Intonation of Tag Questions (+ FREE practice PDF)

8,940 views ・ 2024-02-13

Accent's Way English with Hadar


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
"You remember me, don't you?"
0
89
1784
"나를 기억하지?"
00:02
"You remember me, don't you?"
1
2173
1580
"나를 기억하지?"
00:04
"You didn't forget my birthday, did you?"
2
4203
2620
"너 내 생일 잊지 않았지?"
00:07
What are tag questions?
3
7323
1870
태그 질문이란 무엇입니까?
00:09
In this episode, I'm going to talk about what tag questions are, why we
4
9423
4700
이번 편에서는 태그 질문이 무엇인지,
00:14
actually need tag questions and when we use them, how to use them correctly, and
5
14123
4610
실제로 태그 질문이 필요한 이유와 태그 질문을 언제 사용하는지, 올바르게 사용하는 방법과
00:18
then also the two different intonation patterns that we use when we use tag
6
18733
4360
태그 질문을 사용할 때 사용하는 두 가지 억양 패턴에 대해 이야기하겠습니다.
00:23
questions so that you can both understand the meaning, but also understand the
7
23093
4580
그래야 의미를 이해할 수 있을 뿐만 아니라
00:27
hidden meaning behind a sentence.
8
27683
2310
문장 뒤에 숨은 의미도 이해할 수 있습니다.
00:30
If you're new to my channel, then let me take a minute to introduce myself.
9
30493
3910
내 채널을 처음 방문하신다면 잠시 시간을 내어 제 소개를 부탁드리겠습니다.
00:34
My name is Hadar.
10
34403
860
내 이름은 하다르입니다.
00:35
I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English
11
35293
3730
저는 영어가 모국어가 아니며 여러분이 명확하고 자신감 있고 자유롭게 영어로 말할 수 있도록 돕기 위해 왔습니다
00:39
with clarity, confidence, and freedom.
12
39043
2080
.
00:41
You can come check out my website at hadarshemesh.com for a ton
13
41473
3650
제 웹사이트 hadarshemesh.com을 방문하시면 수많은
00:45
of free resources and lessons.
14
45163
1850
무료 리소스와 강의를 확인하실 수 있습니다.
00:47
And also you can follow me on social media where I share new
15
47253
3670
또한 제가 거의 매일 새로운 콘텐츠를 공유하는 소셜 미디어에서 저를 팔로우하실 수도 있습니다
00:50
content almost every single day.
16
50933
2440
.
00:53
Let's get started.
17
53653
860
시작하자.
00:55
What are tag questions?
18
55083
1610
태그 질문이란 무엇입니까?
00:57
Tag questions are phrases, statement-like phrases that we add another small
19
57380
6053
태그 질문은 질문으로 구성된 또 다른 작은 부분을 추가하여
01:03
part that is formed as a question, so that ultimately we take a statement
20
63433
5160
궁극적으로 진술을 취하여
01:08
and we turn it into a question.
21
68693
2080
질문으로 바꾸는 문구, 진술과 같은 문구입니다.
01:11
For example, "It's a great day, isn't it?"
22
71113
3610
예를 들어, "정말 좋은 날이군요, 그렇죠?"
01:15
"It's a great day" - statement - "isn't it?"
23
75383
3240
"좋은 날이에요" - 진술 - "그렇지 않나요?" 전체 구문을 질문으로
01:19
we add this part to turn the entire phrase into a question.
24
79253
4240
바꾸기 위해 이 부분을 추가합니다 .
01:24
"You didn't forget my birthday, did you?"
25
84073
2680
"너 내 생일 잊지 않았지?"
01:27
"You didn't forget my birthday" - statement - "did you?"
26
87563
3897
"당신은 내 생일을 잊지 않았습니다" - 진술 - "그랬나요?"
01:32
- question.
27
92003
670
01:32
So why do we need tag questions and when do we use them?
28
92773
3350
- 질문.
그렇다면 태그 질문은 왜 필요 하며 언제 사용합니까?
01:36
There are several reasons for why you may want to use tag questions.
29
96373
3700
태그 질문을 사용하려는 이유에는 여러 가지가 있습니다.
01:40
The first one is to get some kind of response.
