لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:05
Hey guys, it's Hadar.
0
5470
1550
سلام بچه ها، این هادار است.
00:07
And this is the Accent's Way.
1
7020
1680
و این راه لهجه است.
00:08
Today we're going to talk about the
delicious word 'chocolate', 'chocolate'.
2
8700
5490
امروز قصد داریم در مورد
کلمه خوشمزه "شکلات"، "شکلات" صحبت کنیم.
00:14
Now, as you can hear, there are
only two syllables in this word the
3
14730
4080
اکنون، همانطور که می شنوید،
در این کلمه فقط دو هجا وجود دارد
00:18
way I'm pronouncing it: choco-late.
4
18810
2710
که من آن را تلفظ می کنم: choco-late.
00:21
You start with a 'ch' sound
and then you open it to the
5
21750
2820
شما با صدای 'ch' شروع می کنید
و سپس آن را به
00:24
'aa' as in "father" - 'chaa'.
6
24600
2250
"aa" مانند "پدر" - 'chaa' باز می کنید.
00:27
So it's not 'chOcOlit' or 'chOcOlet'.
7
27060
2950
بنابراین 'chOcOlit' یا 'chOcOlet' نیست.
00:30
'chaa' - drop your jaw,
relax your lips completely.
8
30750
4769
'chaa' - فک خود را رها کنید،
لب های خود را کاملا شل کنید.
00:35
And then close it with a K sound 'chaak'.
9
35730
3020
و سپس آن را با صدای K Chaak ببندید.
00:39
The second syllable is an L
sound, a schwa, which is a really
10
39060
3810
هجای دوم یک صدای L است
، یک schwa، که یک
00:42
reduced vowel - l', l', l'.
11
42870
3020
مصوت واقعاً کاهش یافته است - l', l', l'.
00:46
And then a held T - l't, which is
basically a T that is not released.
12
46170
6240
و سپس یک T نگه داشته شده - l't، که
اساساً یک T است که منتشر نمی شود.
00:52
So I bring the tip of the tongue
up to block the air inside my
13
52560
3630
بنابراین من نوک زبان را بالا می آورم
تا هوای داخل دهانم را مسدود کنم
00:56
mouth - l't - but I don't release it.
14
56190
2990
- l't - اما آن را رها نمی کنم.
01:00
I just stop.
15
60790
1130
من فقط توقف می کنم.
01:02
'chaak-l't'.
16
62470
590
Chaak-l't.
01:04
Chocolate.
17
64035
840
شکلات.
01:05
"Can I have some chocolate, please?"
18
65355
1650
"میتونم شکلات بخورم، لطفا؟"
01:08
"Can I get a box of chocolate?"
19
68085
1469
"میتونم یه جعبه شکلات بگیرم؟"
01:10
"Life is like a box of chocolate".
20
70545
1800
"زندگی مانند یک جعبه شکلات است".
01:13
Chocolate.
21
73335
630
شکلات.
01:14
Pretty simple.
22
74414
871
خیلی ساده.
01:15
Just remember: it's two
syllables - 'chaak-l't'.
23
75495
3010
فقط به یاد داشته باشید: این دو
هجا است - 'chaak-l't'.
01:18
Primary stress on the first syllable.
24
78525
2070
تاکید اولیه روی هجای اول.
01:20
And then the second syllable has a schwa,
so it's a reduced vowel: 'chaak-l't'.
25
80865
4780
و سپس هجای دوم یک schwa دارد،
بنابراین یک مصوت کاهش یافته است: 'chaak-l't'.
01:26
Okay, that's it.
26
86355
1230
باشه همین.
01:27
Thank you for watching.
27
87585
1170
ممنون که تماشا کردید
01:28
Please share this video with
your friends if you liked it.
28
88755
2580
لطفا اگر این ویدیو را
دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
01:31
And I hope it was tasty
for you as it was for me.
29
91365
3299
و امیدوارم
برای شما هم مثل من خوشمزه بوده باشد.
01:35
Come on over to my website to check
it out and get more great content that
30
95294
3631
به وب سایت من بیایید تا
آن را بررسی کنید و محتوای عالی بیشتری دریافت کنید که
01:38
is just sitting there waiting for you.
31
98925
2429
فقط در آنجا منتظر شماست.
01:41
Have a great week.
32
101835
870
هفته خوبی داشته باشید.
01:42
And I'll see you next
week in the next video.
33
102705
2670
و
هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
01:45
Bye.
34
105884
481
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.