How to pronounce 'sorry' | American English
18,586 views ・ 2016-10-11
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey, it's Hadar.
0
180
1200
هی، هادر است.
00:01
And this is the Accent's Way,
your way to finding clarity,
1
1380
3990
و این راه لهجه است،
راه شما برای یافتن وضوح،
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5370
2130
اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
'Sorry' is a word that can
mean several different things.
3
8310
3480
"متاسفم" کلمه ای است که می تواند
چندین معنی مختلف داشته باشد.
00:12
Sometimes it means "I
didn't hear what you said".
4
12330
2880
گاهی اوقات به این معنی است که "من
نشنیدم چه گفتید".
00:15
"I'm sorry?"
5
15330
570
"متاسفم؟"
00:16
Sometimes it means get
out of my way: "Sorry".
6
16470
3630
گاهی به این معناست که دست
از سرم بردارید: «متاسفم».
00:20
Sometimes it's anything BUT
I'm sorry: "I'm sorry, but..."
7
20880
4856
گاهی اوقات هر چیزی است اما
من متاسفم: "متاسفم، اما..."
00:26
And sometimes it's a genuine,
heartfelt apology: "I'm sorry".
8
26756
4519
و گاهی یک
عذرخواهی واقعی و صمیمانه است: "متاسفم".
00:32
To say this word, we begin
with an S sound, so bring the
9
32085
3270
برای گفتن این کلمه،
با صدای S شروع می کنیم، پس
00:35
tongue up and release air - 's'.
10
35355
2370
زبان را بالا بیاورید و هوا را رها کنید - 's'.
00:37
And then open your mouth for the 'aa'
as in 'father' vowel sound - 'saa'.
11
37755
4780
و سپس دهان خود را برای "aa"
مانند صدای مصوت "پدر" باز کنید - "saa".
00:43
Open your mouth, relax your lips, pull
the tongue back, create a lot of space in
12
43155
4830
دهان خود را باز کنید، لب های خود را شل کنید،
زبان را به عقب بکشید، فضای زیادی در
00:47
the back and allow the sound to resonate
there in the back: 'saa', 'saa-ree'.
13
47985
5500
پشت ایجاد کنید و اجازه دهید صدا
در پشت طنین انداز شود: 'saa'، 'saa-ree'.
00:53
And yes, it sounds just like
the Indian garment - sari.
14
53625
3989
و بله، درست مانند
لباس هندی - ساری به نظر می رسد.
00:58
"I'm wearing a sari right now".
15
58485
1680
"من الان ساری می پوشم".
01:00
And "I'm sorry about that".
16
60195
1559
و "از این بابت متاسفم".
01:02
'saa-ree'.
17
62315
790
"سا-ری".
01:04
Yeah, and some people may pronounce it as
a more rounded sound - 'saw', 'saw-ree'.
18
64004
5921
بله، و برخی از مردم ممکن است آن را به صورت
صدای گردتر تلفظ کنند - "saw"، "saw-ree".
01:10
But it is not a pure 'O' as many
non-native speakers pronounce it.
19
70485
4290
اما همانطور که بسیاری از
افراد غیر بومی آن را تلفظ می کنند، "O" خالص نیست.
01:15
It's not 'so-ree', it's 'saa', 'saa-ree'.
20
75435
4579
این «سو ری» نیست، «سا»، «سا ری» است.
01:20
You can actually visualize
this word written with two a's
21
80190
2880
شما در واقع می توانید
این کلمه را که با دو a نوشته شده است
01:23
rather than an O - 'saa-ree'.
22
83070
2280
به جای O - 'saa-ree' تجسم کنید.
01:26
After you're done with the 'aa',
round your lips for the R, bring the
23
86009
3061
پس از اتمام کار با "aa"،
لب های خود را برای R گرد کنید،
01:29
tongue up, create a nice strong R.
24
89070
2340
زبان را بالا بیاورید، یک R قوی خوب ایجاد کنید.
01:32
And then finish it up with a
high 'ee' as in 'see' - 'ree'.
25
92550
4199
و سپس آن را با "
ee" بالا مانند "see" - "ree" به پایان برسانید.
01:37
'saa-ree'.
26
97309
860
"سا-ری".
01:39
"I'm sorry about that".
27
99240
1289
"درباره ی آن قضیه متاسفم".
01:41
'sorry.
28
101679
680
'متاسف.
01:43
All right, that's it.
29
103949
1006
خیلی خب، همین.
01:44
I hope you enjoyed it.
30
104955
1170
امیدوارم ازش لذت برده باشی.
01:46
Have a wonderful day, and may
your heart be open to give
31
106455
3390
روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید، و باشد که
دلتان برای عذرخواهی
01:49
and receive a genuine apology.
32
109845
2640
و دریافت یک عذرخواهی واقعی باز باشد.
01:53
Bye.
33
113435
420
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.