Exercises for English pronunciation and articulation

Hey, it's Hadar. Today, I'm going to share with you three exercises that are going to

هی، هادر است. امروز قصد دارم سه تمرین را با شما به اشتراک بگذارم که به

help you boost your pronunciation and clarity in English and help you improve your communication skills.

شما در تقویت تلفظ و وضوح در زبان انگلیسی کمک می کند و به شما در بهبود مهارت های ارتباطی کمک می کند.

In the past, I've only shared these exercises with my students, but today I'm

در گذشته این تمرینات را فقط با دانش آموزانم به اشتراک می گذاشتم، اما امروز

sharing them with you as well.

آنها را با شما نیز به اشتراک می گذارم.

But before we begin, if you are new to my channel, then welcome. My name is Hadar.

اما قبل از شروع، اگر تازه وارد کانال من هستید ، خوش آمدید. اسم من هادر است.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help you speak English with clarity, confidence,

من یک فرد غیر بومی انگلیسی هستم و اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را با وضوح، اعتماد به نفس

and freedom, and help you fall in love with how you sound in English. So make sure to

و آزادی صحبت کنید و به شما کمک کنم عاشق صدای انگلیسی خود شوید. پس حتما

subscribe and click the bell to get all the notifications.

مشترک شوید و روی زنگ کلیک کنید تا همه اعلان ها را دریافت کنید.

So let's begin. To do these exercises, you'll need two things: one - a text, any kind of

پس بیایید شروع کنیم. برای انجام این تمرینات، به دو چیز نیاز دارید: یکی - یک متن، هر نوع

text; and the other one is a wine cork, any kind of wine. You could drink the wine before,

متن. و دیگری چوب پنبه شراب، هر نوع شراب است. شما می توانید شراب را قبلا بنوشید،

it might help, but you don't have to.

ممکن است کمک کند، اما مجبور نیستید.

This is the text I've chosen for you today.

این متنی است که امروز برای شما انتخاب کردم.

So pick a part in the text that you'd like to read. And again, it could be an email or

بنابراین بخشی از متن را که دوست دارید بخوانید انتخاب کنید . و دوباره، می تواند یک ایمیل یا

a news article or any type of script that you find online. Find something that is

یک مقاله خبری یا هر نوع اسکریپتی باشد که آنلاین پیدا می کنید. چیزی را پیدا کنید که

fun and interesting. That is my only recommendation, but it's not a must. So, I'm going to randomly

سرگرم کننده و جالب باشد. این تنها توصیه من است، اما الزامی نیست. بنابراین، من به طور تصادفی

choose a paragraph and then just read it first out loud. Here it goes.

یک پاراگراف را انتخاب می کنم و سپس آن را ابتدا با صدای بلند می خوانم. اینجا می رود.

"Are you kidding? The last thing they expected was Mickey Knox to get up close and personal.

"شوخی می کنی؟ آخرین چیزی که آنها انتظار داشتند این بود که میکی ناکس از نزدیک صحبت کند.

They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken anything I'd given them". Good.

آنها یک قسمت بعدی می خواستند و چیزی را که به آنها می دادم نمی گرفتند." خوب

The first exercise is with a wine cork. What I want you to do is to stick it between your

اولین تمرین با چوب پنبه شراب است. کاری که از شما می‌خواهم این است که آن را بین

teeth and to say that text with a wine cork inside. What it's going to do is it's going

دندان‌هایتان بچسبانید و آن متن را با چوب پنبه‌ای داخل آن بگویید. کاری که قرار است انجام دهد این است که

to force you to work harder to pronounce every single sound. At the same time, let's agree

شما را مجبور می کند برای تلفظ تک تک صداها سخت تر کار کنید. در عین حال، بیایید قبول کنیم

that it's not going to sound clear, so don't worry about it. Remember that it's an exercise

که قرار نیست واضح به نظر برسد، پس نگران آن نباشید. به یاد داشته باشید که این یک تمرین

for the tongue and for your mouth. Let's do it.

برای زبان و برای دهان شما است. بیایید آن را انجام دهیم .

<Speaking with a wine cork> "Are you kidding? The last thing they expected was Mickey Knox

<صحبت کردن با چوب پنبه شراب> "شوخی می کنی؟ آخرین چیزی که آنها انتظار داشتند این بود که میکی ناکس از

to get up close and personal. They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken

نزدیک صحبت کند. آنها یک قسمت بعدی می خواستند و

anything I'd given them".

چیزی را که به آنها می دادم نمی گرفتند".

The TH is exceptionally challenging. "Think", "theory", "thick".

TH فوق العاده چالش برانگیز است. «فکر کن»، «نظریه»، «ضخیم».

