How to pronounce 'CONGRATULATIONS' | American English
77,790 views ・ 2016-12-20
Accent's Way English with Hadar
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hi guys.
0
690
660
Hola chicos.
00:01
It's Hadar, and this is the Accent's
Way, your way to finding clarity,
1
1350
4650
Es Hadar, y este es el Camino del Acento
, tu forma de encontrar claridad,
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6000
2039
confianza y libertad en inglés.
00:08
Let's say that your friend is
celebrating something, and you want
3
8400
2640
Digamos que tu amigo está
celebrando algo y quieres
00:11
to congratulate them on that event.
4
11040
3120
felicitarlo por ese evento.
00:14
And you are coming up to them
and you say, "Hey, congratu..."
5
14640
3709
Y te acercas a ellos
y les dices: "Oye, felicidades..."
00:19
and you get stuck.
6
19350
900
y te quedas atascado. ¿
00:20
Why?
7
20340
390
00:20
Because it's a long word, and the spelling
does not correspond with pronunciation
8
20740
4700
Por qué?
Porque es una palabra larga, y la ortografía
no se corresponde exactamente con la pronunciación
00:25
exactly, and you get frustrated.
9
25440
2340
, y te frustras.
00:27
And then you get in your head and
then, you know, why feel that weight?
10
27780
4110
Y luego te metes en la cabeza y
luego, ya sabes, ¿por qué sentir ese peso?
00:32
So, let's practice the word
'congratulations' so you can go ahead
11
32040
3000
Entonces, practiquemos la palabra
'felicitaciones' para que puedas seguir adelante
00:35
and congratulate everyone around you.
12
35040
2520
y felicitar a todos los que te rodean.
00:38
So let's begin with a beginning.
13
38370
1170
Así que vamos a empezar con un principio.
00:40
"k'n" - it's a 'k' sound, a schwa,
and an 'n', a weak syllable.
14
40089
4131
"k'n" - es un sonido 'k', un schwa,
y una 'n', una sílaba débil.
00:44
k'n.
15
44580
450
k'n
00:45
Then you have a secondary
stress syllable - 'gra'.
16
45420
3970
Entonces tienes una
sílaba acentuada secundaria: 'gra'.
00:49
It's a G sound, an R - round your
lips, and open your mouth to the
17
49769
3961
Es un sonido de G, una R: redondea los
labios y abre la boca hasta la
00:54
A as in cat: 'gra-', as in the
word 'gratitude', or 'graduate'.
18
54070
6500
A como en cat: 'gra-', como en la
palabra 'gratitud' o 'graduado'.
01:01
'gra-'.
19
61040
560
'gra-'.
01:02
Then it's a weak syllable
again: 'k'n-gra-dj'.
20
62280
4326
Luego vuelve a ser una sílaba débil
: 'k'n-gra-dj'.
01:07
Although it's spelled with a T,
it's actually pronounced as a
21
67320
3360
Aunque se escribe con una T,
en realidad se pronuncia como
01:11
'dj' - a D and a J together - 'dj'.
22
71010
3930
'dj' - una D y una J juntas - 'dj'.
01:15
And a schwa, of course, a weak syllable.
23
75390
2130
Y una schwa, por supuesto, una sílaba débil.
01:17
'k'n-gra-dj-'.
24
77860
1280
'k'n-gra-dj-'.
01:19
Then the primary stress of
the word: L, and then EI as in
25
79920
3330
Luego el acento principal de
la palabra: L, y luego EI como en
01:23
'day' - LEI, as in "late" - LEI.
26
83250
3880
'día' - LEI, como en "tarde" - LEI.
01:27
And then another weak syllable
- 'sh'n-z': a 'sh', a schwa, and
27
87480
6380
Y luego otra sílaba débil
- 'sh'n-z': una 'sh', una schwa y
01:33
an N - 'sh'n-z', a Z at the end.
28
93860
3670
una N - 'sh'n-z', una Z al final.
01:37
'sh'n-z'.
29
97860
680
'sh'n-z'.
01:39
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
30
99090
1770
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
01:41
Congratulations.
31
101280
1440
Felicidades.
01:43
Now, another interesting thing
about this word is the rhythm, okay?
32
103500
3300
Ahora, otra cosa interesante
de esta palabra es el ritmo, ¿de acuerdo?
01:46
Not every syllable receives the same beat.
33
106800
1830
No todas las sílabas reciben el mismo ritmo.
01:48
So it's not con-gra-tu-la-tions,
con-gra-tu-la-tions, but it's
34
108630
3989
Así que no es con-gra-tu-la-tions,
con-gra-tu-la-tions, pero es
01:52
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z': short,
longer, short, LONGER, short.
35
112979
6091
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z': corto,
más largo, corto, MÁS LARGO, corto.
01:59
ta-da-da-DA-da.
36
119679
1164
ta-da-da-da-da.
02:01
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
37
121353
1630
'k'n-gra-dj'-LEI-sh'n-z'.
02:03
While the LEI is the primary
stress, it's also higher in pitch.
38
123000
3720
Si bien el LEI es el
estrés principal, también tiene un tono más alto.
02:07
Congratulations.
39
127080
990
Felicidades.
02:09
"Congratulations on your anniversary".
40
129269
2101
"Felicidades por tu aniversario".
02:12
Congratulations for
saying 'congratulations'.
41
132030
3120
Felicidades por
decir 'felicidades'.
02:16
All right, that's it.
42
136049
1171
Está bien, eso es todo.
02:17
I think we had enough for today.
43
137250
1420
Creo que ya tuvimos suficiente por hoy. Que
02:19
Have a great week, and come on over
to my website to check it out and get
44
139110
3749
tengas una gran semana y visita
mi sitio web para verlo y obtener
02:22
more great content every single week.
45
142859
2281
más contenido excelente cada semana. Que
02:25
Have a great, great week.
46
145350
1320
tengas una gran, gran semana.
02:26
And I'll see you next
week in the next video.
47
146700
2940
Y nos vemos la próxima
semana en el próximo video.
02:30
Bye.
48
150329
421
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.