Intonation of Tag Questions (+ FREE practice PDF)

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

"You didn't forget my birthday, did you?"

"تولد من را فراموش نکردی، نه؟"

What are tag questions?

سوالات تگ چیست؟

In this episode, I'm going to talk about what tag questions are, why we

در این قسمت، من قصد دارم در مورد اینکه سؤالات برچسب چیست، چرا

actually need tag questions and when we use them, how to use them correctly, and

واقعاً به سؤالات برچسب نیاز داریم و زمانی که از آنها استفاده می کنیم، نحوه استفاده صحیح از آنها و

then also the two different intonation patterns that we use when we use tag

سپس دو الگوی لحنی متفاوتی که هنگام استفاده از

questions so that you can both understand the meaning, but also understand the

سؤالات برچسب استفاده می کنیم، صحبت خواهم کرد. به طوری که هم می توانید معنی را بفهمید، بلکه

hidden meaning behind a sentence.

معنای پنهان پشت یک جمله را نیز درک کنید.

If you're new to my channel, then let me take a minute to introduce myself.

اگر تازه وارد کانال من هستید، اجازه دهید یک دقیقه وقت بگذارم تا خودم را معرفی کنم.

My name is Hadar.

اسم من هادر است.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

من زبان مادری زبان انگلیسی نیستم و اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را

with clarity, confidence, and freedom.

با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید.

You can come check out my website at hadarshemesh.com for a ton

می توانید از وب سایت من در hadarshemesh.com دیدن کنید تا

of free resources and lessons.

منابع و درس های رایگان زیادی را دریافت کنید.

And also you can follow me on social media where I share new

و همچنین می توانید من را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید، جایی که من

content almost every single day.

تقریباً هر روز محتوای جدید را به اشتراک می گذارم.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

What are tag questions?

سوالات تگ چیست؟

Tag questions are phrases, statement-like phrases that we add another small

سوالات تگ عباراتی هستند، عباراتی شبیه عبارت هستند که قسمت کوچک دیگری را

part that is formed as a question, so that ultimately we take a statement

که به صورت سوال تشکیل می شود اضافه می کنیم تا در نهایت یک عبارت را بگیریم

and we turn it into a question.

و آن را به سوال تبدیل کنیم.

For example, "It's a great day, isn't it?"

به عنوان مثال، "این یک روز عالی است، اینطور نیست؟"

"It's a great day" - statement - "isn't it?"

"این یک روز عالی است" - بیانیه - "اینطور نیست؟"

we add this part to turn the entire phrase into a question.

این قسمت را اضافه می کنیم تا کل عبارت به یک سوال تبدیل شود.

"You didn't forget my birthday, did you?"

"تولد من را فراموش نکردی، نه؟"

"You didn't forget my birthday" - statement - "did you?"

"تولد من را فراموش نکردی " - بیانیه - "آیا؟"

- question.

So why do we need tag questions and when do we use them?

- سوال

پس چرا به سوالات برچسب نیاز داریم و چه زمانی از آنها استفاده می کنیم؟

There are several reasons for why you may want to use tag questions.

دلایل مختلفی وجود دارد که چرا ممکن است بخواهید از سؤالات برچسب استفاده کنید.

The first one is to get some kind of response.

اولین مورد دریافت نوعی پاسخ است.

It's great for a small talk or when you're having a conversation and you want

برای یک گفتگوی کوچک یا زمانی که در حال مکالمه هستید و می خواهید

someone to respond to what you're saying.

کسی به آنچه می گویید پاسخ دهد عالی است.

For example, "It's a great day, isn't it?"

به عنوان مثال، "این یک روز عالی است، اینطور نیست؟"

"It's a great day", right, you're making a statement.

"این یک روز عالی است"، درست است، شما بیانیه می دهید.

When you say "isn't it?", you're inviting the other person to pitch in,

وقتی می گویید "اینطور نیست؟"، از طرف مقابل دعوت می کنید که در این مورد صحبت کند و

to also say what they think about it.