But what it does, it creates

اما کاری که انجام می دهد،

more awareness in your mouth. Your tongue needs to work harder to articulate all those

آگاهی بیشتری در دهان شما ایجاد می کند. زبان شما باید سخت‌تر کار کند تا همه آن صامت‌ها را بیان کند

consonants and it creates more space in your mouth - something that would serve you better

و فضای بیشتری در دهان شما ایجاد می‌کند - چیزی که

when it comes to pronouncing open vowels of English, like the 'a' as in cat, the 'ah'

هنگام تلفظ حروف صدادار باز انگلیسی مانند "a" در cat، "ah" به شما کمک می‌کند.

as in father, or the 'ow' as in go.

در پدر، یا "او" به عنوان در رفتن.

So when you do that, that it creates a lot more space in your mouth and helps you sound

بنابراین وقتی این کار را انجام می دهید، فضای بسیار بیشتری در دهان شما ایجاد می شود و به شما کمک می کند

clearer. And the best part, once you take the cork, it feels like it's easier to say

واضح تر به نظر برسید. و بهترین بخش این است که وقتی چوب پنبه را می گیرید، به نظر می رسد گفتن

all of those words. It's like running with weights - it's challenging, but possible.

همه آن کلمات راحت تر است. این مانند دویدن با وزنه است - چالش برانگیز است، اما ممکن است.

Once you take off the weights, it's a lot easier to run. That is the same idea.

هنگامی که وزنه ها را بردارید، دویدن بسیار آسان تر می شود. این همان ایده است.

So what you want to do is say one sentence with a cork inside your mouth, and then you

بنابراین کاری که می خواهید انجام دهید این است که یک جمله با چوب پنبه ای در دهان خود بگویید و سپس

take it out and you say it again. And try to enunciate every single sound. Of course,

آن را بیرون بیاورید و دوباره بگویید. و سعی کنید تک تک صداها را بیان کنید. البته،

all the 'b' and 'p' and 'th' are going to be a little more challenging because you can't

همه «b» و «p» و «th» کمی چالش برانگیزتر خواهند بود زیرا

actually close your mouth.

در واقع نمی توانید دهان خود را ببندید.

If it's really challenging, you can cut through the wine cork and use a smaller space between

اگر واقعاً چالش برانگیز است، می توانید چوب پنبه شراب را برش دهید و از فضای کمتری بین

your teeth. That is also great. I mean, don't say 'no' just because it's a little challenging

دندان های خود استفاده کنید. این هم عالیه منظورم این است که فقط به این دلیل که در ابتدا کمی چالش برانگیز است، «نه» نگویید،

at first, find a way to make it happen for you.

راهی پیدا کنید که آن را برای شما محقق کند.

That was the first exercise, which is the cork exercise. The second exercise is to isolate

این اولین تمرین بود که همان تمرین چوب پنبه است. تمرین دوم جداسازی

the vowels from the text. Now that might be a little more challenging, especially if you

حروف صدادار از متن است. اکنون ممکن است کمی چالش برانگیزتر باشد، به خصوص اگر

don't have a lot of knowledge of the English vowel sounds. And for that, I have the precise

دانش زیادی از صداهای مصوت انگلیسی نداشته باشید. و برای این کار،

video for you and I'm going to link to it in the description to teach you all the different

ویدیوی دقیقی را برای شما دارم و می‌خواهم آن را در توضیحات پیوند دهم تا تمام

vowel sounds of American English. But still, it forces you to try and isolate in your head,

صداهای صدادار مختلف انگلیسی آمریکایی را به شما آموزش دهم. اما با این حال، شما را مجبور می کند که سعی کنید و در ذهن خود منزوی کنید که

what vowel sound it is.

چه صدای مصوتی است.

So instead of reading words, you should be reading vowels.

بنابراین به جای خواندن کلمات، باید حروف صدادار را بخوانید.

So a sentence like "Are you kidding?" may sound something like this: 'aar-uh-i-i'.

بنابراین جمله ای مانند "شوخی می کنی؟" ممکن است چیزی شبیه به این به نظر برسد: "aar-uh-i-i".

'aar', we hear the R cause it's an R-colored

'aar'، ما حرف R را می شنویم زیرا یک مصوت R رنگ است

vowel, "you" becomes 'uh', "kidding" becomes 'i-i'. 'aar-uh-i-i'.

، "شما" تبدیل به "اوه"، "شوخی" به "i-i" می شود. 'aar-uh-i-i'.

"The last thing they expected" - 'uh-a-i-ei-uh-e-uh'.

"آخرین چیزی که انتظار داشتند" - 'uh-a-i-ei-uh-e-uh'.

"The last thing they expected" - 'uh-a-i-ei-uh-e-uh',

"آخرین چیزی که آنها انتظار داشتند" - "uh-a-i-ei-uh-e-uh"،

"expected was Mickey Knox to get up close and personal".

"انتظار می رفت میکی ناکس از نزدیک و شخصی صحبت کند".

'uh-i-ee-aa-uh-e-uh-ow-uh-uhr-uh-uh' - "was Mickey Knox to get up close and personal".

'uh-i-ee-aa-uh-e-uh-ow-uh-uhr-uh-uh' - "آیا میکی ناکس از نزدیک و شخصی بود".

