Exercises for English pronunciation and articulation

Hey, it's Hadar. Today, I'm going to share with you three exercises that are going to

Hej, tu Hadar. Dzisiaj podzielę się z Tobą trzema ćwiczeniami, które

help you boost your pronunciation and clarity in English and help you improve your communication skills.

pomogą Ci poprawić wymowę i przejrzystość w języku angielskim oraz poprawić umiejętności komunikacyjne.

In the past, I've only shared these exercises with my students, but today I'm

W przeszłości dzieliłem się tymi ćwiczeniami tylko z moimi uczniami, ale dziś

sharing them with you as well.

dzielę się nimi również z tobą.

But before we begin, if you are new to my channel, then welcome. My name is Hadar.

Ale zanim zaczniemy, jeśli jesteś nowy na moim kanale, witam. Nazywam się Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help you speak English with clarity, confidence,

Nie jestem native speakerem języka angielskiego i jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie

and freedom, and help you fall in love with how you sound in English. So make sure to

i swobodą oraz pomóc Ci zakochać się w tym, jak brzmisz po angielsku. Więc koniecznie

subscribe and click the bell to get all the notifications.

zasubskrybuj i kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać wszystkie powiadomienia.

So let's begin. To do these exercises, you'll need two things: one - a text, any kind of

Więc zacznijmy. Do wykonania tych ćwiczeń potrzebne będą dwie rzeczy: jedna - tekst, dowolny

text; and the other one is a wine cork, any kind of wine. You could drink the wine before,

tekst; a drugi to korek od wina, dowolnego rodzaju. Możesz wcześniej wypić wino,

it might help, but you don't have to.

może to pomoże, ale nie musisz.

This is the text I've chosen for you today.

To jest tekst, który wybrałem dla Ciebie na dziś.

So pick a part in the text that you'd like to read. And again, it could be an email or

Wybierz fragment tekstu, który chcesz przeczytać. I znowu, może to być wiadomość e-mail,

a news article or any type of script that you find online. Find something that is

artykuł z wiadomościami lub dowolny rodzaj skryptu, który można znaleźć w Internecie. Znajdź coś

fun and interesting. That is my only recommendation, but it's not a must. So, I'm going to randomly

zabawnego i interesującego. To moja jedyna rekomendacja, ale nie jest to konieczność. Więc wybiorę losowo akapit,

choose a paragraph and then just read it first out loud. Here it goes.

a potem po prostu przeczytam go na głos. Oto jest.

"Are you kidding? The last thing they expected was Mickey Knox to get up close and personal.

„Żartujesz? Ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewali, było zbliżenie się Mickeya Knoxa do siebie.

They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken anything I'd given them". Good.

Chcieli kontynuacji odcinka i nie wzięliby niczego, co im dałem”. Dobry.

The first exercise is with a wine cork. What I want you to do is to stick it between your

Pierwsze ćwiczenie jest z korkiem od wina. Chcę, żebyś wsadził to sobie między

teeth and to say that text with a wine cork inside. What it's going to do is it's going

zęby i powiedział ten tekst z korkiem od wina w środku. To, co zrobi, to

to force you to work harder to pronounce every single sound. At the same time, let's agree

zmusi cię do cięższej pracy, aby wymówić każdy pojedynczy dźwięk. Jednocześnie umówmy się,

that it's not going to sound clear, so don't worry about it. Remember that it's an exercise

że nie będzie to brzmiało czysto, więc nie martw się tym. Pamiętaj, że to ćwiczenie

for the tongue and for your mouth. Let's do it.

dla języka i dla twoich ust. Zróbmy to.

<Speaking with a wine cork> "Are you kidding? The last thing they expected was Mickey Knox

<Rozmowa z korkiem od wina> „Żartujesz? Ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewali, było zbliżenie się Mickeya Knoxa.

to get up close and personal. They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken

Chcieli kolejnego odcinka i nie wzięliby

anything I'd given them".

niczego, co im dałem”.

The TH is exceptionally challenging. "Think", "theory", "thick".

TH jest wyjątkowo wymagający. „Pomyśl”, „teoria”, „gruby”.

But what it does, it creates

Ale to, co robi, tworzy

more awareness in your mouth. Your tongue needs to work harder to articulate all those

większą świadomość w twoich ustach. Twój język musi ciężej pracować, aby wyartykułować wszystkie te

consonants and it creates more space in your mouth - something that would serve you better

spółgłoski i tworzy więcej miejsca w ustach - coś, co przydałoby ci się lepiej,

when it comes to pronouncing open vowels of English, like the 'a' as in cat, the 'ah'

jeśli chodzi o wymawianie samogłosek otwartych w języku angielskim, takich jak „a” jak w cat, „ah”

as in father, or the 'ow' as in go.

jak w ojcu lub „ow” jak w go.