30
100273
3630
첫 번째는 일종의 응답을 얻는 것입니다.
01:44
It's great for a small talk or when you're having a conversation and you want
31
104363
3520
작은 대화를 할 때나 대화 중일 때
01:48
someone to respond to what you're saying.
32
108113
1880
누군가가 당신의 말에 응답해주기를 원할 때 좋습니다.
01:50
For example, "It's a great day, isn't it?"
33
110293
2940
예를 들어, "정말 좋은 날이군요, 그렇죠?"
01:53
"It's a great day", right, you're making a statement.
34
113858
2530
"좋은 날이에요"라는 말을 하는군요.
01:56
When you say "isn't it?", you're inviting the other person to pitch in,
35
116568
3560
"그렇지 않나요?"라고 말하면 상대방이
02:00
to also say what they think about it.
36
120148
1830
이에 대해 어떻게 생각하는지 말하도록 유도하는 것입니다.
02:02
"The sushi is really good, isn't it?"
37
122398
2080
"스시가 정말 맛있지 않나요?"
02:05
"The sushi is really good", that's what I think, "Isn't it?"
38
125708
2470
"초밥이 정말 맛있다", "그렇지 않나?"라는 생각이 든다.
02:08
I want you to join the conversation and tell me what you think about it.
39
128408
3700
나는 당신이 대화에 참여 하고 그것에 대해 어떻게 생각하는지 말해주기를 바랍니다.
02:12
So this is a great tactic to use when you want to have a
40
132298
5120
따라서 이것은
02:17
conversation with someone else.
41
137418
1240
다른 사람과 대화를 나누고 싶을 때 사용할 수 있는 훌륭한 전략입니다.
02:18
We also use it when we seek some kind of confirmation, when we think
42
138708
4650
또한 어떤 종류의 확인을 구할 때, 즉
02:23
that something is true, but we want to confirm that it's actually true.
43
143368
3190
어떤 것이 사실이라고 생각하지만 그것이 실제로 사실인지 확인하고 싶을 때도 이 단어를 사용합니다.
02:26
For example, "You really enjoyed the movie".
44
146778
2430
예를 들어, " 영화 정말 재미있게 보셨어요." 나는 당신이 영화를 즐겼다고 믿기
02:29
This is me making a statement because I believe that you enjoyed the movie.
45
149488
2890
때문에 제가 성명을 발표하는 것입니다 .
02:32
"Didn't you?"
46
152628
530
"그렇지 않았나요?"
02:34
"You really enjoyed the movie" - statement, "Didn't you?"
47
154048
2675
"영화 정말 재미있게 봤어요 " - "그렇지 않았나요?"
02:37
- tag question.
48
157323
780
- 태그 질문입니다. 태그 질문을 사용하는
02:38
Another reason for why we may use tag questions is when we
49
158453
3340
또 다른 이유는
02:41
want to soften a statement.
50
161793
2280
진술을 부드럽게 하고 싶을 때입니다.
02:44
When we want to say our opinion, to state our opinion, but we don't want
51
164373
3530
우리의 의견을 말하고 싶을 때, 우리의 의견을 표현하려고 하지만
02:47
to sound too aggressive or forceful.
52
167903
2240
너무 공격적이거나 강압적으로 들리는 것을 원하지 않습니다.
02:50
So, for example, if If someone suggests an idea, I could
53
170543
3955
예를 들어 누군가가 아이디어를 제안하면
02:54
respond, "It's a great idea."
54
174498
1860
"좋은 아이디어네요"라고 대답할 수 있죠.
02:57
But I could also say, "It's a great idea, isn't it?"
55
177028
2980
하지만 " 좋은 생각이지 않나요?"라고 말할 수도 있습니다.
03:00
Right?
56
180708
200
03:00
So I'm making a statement, but I'm softening it a little
57
180908
3110
오른쪽?
그래서 성명을 내고 있는데,
03:04
bit when I use the tag.
58
184018
1580
태그를 사용하면 좀 부드러워지네요.
03:05
Now, you can use it, you don't have to, there's nothing
59
185718
3250
이제 그것을 사용할 수 있습니다. 꼭 그럴 필요는 없습니다.
03:08
wrong about being assertive.