'uh-i-ee-aa' - "was Mickey Knox" - this is me telling you, you don't have to do that

"اوه-ای-ای-آ" - "میکی ناکس بود" - این من به شما می گویم، لازم نیست این کار را انجام دهید

- 'uh-e-uh-ow', "to get up close", 'uh-uhr-uh-uh' - "in personal".

- "اوه-ه-اوه"، "از نزدیک شدن"، "اوه" -uhr-uh-uh' - "به صورت شخصی".

Interesting, right?

جالبه، درسته؟

Now, you don't have to do the whole text like that, but only doing it for one sentence is

اکنون، لازم نیست کل متن را اینطور انجام دهید ، اما انجام آن فقط برای یک جمله

so incredibly empowering because it puts you in control of what's happening in the words

بسیار قدرتمند است زیرا شما را کنترل می کند که چه اتفاقی در کلمات می افتد

and what you need to do be able to pronounce those words clearly.

و آنچه را که باید انجام دهید بتوانید آن کلمات را تلفظ کنید. به وضوح.

So again, just one sentence is going to be great. And if you don't know what vowels you

پس باز هم فقط یک جمله عالی خواهد بود . و اگر نمی‌دانید چه حروف صدادار را

need to pronounce, you can use resources like dictionary.com or a simple Google search to

باید تلفظ کنید، می‌توانید از منابعی مانند dictionary.com یا یک جستجوی ساده در گوگل استفاده کنید تا به

help you understand what those vowels are.

شما کمک کند تا بفهمید آن حروف صدادار چیست.

The last exercise is what I call the rookie narrator. In this exercise, you will read

آخرین تمرین چیزی است که من به آن راوی تازه کار می گویم . در این تمرین

the text with exaggeration and pathos. The idea here is to give you a little more freedom

متن را با اغراق و رقت می خوانید. ایده در اینجا این است که به شما کمی آزادی بیشتری

in your words and your English, and to explore your voice and expression in English.

در کلمات و انگلیسی خود بدهیم و صدا و بیان خود را به زبان انگلیسی بررسی کنید.

"Are you kidding? The last thing they expected was Mickey Knox to get up close and personal.

"شوخی می کنی؟ آخرین چیزی که آنها انتظار داشتند این بود که میکی ناکس از نزدیک صحبت کند.

They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken anything I had given them.

آنها یک قسمت بعدی می خواستند و چیزی را که به آنها داده بودم نمی گرفتند.

I'm not going to tell Mickey Knox that, I'm going to make him think his gray matter depends on it".

من این را به میکی ناکس نمی گویم. می خواهم کاری کنم که او فکر کند ماده خاکستری اش به آن بستگی دارد."

Now, this is one of the exercises. Another exercise is to underdo it.

حالا این یکی از تمرین هاست. تمرین دیگر کم کاری کردن است.

So, just for you to feel the difference between being very expressive and underexpressive.

بنابراین، فقط برای اینکه شما تفاوت بین بسیار رسا و کم بیان بودن را احساس کنید.

So, for example: "Are you kidding? The last thing they expected

بنابراین، برای مثال: "شوخی می کنی؟ آخرین چیزی که آنها انتظار داشتند

was Mickey Knox to get up close and personal.

این بود که میکی ناکس از نزدیک با هم صحبت کند.

They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken anything I'd given them".

آنها یک قسمت بعدی می خواستند و چیزی را که به آنها داده بودم نمی گرفتند".

So you want to explore your abilities as a speaker, and to overdo it and underdo it is

بنابراین می‌خواهید توانایی‌های خود را به‌عنوان یک سخنران کشف کنید ، و افراط و تفریط در آن

a good way, because ultimately what you really want is to find a place right there in the

راه خوبی است، زیرا در نهایت چیزی که واقعاً می‌خواهید این است که جایی درست در وسط پیدا کنید

middle. And sometimes to be an overdoer, and sometimes to be a chill underdoer.

. و گاه افراط ورز و گاه سردرد.

I just invented it.

من تازه اختراعش کردم

Anyway, these are the three exercises: the cork exercise, the extract the vowels exercise,

به هر حال، اینها سه تمرین هستند: تمرین چوب پنبه، تمرین حروف صدادار

and the rookie narrator exercise. Which one of the three is your favorite and you are

و تمرین راوی تازه کار. کدام یک از این سه مورد مورد علاقه شماست و

going to start doing it as you practice your pronunciation?

می خواهید همزمان با تمرین تلفظ خود، آن را انجام دهید ؟

OK. If you like this video, click "Like" and be sure to share it

خوب. اگر این ویدیو را دوست دارید، روی "پسندیدن" کلیک کنید و حتما آن را

with your friends and teachers and students

با دوستان و معلمان و دانش آموزان خود به اشتراک بگذارید

so more people can do these silly exercises and see significant results.

تا افراد بیشتری بتوانند این تمرینات احمقانه را انجام دهند و نتایج قابل توجهی ببینند.

Thank you so much for watching, and I will see you next week in the next video. Bye.

از تماشای شما بسیار متشکرم و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید. خدا حافظ.