So when you do that, that it creates a lot more space in your mouth and helps you sound

Więc kiedy to robisz, tworzy to o wiele więcej miejsca w twoich ustach i pomaga ci brzmieć

clearer. And the best part, once you take the cork, it feels like it's easier to say

wyraźniej. A najlepsze jest to, że kiedy weźmiesz korek, wydaje się, że łatwiej jest powiedzieć

all of those words. It's like running with weights - it's challenging, but possible.

te wszystkie słowa. To jak bieganie z ciężarami - to wyzwanie, ale możliwe.

Once you take off the weights, it's a lot easier to run. That is the same idea.

Po zdjęciu ciężarów bieganie jest o wiele łatwiejsze. To jest ten sam pomysł.

So what you want to do is say one sentence with a cork inside your mouth, and then you

Więc to, co chcesz zrobić, to powiedzieć jedno zdanie z korkiem w ustach, a potem

take it out and you say it again. And try to enunciate every single sound. Of course,

wyjąć je i powiedzieć to jeszcze raz. I spróbuj wymówić każdy pojedynczy dźwięk. Oczywiście

all the 'b' and 'p' and 'th' are going to be a little more challenging because you can't

wszystkie „b”, „p” i „th” będą trochę trudniejsze, ponieważ

actually close your mouth.

tak naprawdę nie możesz zamknąć ust.

If it's really challenging, you can cut through the wine cork and use a smaller space between

Jeśli jest to naprawdę trudne, możesz przeciąć korek od wina i użyć mniejszej przestrzeni między

your teeth. That is also great. I mean, don't say 'no' just because it's a little challenging

zębami. To też jest świetne. To znaczy, nie mów „nie” tylko dlatego, że na początku jest to trochę trudne

at first, find a way to make it happen for you.

, znajdź sposób, aby to się stało .

That was the first exercise, which is the cork exercise. The second exercise is to isolate

To było pierwsze ćwiczenie, czyli ćwiczenie z korka. Drugie ćwiczenie polega na wyodrębnieniu

the vowels from the text. Now that might be a little more challenging, especially if you

samogłosek z tekstu. Teraz może to być trochę trudniejsze, zwłaszcza jeśli

don't have a lot of knowledge of the English vowel sounds. And for that, I have the precise

nie masz dużej wiedzy na temat angielskich dźwięków samogłosek. W tym celu mam

video for you and I'm going to link to it in the description to teach you all the different

dla Ciebie dokładny film, do którego dołączę link w opisie, aby nauczyć Cię wszystkich różnych

vowel sounds of American English. But still, it forces you to try and isolate in your head,

dźwięków samogłosek amerykańskiego angielskiego. Ale mimo to zmusza cię do próby wyizolowania w głowie,

what vowel sound it is.

jaki to dźwięk samogłoski.

So instead of reading words, you should be reading vowels.

Więc zamiast czytać słowa, powinieneś czytać samogłoski.

So a sentence like "Are you kidding?" may sound something like this: 'aar-uh-i-i'.

Więc zdanie typu „Żartujesz?” może brzmieć mniej więcej tak: „aar-uh-i-i”.

'aar', we hear the R cause it's an R-colored

„aar”, słyszymy R, ponieważ jest to samogłoska w kolorze R

vowel, "you" becomes 'uh', "kidding" becomes 'i-i'. 'aar-uh-i-i'.

, „ty” staje się „uh”, „żartuję” staje się „i-i”. „aar-uh-i-i”.

"The last thing they expected" - 'uh-a-i-ei-uh-e-uh'.

„Ostatnia rzecz, jakiej się spodziewali” - „uh-a-i-ei-uh-e-uh”.

"The last thing they expected" - 'uh-a-i-ei-uh-e-uh',

„Ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewali” - „uh-a-i-ei-uh-e-uh”,

"expected was Mickey Knox to get up close and personal".

„oczekiwano, że Mickey Knox zbliży się i osobiście”. „

'uh-i-ee-aa-uh-e-uh-ow-uh-uhr-uh-uh' - "was Mickey Knox to get up close and personal".

uh-i-ee-aa-uh-e-uh-ow-uh-uhr-uh-uh” - „był Mickey Knox, aby podejść z bliska i osobiście”.