همچنین نظرش را در مورد آن بگوید.

"The sushi is really good, isn't it?"

"سوشی واقعا خوب است، اینطور نیست؟"

"The sushi is really good", that's what I think, "Isn't it?"

"سوشی واقعا خوب است"، این همان چیزی است که من فکر می کنم، "اینطور نیست؟" از

I want you to join the conversation and tell me what you think about it.

شما می خواهم که به گفتگو بپیوندید و نظر خود را در مورد آن به من بگویید.

So this is a great tactic to use when you want to have a

بنابراین این یک تاکتیک عالی برای استفاده زمانی است که می خواهید

conversation with someone else.

با شخص دیگری گفتگو کنید.

We also use it when we seek some kind of confirmation, when we think

ما همچنین زمانی از آن استفاده می کنیم که به دنبال نوعی تأیید هستیم، زمانی که فکر می کنیم

that something is true, but we want to confirm that it's actually true.

چیزی درست است، اما می خواهیم تأیید کنیم که واقعاً درست است.

For example, "You really enjoyed the movie".

به عنوان مثال، "شما واقعا از فیلم لذت بردید".

This is me making a statement because I believe that you enjoyed the movie.

این من اظهار نظر می کنم زیرا معتقدم از فیلم لذت بردید.

"Didn't you?"

"مگه نه؟"

"You really enjoyed the movie" - statement, "Didn't you?"

"شما واقعا از فیلم لذت بردید " - بیانیه "مگه نه؟"

- tag question.

- برچسب سوال

Another reason for why we may use tag questions is when we

دلیل دیگری برای استفاده از سؤالات برچسب زمانی است که

want to soften a statement.

می خواهیم یک عبارت را نرم کنیم.

When we want to say our opinion, to state our opinion, but we don't want

وقتی می‌خواهیم نظرمان را بگوییم، نظرمان را بگوییم، اما نمی‌خواهیم

to sound too aggressive or forceful.

خیلی تهاجمی یا قهرآمیز به نظر برسیم.

So, for example, if If someone suggests an idea, I could

بنابراین، برای مثال، اگر کسی ایده‌ای را پیشنهاد کند، می‌توانم

respond, "It's a great idea."

پاسخ بدهم: "این یک ایده عالی است."

But I could also say, "It's a great idea, isn't it?"

اما من همچنین می توانم بگویم: "این یک ایده عالی است، اینطور نیست؟"

Right?

So I'm making a statement, but I'm softening it a little

درست؟

بنابراین من یک بیانیه می‌دهم، اما

bit when I use the tag.

وقتی از برچسب استفاده می‌کنم، آن را کمی ملایم می‌کنم.

Now, you can use it, you don't have to, there's nothing

حالا، شما می توانید از آن استفاده کنید، لازم نیست، هیچ

wrong about being assertive.

اشکالی در قاطعیت وجود ندارد.

But sometimes in a situation when there are a lot of opinions,

اما گاهی اوقات در شرایطی که نظرات زیادی وجود دارد،

you might want to use it.

ممکن است بخواهید از آن استفاده کنید.

Lastly, we may use it when we want to express uncertainty, when we're actually

در نهایت، ممکن است زمانی که می‌خواهیم عدم اطمینان را بیان کنیم، زمانی که واقعاً در

uncertain about a certain situation.

مورد وضعیت خاصی نامطمئن هستیم، از آن استفاده کنیم.

For example, "This is the right way, isn't it?"

به عنوان مثال، "این راه درست است، اینطور نیست؟"

"This is the right way", it's a statement and it sounds, you know,

"این راه درست است"، این یک بیانیه است و به نظر می رسد،

certain if I say it that way.

اگر اینطور بگویم، مسلم است.

"This is the right way."

"این راه درست است."