60
188968
1940
단호하게 말하는 것에는 아무런 문제가 없습니다.
03:11
But sometimes in a situation when there are a lot of opinions,
61
191198
3240
하지만 때로는 의견이 많은 상황에서는
03:14
you might want to use it.
62
194608
1070
활용하고 싶을 수도 있습니다.
03:16
Lastly, we may use it when we want to express uncertainty, when we're actually
63
196058
4700
마지막으로, 불확실함을 표현하고 싶을 때,
03:20
uncertain about a certain situation.
64
200818
2120
특정 상황에 대해 실제로 불확실할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.
03:23
For example, "This is the right way, isn't it?"
65
203338
3340
예를 들어, "이 방법이 맞죠?"
03:27
"This is the right way", it's a statement and it sounds, you know,
66
207628
4520
"이것이 올바른 방법입니다"라는 말은 제가
03:32
certain if I say it that way.
67
212148
1710
그렇게 말하면 확실히 들리는 말입니다.
03:33
"This is the right way."
68
213988
1140
"이 방법이 맞네요."
03:35
But if I add "isn't it?", it may be because I'm a little uncertain about
69
215458
4600
하지만 "그렇지 않습니까?"라고 덧붙인다면, 그것에 대해 조금 불확실
03:40
it and I'm seeking for validation.
70
220058
2750
하고 검증을 구하고 있기 때문일 수도 있습니다.
03:42
Or maybe I need someone to tell me if it's the right way or not.
71
222848
3960
아니면 그것이 올바른 방법인지 아닌지 말해줄 사람이 필요할 수도 있습니다.
03:47
"This is the right way, isn't it?"
72
227288
1350
"이게 맞는 길이지, 그렇지?"
03:49
There are different types of tag questions.
73
229228
1880
태그 질문에는 다양한 유형이 있습니다.
03:51
Today, we're going to focus on two: a positive statement with a negative tag, or
74
231108
5760
오늘 우리는 두 가지에 초점을 맞출 것입니다: 부정적인 꼬리표가 붙은 긍정적인 진술, 또는
03:56
a negative statement with a positive tag.
75
236928
3050
긍정적인 꼬리표가 붙은 부정적인 진술.
04:00
So, for example, if I take a positive statement "You remember me", "You
76
240548
5915
예를 들어, "당신은 나를 기억합니다", "당신은
04:06
remember me" - positive, the tag needs to be in the negative form.
77
246463
5450
나를 기억합니다"라는 긍정적인 진술을 취한다면 태그는 부정적인 형식이어야 합니다.
04:12
"You remember me, don't you?"
78
252423
1990
"나를 기억하지?"
04:15
"You remember me, don't you?"
79
255403
1860
"나를 기억하지?"
04:17
To say, "You remember me, do you?"
80
257653
2140
"저를 기억하시나요?"
04:20
would be incorrect.
81
260073
1070
틀렸을 것입니다.
04:21
"You remember me, don't you?"
82
261613
1950
"나를 기억하지?"
04:24
If I start with a negative statement, "You don't remember me", then the
83
264263
4480
"당신은 나를 기억하지 못합니다"라는 부정적인 진술로 시작한다면
04:28
tag needs to be positive - "do you?"
84
268743
3380
태그는 긍정적인 진술이어야 합니다. "당신은요?"
04:32
"You don't remember me, do you?"
85
272963
2390
"당신은 나를 기억하지 않습니까?"
04:36
It would be incorrect to say, "You don't remember me, don't you?"
86
276123
3500
“당신은 나를 기억하지 못하죠, 그렇죠?”라고 말하는 것은 잘못된 것입니다.
04:40
Okay?
87
280083
500
04:40
So, you always balance it: positive with negative, negative with positive.
88
280723
5295
좋아요?
따라서 항상 균형을 맞추십시오. 긍정적인 것과 부정적인 것, 부정적인 것과 긍정적인 것입니다.
04:46
Now let's talk about the two different intonation patterns that we can use
89
286428
3670
이제 TAG 질문에 사용할 수 있는 두 가지 억양 패턴
04:50
in TAG questions and what they mean.
90
290118
1910
과 그 의미에 대해 이야기해 보겠습니다.
04:52
So first let's talk about the patterns.
