-gra-tu-la-zioni, con-gra-tu-la-zioni, ma è
01:52
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z': short, longer, short, LONGER, short.
35
112979
6091
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z': corto, lungo, corto, PIÙ LUNGO, corto.
01:59
ta-da-da-DA-da.
36
119679
1164
ta-da-da-DA-da.
02:01
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
37
121353
1630
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
02:03
While the LEI is the primary stress, it's also higher in pitch.
38
123000
3720
Sebbene il LEI sia lo stress principale, è anche più alto nel tono.
02:07
Congratulations.
39
127080
990
Congratulazioni.
02:09
"Congratulations on your anniversary".
40
129269
2101
"Congratulazioni per il tuo anniversario".
02:12
Congratulations for saying 'congratulations'.
41
132030
3120
Congratulazioni per aver detto "congratulazioni".
02:16
All right, that's it.
42
136049
1171
Va bene, è così.
02:17
I think we had enough for today.
43
137250
1420
Penso che ne abbiamo avuto abbastanza per oggi. Ti
02:19
Have a great week, and come on over to my website to check it out and get
44
139110
3749
auguro una buona settimana e vieni sul mio sito Web per dare un'occhiata e ottenere
02:22
more great content every single week.
45
142859
2281
più fantastici contenuti ogni singola settimana.
02:25
Have a great, great week.
46
145350
1320
Buona, fantastica settimana.
02:26
And I'll see you next week in the next video.
47
146700
2940
E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.
02:30
Bye.
48
150329
421
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7