But if I add "isn't it?", it may be because I'm a little uncertain about

اما اگر «آیا نیست؟» را اضافه کنم، ممکن است به این دلیل باشد که در مورد آن کمی نامطمئن هستم

it and I'm seeking for validation.

و به دنبال تأیید اعتبار هستم.

Or maybe I need someone to tell me if it's the right way or not.

یا شاید به کسی نیاز دارم که به من بگوید آیا این راه درست است یا نه.

"This is the right way, isn't it?"

"این راه درست است، اینطور نیست؟"

There are different types of tag questions.

سوالات برچسب انواع مختلفی دارند.

Today, we're going to focus on two: a positive statement with a negative tag, or

امروز، ما بر روی دو مورد تمرکز خواهیم کرد: یک عبارت مثبت با یک برچسب منفی، یا

a negative statement with a positive tag.

یک گزاره منفی با یک برچسب مثبت.

So, for example, if I take a positive statement "You remember me", "You

بنابراین، به عنوان مثال، اگر من یک جمله مثبت "شما به یاد من هستید"، "تو

remember me" - positive, the tag needs to be in the negative form.

من را به یاد می آوری" - مثبت بگیرم، برچسب باید به شکل منفی باشد.

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

To say, "You remember me, do you?"

برای گفتن "مرا یادت هست، نه؟"

would be incorrect.

نادرست خواهد بود

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

If I start with a negative statement, "You don't remember me", then the

اگر من با یک جمله منفی شروع کنم، "تو من را به یاد نمی آوری"، پس

tag needs to be positive - "do you?"

برچسب باید مثبت باشد - "آیا؟"

"You don't remember me, do you?"

"تو منو یادت نمیاد، نه؟"

It would be incorrect to say, "You don't remember me, don't you?"

این نادرست است که بگوییم " مرا یادت نیست، نه؟" باشه

Okay?

So, you always balance it: positive with negative, negative with positive.

؟

بنابراین، شما همیشه آن را متعادل می کنید: مثبت با منفی، منفی با مثبت.

Now let's talk about the two different intonation patterns that we can use

حالا بیایید در مورد دو الگوی لحنی متفاوتی که می توانیم

in TAG questions and what they mean.

در سؤالات TAG استفاده کنیم و معنای آنها صحبت کنیم.

So first let's talk about the patterns.

بنابراین ابتدا اجازه دهید در مورد الگوها صحبت کنیم.

There is rising intonation, where your pitch goes up.

صدای بالا می رود، جایی که زمین شما بالا می رود.

Pitch is the tone of voice, the frequency of your voice.

زیر و بمی لحن صدا، فرکانس صدای شماست.

So it goes up.

بنابراین بالا می رود.

"aaaAAA", try it with me.

"aaaAAA"، آن را با من امتحان کنید.

"aaaAAA".

"آآآآآآآ".

We use it a lot for yes-no questions.

ما از آن برای سوالات بله و نه استفاده می کنیم.

"Are you hungry?"

"گرسنه ای؟"

"Do you want to go?"

"می خواهی بروی؟"

"Are you sad?"

"ناراحتی؟"

"aaaAAA".

"آآآآآآآ".

So we start low and we go up.

بنابراین از پایین شروع می کنیم و بالا می رویم.

And there is falling intonation, usually associated with statement, where we

و لحن سقوطی وجود دارد که معمولاً با بیانیه مرتبط است، از جایی که

start and then we drop down - "AAAaaa".

شروع می کنیم و سپس پایین می آوریم - "AAAaaa".

"I'm hungry".

"من گرسنه هستم".

"It's dark".

"تاریکه".

"Let's go".

"بیا بریم".

"Let's go" - rising.

"بیا برویم" - در حال افزایش است.

"Let's go".

"بیا بریم".

Now in tag questions, the first part will always have a falling intonation, and

حالا در سؤالات تگ، قسمت اول همیشه آهنگ سقوط خواهد داشت و

then the second part will either have a rising intonation or falling intonation.