'uh-i-ee-aa' - "was Mickey Knox" - this is me telling you, you don't have to do that

„uh-i-ee-aa” - „był Mickey Knox” - mówię ci, nie musisz tego robić

- 'uh-e-uh-ow', "to get up close", 'uh-uhr-uh-uh' - "in personal".

- „uh-e-uh-ow”, „podejść z bliska”, „uh -uhr-uh-uh” - „osobiście”.

Interesting, right?

Ciekawe, prawda?

Now, you don't have to do the whole text like that, but only doing it for one sentence is

Teraz nie musisz pisać całego tekstu w ten sposób, ale zrobienie tego tylko dla jednego zdania jest

so incredibly empowering because it puts you in control of what's happening in the words

tak niesamowicie wzmacniające, ponieważ daje ci kontrolę nad tym, co dzieje się w słowach

and what you need to do be able to pronounce those words clearly.

i co musisz zrobić, aby móc wymówić te słowa Wyraźnie.

So again, just one sentence is going to be great. And if you don't know what vowels you

Więc znowu, tylko jedno zdanie będzie świetne. A jeśli nie wiesz, jakie samogłoski

need to pronounce, you can use resources like dictionary.com or a simple Google search to

musisz wymówić, możesz skorzystać z zasobów takich jak Dictionary.com lub prostej wyszukiwarki Google, które

help you understand what those vowels are.

pomogą Ci zrozumieć, czym są te samogłoski.

The last exercise is what I call the rookie narrator. In this exercise, you will read

Ostatnie ćwiczenie nazywam początkującym narratorem. W tym ćwiczeniu przeczytasz

the text with exaggeration and pathos. The idea here is to give you a little more freedom

tekst z przesadą i patosem. Chodzi o to, aby dać ci trochę więcej swobody

in your words and your English, and to explore your voice and expression in English.

w słowach i języku angielskim oraz zbadać swój głos i ekspresję w języku angielskim.

"Are you kidding? The last thing they expected was Mickey Knox to get up close and personal.

„Żartujesz? Ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewali, było zbliżenie się Mickeya Knoxa.

They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken anything I had given them.

Chcieli kontynuacji odcinka i nie wzięliby niczego, co im dałem.

I'm not going to tell Mickey Knox that, I'm going to make him think his gray matter depends on it".

Nie powiem Mickeyowi Knoxowi, że: Sprawię, że pomyśli, że od tego zależy jego istota szara”. A

Now, this is one of the exercises. Another exercise is to underdo it.

teraz jedno z ćwiczeń. Kolejnym ćwiczeniem jest robienie tego poniżej.

So, just for you to feel the difference between being very expressive and underexpressive.

Więc tylko po to, abyś poczuł różnicę między byciem bardzo ekspresyjnym a niedostatecznym.

So, for example: "Are you kidding? The last thing they expected

Na przykład: „Żartujesz? Ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewali,

was Mickey Knox to get up close and personal.

było zbliżenie się Mickeya Knoxa do siebie.

They wanted a follow-up episode and wouldn't have taken anything I'd given them".

Chcieli kontynuacji odcinka i nie wzięliby niczego, co im dałem”.

So you want to explore your abilities as a speaker, and to overdo it and underdo it is

Więc chcesz zbadać swoje umiejętności jako mówca, a przesadzanie i niedocenianie to

a good way, because ultimately what you really want is to find a place right there in the

dobry sposób, ponieważ ostatecznie tak naprawdę chcesz znaleźć miejsce

middle. And sometimes to be an overdoer, and sometimes to be a chill underdoer.

pośrodku. A czasem być przesadnym, a czasem chłodnym słabszym.

I just invented it.

Właśnie to wymyśliłem.

Anyway, these are the three exercises: the cork exercise, the extract the vowels exercise,

W każdym razie są to trzy ćwiczenia: ćwiczenie z korka, ćwiczenie z wyciąganiem samogłosek

and the rookie narrator exercise. Which one of the three is your favorite and you are

i ćwiczenie z początkującym narratorem. Który z tych trzech jest twoim ulubionym i

going to start doing it as you practice your pronunciation?

zamierzasz zacząć to robić, ćwicząc wymowę?

OK. If you like this video, click "Like" and be sure to share it

OK. Jeśli podoba Ci się ten film, kliknij „Lubię to” i udostępnij go

with your friends and teachers and students

znajomym, nauczycielom i uczniom,

so more people can do these silly exercises and see significant results.

aby więcej osób mogło wykonać te głupie ćwiczenia i zobaczyć znaczące wyniki.

Thank you so much for watching, and I will see you next week in the next video. Bye.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu w następnym filmie. Do widzenia.