How To Pronounce Tuesday And Thursday In American English
175,228 views ・ 2016-01-05
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi! It's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
100
3300
سلام! این هادار است، و این راه لهجه است.
00:03
Your way to finding clarity, confidence and freedom in English.
1
3407
4351
راه شما برای یافتن وضوح، اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:07
I got a question from Erica on how to pronounce the difference between
2
7760
3760
من یک سوال از اریکا در مورد نحوه تلفظ تفاوت بین
00:11
'Tuesday' and 'Thursday'.
3
11520
2120
"سه شنبه" و "پنجشنبه" دریافت کردم.
00:13
'Tuesday' and 'Thursday'.
4
13640
1600
'سه شنبه و پنج شنبه'.
00:15
So although I agree both words look the
same on the page, they sound quite differently.
5
15240
6060
بنابراین اگرچه موافقم هر دو کلمه
در صفحه یکسان به نظر می رسند، اما آنها کاملاً متفاوت به نظر می رسند.
00:21
So let's understand the difference between those two words.
6
21300
3200
پس بیایید تفاوت بین این دو کلمه را درک کنیم.
00:24
Let's begin with the word 'Tuesday'.
7
24500
1780
بیایید با کلمه "سه شنبه" شروع کنیم.
00:26
'Tues-day'
8
26280
1420
'Tues-day'
00:27
It begins with T sound and then an U
9
27700
2980
با صدای T و سپس U
00:30
Tuw
10
30680
1160
Tuw
00:31
Tuw
11
31840
720
Tuw
00:32
Just like the word 'two'.
12
32560
1760
درست مانند کلمه 'دو' شروع می شود.
00:34
Two-sday
13
34320
1320
Two-sday
00:35
Two-sday
14
35640
1220
Two-sday
00:36
You can also say 'Tuesday'. That's totally fine.
15
36860
2720
شما همچنین می توانید بگویید 'Tuesday'. این کاملاً خوب است.
00:39
Tuw-sday or T(y)uw-sday
16
39580
2620
Tuw-sday یا T(y)uw-sday
00:42
You hear the difference? There is a little
'y' sound in the second one.
17
42200
3860
تفاوت را می شنوید؟
صدای "y" کمی در مورد دوم وجود دارد.
00:46
And then we have 'Thursday'.
18
46060
2920
و سپس "پنجشنبه" داریم.
00:49
Notice, the first word begins
19
49100
1639
توجه کنید، اولین کلمه
00:50
with 'tuw', and here we begin with the 'th',
so you stick the tongue out for the 'th'.
20
50739
6780
با "tuw" شروع می شود، و در اینجا ما با "th" شروع می کنیم،
بنابراین شما زبان را برای "th" بیرون می آورید.
00:57
You allow air to pass between the tongue
and teeth, and then you shift directly to
21
57519
6540
شما اجازه می‌دهید هوا بین زبان
و دندان‌ها عبور کند و سپس مستقیماً به
01:04
the R: 'th'r', 'th'r'. And although there is a
U letter, that 'u' letter there in the
22
64060
6000
R تغییر می‌دهید: 'th'r'، 'th'r'. و اگرچه یک
حرف U وجود دارد، آن حرف "u" در
01:10
middle, we disregard it, we shift
directly from the 'th' to the 'r': 'th'r' 'th'r'.
23
70060
5280
وسط وجود دارد، ما آن را نادیده می گیریم،
مستقیماً از "th" به "r" تغییر می کنیم: "th'r" "th'r".
01:15
Tuesday - Thursday. Obviously both
words end the same, so the difference is
24
75780
5040
سه شنبه - پنجشنبه. بدیهی است که هر دو
کلمه یکسان خاتمه می‌یابند، بنابراین تفاوت
01:20
in the beginning: 'tuw-zday' - th'r-zday'.
25
80820
3740
در ابتدا است: 'tuw-zday' - th'r-zday'.
01:24
"Am I going to see you on Tuesday?
26
84880
1460
"آیا من می خواهم شما را روز سه شنبه ببینم؟
01:26
No, I'm coming on Thursday". Thursday.
27
86340
3260
نه، من پنجشنبه می آیم". پنج شنبه.
01:30
And another question I often get is how to
28
90000
2619
و سوال دیگری که اغلب برایم پیش می آید این است که چگونه به
01:32
remember which one's which, alright. So my recommendation is that
29
92620
4160
یاد بیاورم کدام کدام است، خوب. بنابراین توصیه من این است که
01:36
since the word Tuesday is a little
easier to pronounce, right - Tuesday - then
30
96780
5140
از آنجایی که تلفظ کلمه سهشنبه کمی
آسان‌تر است، درست است - سهشنبه - پس
01:41
it's earlier in the week, right. It's just,
you know, you're pretty much relaxed from
31
101920
4409
اوایل هفته است، درست است. فقط، می
دانید، از آخر هفته بسیار آرام هستید
01:46
the weekend, the week is still ahead of
you. Tuesday.
32
106329
4051
، هفته هنوز در پیش است
. سهشنبه.
01:50
And then later on in the
33
110380
1529
و بعداً در
01:51
week you're already tired and it's a
heavier pronunciation, you have the TH
34
111909
3810
هفته شما قبلاً خسته شده اید و
تلفظ سنگین تری دارد، TH
01:55
there and the R, you have to practice
this word a little more. Thursday.
35
115720
5550
و R را دارید، باید
این کلمه را کمی بیشتر تمرین کنید. پنج شنبه.
02:01
Alright? Earlier in the week, lighter -
Tuesday. Later in the week,
36
121720
4020
بسيار خوب؟ اوایل هفته، سبک تر -
سه شنبه. بعداً در هفته،
02:05
heavier - Thursday. Now, I know it's silly.
If it doesn't work for you then forget
37
125740
4530
سنگین تر - پنجشنبه. حالا می دانم که احمقانه است.
اگر برای شما کار نمی کند، آن را فراموش کنید
02:10
about it. But, you know, it helps
me and my students. So, there you go.
38
130270
4790
. اما، می دانید، این به
من و دانش آموزانم کمک می کند. بنابراین، شما بروید.
02:15
All right, that's it. Thank you for
watching. Please subscribe if you liked
39
135060
4480
خیلی خب، همین. ممنون که
تماشا کردید لطفا اگر از
02:19
this video, and come on over to my
website to get more great content.
40
139540
4340
این ویدیو خوشتان آمد مشترک شوید و
برای دریافت محتوای عالی تر به وب سایت من بیایید.
02:24
Alright, I'll see you next week in the next
video.
41
144180
3320
خوب، هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم
.
02:27
Bye.
42
147720
1080
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.