سپس قسمت دوم یا آهنگ افزایشی یا کاهشی خواهد داشت.

So let's look at the example.

پس بیایید به مثال نگاه کنیم.

"It's a bit late".

"کمی دیر شده".

"It's a bit late".

"کمی دیر شده".

That's the first part, the statement, falling intonation.

این قسمت اول، بیانیه، در حال سقوط است.

"It's a bit late".

"کمی دیر شده".

And then the next part, "isn't it?", could be either rising - "isn't

و سپس قسمت بعدی، "مگه نه؟"، می تواند یا در حال افزایش باشد - "مگه

it?", or falling - "isn't it".

نه؟"، یا سقوط - "مگر نیست".

Try it with me.

با من امتحانش کن

"It's a bit late, isn't it?"

"کمی دیر شده، نه؟"

- rising.

- رو به افزایش.

"It's a bit late, isn't it".

"کمی دیر است، اینطور نیست".

Now what's the difference?

حالا چه فرقی دارد؟

When you use rising intonation in the second part, the tag, it usually suggests

وقتی از لحن افزایشی در قسمت دوم، تگ استفاده می‌کنید، معمولاً نشان می‌دهد

that you are uncertain, that you're seeking for a response, that you're

که شما نامطمئن هستید، به دنبال پاسخ هستید، که می‌پرسید

asking, you're really asking a question.

، واقعاً دارید یک سؤال می‌پرسید.

"It's a bit late, isn't it?"

"کمی دیر شده، نه؟"

So usually if I would say it like that, I would want someone to

بنابراین معمولاً اگر اینطور بگویم، می‌خواهم کسی

say, "Yeah, it's really late".

بگوید، "آره، واقعاً دیر شده است".

Or, "No, you know what?

یا، "نه، می دانید چیست؟

It's not that late.

آنقدرها هم دیر نیست.

We can still make it happen".

ما هنوز هم می توانیم آن را محقق کنیم". باشه

Okay?

؟

But when I use the falling intonation, "It's a bit late, isn't

اما وقتی از لحن سقوطی استفاده می‌کنم ، «کمی دیر است،

it", I'm not actually seeking for confirmation, I'm not really asking,

نه»، در واقع به دنبال تأیید نیستم، واقعاً نمی‌پرسم،

I'm really making a statement.

من واقعاً بیانیه می‌دهم. باشه

Okay?

؟

And maybe softening it a little bit.

و شاید کمی آن را نرم کند.

"It's a bit late, isn't it", right?

"کمی دیر است، نه"، درست است؟

It's not open for discussion really when I use this falling intonation.

وقتی من از این لحن ریزشی استفاده می کنم، واقعاً برای بحث باز نیست.

Now let's look at another example.

حالا بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

I'm actually asking, waiting for a response.

من واقعاً می پرسم و منتظر پاسخ هستم.

"You remember me, don't you", I know that you remember me, right?

"تو به یاد من هستی، نه"، می دانم که مرا به یاد می آوری، درست است؟

I'm just softening it a little bit.

فقط کمی نرمش میکنم

"You remember me, don't you".

"تو من را به یاد می آوری، نه".

Right? Don't try to hide it.

درست؟ سعی نکنید آن را پنهان کنید.

I can see it.

من می توانم آن را ببینم.

"You remember me, don't you?"

"تو منو یادت هست، نه؟"

Here I might be a little surprised that you may not remember

در اینجا ممکن است کمی تعجب کنم که ممکن است شما مرا به یاد نیاورید

me, and I'm actually asking.

و در واقع دارم می پرسم.

Let's try another one.

بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

"He doesn't like spicy food, does he?"

"او غذاهای تند دوست ندارد، نه؟"

That's a real question.

این یک سوال واقعی است. حدس

"He doesn't like spicy food", I'm assuming, but I want confirmation.

می زنم "او غذاهای تند دوست ندارد"، اما من تایید می خواهم.