91
292328
1520
그럼 먼저 패턴에 대해 이야기해 볼까요? 음조가 올라가는
04:54
There is rising intonation, where your pitch goes up.
92
294028
3920
억양이 높아집니다 .
04:57
Pitch is the tone of voice, the frequency of your voice.
93
297978
2900
피치는 목소리의 톤, 목소리의 주파수입니다.
05:01
So it goes up.
94
301288
930
그래서 올라갑니다.
05:02
"aaaAAA", try it with me.
95
302578
2640
"아아아아아아" 저랑 같이 해보세요.
05:05
"aaaAAA".
96
305578
850
"아아아아아".
05:07
We use it a lot for yes-no questions.
97
307278
2110
예-아니오 질문에 많이 사용됩니다.
05:09
"Are you hungry?"
98
309803
740
"너 배고프 니?"
05:11
"Do you want to go?"
99
311143
800
"당신은 가고 싶지 않습니다?"
05:13
"Are you sad?"
100
313593
870
"슬프나요?"
05:15
"aaaAAA".
101
315283
950
"아아아아아".
05:16
So we start low and we go up.
102
316513
2600
그래서 우리는 낮게 시작해서 올라갑니다.
05:20
And there is falling intonation, usually associated with statement, where we
103
320143
5570
그리고 일반적으로 진술과 관련된 하강 억양이 있는데 , 여기서
05:25
start and then we drop down - "AAAaaa".
104
325843
4300
시작하여 "AAAaaa"로 내려갑니다.
05:31
"I'm hungry".
105
331408
1270
"배고파요".
05:33
"It's dark".
106
333928
1390
"어두워".
05:36
"Let's go".
107
336678
1980
"갑시다".
05:39
"Let's go" - rising.
108
339028
2320
"가자" - 상승.
05:41
"Let's go".
109
341768
1100
"갑시다".
05:43
Now in tag questions, the first part will always have a falling intonation, and
110
343528
5910
이제 태그 질문에서 첫 번째 부분은 항상 하강 억양을 가지며
05:49
then the second part will either have a rising intonation or falling intonation.
111
349438
4770
두 번째 부분은 상승 억양 또는 하강 억양을 갖습니다.
05:55
So let's look at the example.
112
355198
2200
그럼 예를 살펴보겠습니다.
05:57
"It's a bit late".
113
357958
1280
"조금 늦었어요."
05:59
"It's a bit late".
114
359858
1100
"조금 늦었어요."
06:00
That's the first part, the statement, falling intonation.
115
360998
2850
이것이 첫 번째 부분인 진술, 떨어지는 억양입니다.
06:03
"It's a bit late".
116
363878
1610
"조금 늦었어요."
06:06
And then the next part, "isn't it?", could be either rising - "isn't
117
366358
5230
그리고 다음 부분인 "그렇지 않나요?"는 상승("그렇지 않나요
06:11
it?", or falling - "isn't it".
118
371588
2930
?") 또는 하락("그렇지 않습니까")일 수 있습니다.
06:15
Try it with me.
119
375588
790
저와 함께 해보세요.
06:16
"It's a bit late, isn't it?"
120
376738
2160
"좀 늦었군요, 그렇죠?"
06:19
- rising.
121
379638
520
- 상승.
06:20
"It's a bit late, isn't it".
122
380648
2410
"좀 늦었군요, 그렇죠?"
06:23
Now what's the difference?
123
383418
800
이제 차이점은 무엇입니까? 두 번째 부분인 태그
06:24
When you use rising intonation in the second part, the tag, it usually suggests
124
384668
7610
에서 상승 억양을 사용하면 일반적으로
06:32
that you are uncertain, that you're seeking for a response, that you're
125
392398
4950
불확실함, 응답을 구하고 있음,
06:37
asking, you're really asking a question.
126
397418
2340
질문하고 있음, 실제로 질문하고 있음을 나타냅니다.
06:40
"It's a bit late, isn't it?"
127
400483
1310
"좀 늦었군요, 그렇죠?"
06:42
So usually if I would say it like that, I would want someone to
128
402863
2610
그래서 보통 제가 그렇게 말하면 누군가가
06:45
say, "Yeah, it's really late".