"He doesn't like spicy food, does he?"

"او غذاهای تند دوست ندارد، نه؟"

"He doesn't like spicy food, does he".

"او غذاهای تند دوست ندارد، نه".

It's almost like I'm making a statement using this tag question, but I'm

تقریباً مثل این است که من با استفاده از این سؤال برچسب بیان می کنم، اما

making a statement about him and his affiliation with spicy foods.

درباره او و وابستگی او به غذاهای تند اظهار نظر می کنم.

Okay, let's try another one.

باشه بیا یکی دیگه رو امتحان کنیم

"It isn't raining, is it?"

"باران نیست، نه؟"

Try it with me, rising intonation.

آن را با من امتحان کنید.

"It isn't raining" - falling, "is it?"

"باران نیست" - سقوط، "آیا؟"

- rising.

- رو به افزایش.

"It isn't raining, is it", right?

"باران نیست، درست است؟"

I'm making a point here.

من در اینجا به یک نکته اشاره می کنم.

"It isn't raining, is it".

"باران نیست، نه".

So why aren't you outside doing what you need to do?

پس چرا بیرون از خانه کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید؟

Now, if you want to practice it a bit more, because that's the only way to

حالا اگر می خواهید کمی بیشتر تمرین کنید، چون این تنها راه

turn something into a habit, both in terms of your grammar and vocabulary and

تبدیل چیزی به عادت است، هم از نظر گرامر و هم از نظر واژگان و

pronunciation, the best way is repetition.

تلفظ، بهترین راه تکرار است.

I prepared for you a practice sheet with a bunch of different types of

من برای شما یک برگه تمرین با انواع مختلف

tag questions with the different intonation patterns for you to practice.

سوالات برچسب با الگوهای لحنی مختلف آماده کردم تا تمرین کنید.

There's also an audio recording.

یک ضبط صوتی نیز وجود دارد.

It's absolutely free and I am making it available to you.

این کاملا رایگان است و من آن را در دسترس شما قرار می دهم.

So click the link below.

پس روی لینک زیر کلیک کنید

If you're listening to the podcast, look for the link in the description,

اگر در حال گوش دادن به پادکست هستید، به دنبال لینک در توضیحات بگردید،

download it and practice with me.

آن را دانلود کنید و با من تمرین کنید.

So you can make it a habit and start using it more frequently, or even just

بنابراین می‌توانید آن را به یک عادت تبدیل کنید و استفاده مکرر از آن را شروع کنید، یا حتی فقط به

so that you can start understanding it better when people use it around you.

این دلیل که وقتی اطرافیان شما از آن استفاده می‌کنند، بتوانید آن را بهتر درک کنید. باشه

Okay, that's it.

I hope you enjoyed this episode.

همین.

امیدوارم از این قسمت لذت برده باشید.

If you enjoyed it, please consider liking, sharing, and subscribing to my channel.

اگر از آن لذت بردید، لطفا لایک کنید، به اشتراک بگذارید و در کانال من عضو شوید.

And come check out my website hadarshemesh.com for more information and

و برای کسب اطلاعات بیشتر و

more resources for you to practice with.

منابع بیشتری که می توانید با آنها تمرین کنید، به وب سایت من hadarshemesh.com مراجعه کنید.

Also, if you're a podcast lover, check out the InFluency Podcast, where I

همچنین، اگر عاشق پادکست هستید، پادکست InFluency را بررسی کنید، جایی که من

share two episodes every single week.

هر هفته دو قسمت را به اشتراک می‌گذارم.

You can find it on your favorite platform.

می توانید آن را در پلتفرم مورد علاقه خود پیدا کنید.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

It is a beautiful day, isn't it?

روز زیبایی است، اینطور نیست؟

I'll see you soon.

به زودی می بینمت.

Talk to you in the next video.

در ویدیوی بعدی با شما صحبت می کنیم. خدا

Bye.

حافظ.