129
405473
1860
"그래, 정말 늦었어"라고 말해주기를 바랍니다.
06:47
Or, "No, you know what?
130
407653
1920
또는 "아니요, 그거 알아요? 아직
06:49
It's not that late.
131
409573
770
늦지 않았어요.
06:50
We can still make it happen".
132
410343
1250
우리는 아직 해낼 수 있어요."
06:51
Okay?
133
411993
500
좋아요?
06:52
But when I use the falling intonation, "It's a bit late, isn't
134
412673
4150
하지만 제가 "조금 늦었군요,
06:56
it", I'm not actually seeking for confirmation, I'm not really asking,
135
416823
4470
그렇죠"라는 낙하 억양을 사용할 때, 저는 실제로 확인을 구하는 것이 아니고, 실제로 묻는 것이 아니고,
07:01
I'm really making a statement.
136
421703
1730
정말로 진술을 하는 것입니다.
07:03
Okay?
137
423753
430
좋아요?
07:04
And maybe softening it a little bit.
138
424183
1900
그리고 어쩌면 조금 부드러워 질 수도 있습니다.
07:06
"It's a bit late, isn't it", right?
139
426103
1970
"좀 늦었군요, 그렇죠?"
07:08
It's not open for discussion really when I use this falling intonation.
140
428073
3800
제가 이 떨어지는 억양을 사용하는 것은 실제로 토론의 여지가 없습니다.
07:12
Now let's look at another example.
141
432103
1460
이제 또 다른 예를 살펴보겠습니다.
07:14
"You remember me, don't you?"
142
434273
1590
"나를 기억하지?"
07:16
"You remember me, don't you?"
143
436673
2210
"나를 기억하지?"
07:19
I'm actually asking, waiting for a response.
144
439063
2460
사실 물어보고 답변을 기다리고 있어요.
07:22
"You remember me, don't you", I know that you remember me, right?
145
442253
4090
"당신은 나를 기억하지 않습니까", 당신이 나를 기억한다는 것을 알고 있습니다. 그렇죠?
07:26
I'm just softening it a little bit.
146
446383
2030
조금 부드럽게 하는 중이에요.
07:28
"You remember me, don't you".
147
448573
1440
"너는 나를 기억하지, 그렇지 않니?"
07:30
Right? Don't try to hide it.
148
450593
1270
오른쪽? 그것을 숨기려고하지 마십시오.
07:32
I can see it.
149
452023
910
나는 그것을 볼 수 있다.
07:33
"You remember me, don't you?"
150
453643
1310
"나를 기억하지?"
07:35
Here I might be a little surprised that you may not remember
151
455933
3830
여기서는 여러분이 저를 기억하지 못하실 수도 있다는 사실에 조금 놀랐을 수도 있는데,
07:39
me, and I'm actually asking.
152
459773
1920
실제로 물어보는 것입니다.
07:42
Let's try another one.
153
462583
850
다른 것을 시도해 보겠습니다.
07:43
"He doesn't like spicy food, does he?"
154
463823
2116
"그 사람은 매운 음식을 좋아하지 않죠?"
07:46
That's a real question.
155
466548
1040
그것은 진짜 질문입니다.
07:47
"He doesn't like spicy food", I'm assuming, but I want confirmation.
156
467598
3420
"그는 매운 음식을 좋아하지 않는다"고 추측하지만 확인을 원합니다.
07:51
"He doesn't like spicy food, does he?"
157
471408
1770
"그 사람은 매운 음식을 좋아하지 않죠?"
07:53
"He doesn't like spicy food, does he".
158
473978
1860
"그 사람은 매운 음식을 좋아하지 않죠, 그렇죠?" 이 태그 질문을 사용하여
07:56
It's almost like I'm making a statement using this tag question, but I'm
159
476118
4020
성명을 발표하는 것과 거의 같지만
08:00
making a statement about him and his affiliation with spicy foods.
160
480138
5450
그와 매운 음식과의 관계에 대해 성명을 발표하고 있습니다.
08:06
Okay, let's try another one.
161
486578
1310
좋습니다. 다른 것을 시도해 보겠습니다.
08:08
"It isn't raining, is it?"
162
488488
1440
"비 안 오는데, 그렇지?"
08:10
Try it with me, rising intonation.
163
490658
1850
저와 함께 억양을 높여보세요.
08:12
"It isn't raining" - falling, "is it?"
164
492548
2730
"비가 안 와요" - 비가 내린다, "그렇지?"
08:15
- rising.
165
495608
530
- 상승.
08:16
"It isn't raining, is it", right?
166
496778
2460
"비가 안 오네요, 그렇죠?"
08:19
I'm making a point here.
167
499268
1870
나는 여기서 요점을 말하고 있습니다.
08:21
"It isn't raining, is it".
168
501378
1460
"비 안 오는데, 그렇지?"
08:22
So why aren't you outside doing what you need to do?
169
502858
3030
그렇다면 당신은 왜 당신이 해야 할 일을 밖에 나가지 않습니까?
08:26
Now, if you want to practice it a bit more, because that's the only way to
170
506468
3710
이제 조금 더 연습하고 싶다면
08:30
turn something into a habit, both in terms of your grammar and vocabulary and
171
510218
4740
문법, 어휘,
08:34
pronunciation, the best way is repetition.
172
514958
2500
발음 모두 습관으로 바꾸는 유일한 방법이기 때문에 가장 좋은 방법은 반복입니다.
08:37
I prepared for you a practice sheet with a bunch of different types of
173
517658
3920
저는
08:41
tag questions with the different intonation patterns for you to practice.
174
521578
3430
여러분이 연습할 수 있도록 다양한 억양 패턴이 포함된 다양한 유형의 태그 질문이 포함된 연습 시트를 준비했습니다.
08:45
There's also an audio recording.
175
525008
1360
오디오 녹음도 있습니다.
08:46
It's absolutely free and I am making it available to you.
176
526368
4080
이는 완전 무료이며 여러분에게 제공하고 있습니다.
08:50
So click the link below.
177
530448
1440
그러니 아래 링크를 클릭해 보세요.
08:51
If you're listening to the podcast, look for the link in the description,
178
531908
3460
팟캐스트를 듣고 계시다면 설명에 있는 링크를 찾아
08:55
download it and practice with me.
179
535378
2130
다운로드하여 저와 함께 연습해 보세요.
08:57
So you can make it a habit and start using it more frequently, or even just
180
537508
4573
따라서 습관으로 삼아 더 자주 사용하기 시작할 수도 있고,
09:02
so that you can start understanding it better when people use it around you.
181
542583
4320
주변 사람들이 사용할 때 더 잘 이해할 수 있도록 할 수도 있습니다.
09:07
Okay, that's it.
182
547033
700
09:07
I hope you enjoyed this episode.
183
547753
1250
알았어, 그게 다야.
이번 에피소드가 즐거웠기를 바랍니다.
09:09
If you enjoyed it, please consider liking, sharing, and subscribing to my channel.
184
549013
5140
재미있게 보셨다면 제 채널에 좋아요, 공유, 구독을 부탁드립니다.
09:14
And come check out my website hadarshemesh.com for more information and
185
554153
4420
그리고 연습할 수 있는 더 많은 정보와
09:18
more resources for you to practice with.
186
558583
2030
리소스를 보려면 내 웹사이트 hadarshemesh.com을 확인하세요.
09:20
Also, if you're a podcast lover, check out the InFluency Podcast, where I
187
560963
4160
또한, 팟캐스트를 좋아하신다면 InFluency Podcast를 확인해 보세요. InFluency Podcast에서는
09:25
share two episodes every single week.
188
565123
2320
매주 두 개의 에피소드를 공유합니다. 즐겨
09:27
You can find it on your favorite platform.
189
567493
2100
찾는 플랫폼에서 찾을 수 있습니다.
09:29
Have a beautiful, beautiful rest of the day.
190
569633
2040
남은 하루도 아름답고 아름답게 보내세요. 정말
09:31
It is a beautiful day, isn't it?
191
571953
2170
아름다운 날이군요, 그렇죠?
09:34
I'll see you soon.
192
574993
980
곧 뵙겠습니다.
09:36
Talk to you in the next video.
193
576083
1400
다음 영상에서 얘기해 보세요.
09:37
Bye.
194
577983
520
안녕.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7